Web・SNS用語 不喜勿入
（bù xǐ wù rù） 意味：嫌ならクリックしないで、好きでないなら見ないで コンテンツの中に見る人にとって不適切な内容を含む可能性があるため、閲覧注意という意味合いがある。不喜误入、不喜勿点でも同じ。 例：含大量剧透,不喜勿入「大量の...
Web・SNS用語 ネット用語・スラング 滑跪
（huá guì） 意味：（跪いて）謝る 直訳すると「滑って跪く」となり、サッカーのひざ滑り（ニースライド）のゴールパフォーマンスにも使用する。この「謝る」の意味はネット用語。ちなみに、跪求は「（跪いて）お願い」の意味。 例：真的很抱歉！滑...
成語・四字熟語 飞来横祸
（fēi lái hèng huò） 意味：予期せぬ不慮の災禍、思いがけない災難 例：配偶飞来横祸,死于非命「予期せぬ不慮の災禍、配偶者が非業の死を遂げる」例：运势不好的时候你置身事外都会飞来横祸怎么努力都无济于事「運勢が悪い時に身に起きる...
成語・四字熟語 抽筋剥皮
（chōu jīn bāo pí） 意味：身を引き裂かれるほどの（苦労や困難） 剥皮抽筋も同じ。脱皮して完全に生まれ変わる前に経験する、引き裂かれるほどの苦労・困難などの苦痛を表現する。 例：这个过程虽然犹如抽筋剥皮般痛苦,到最后你会发现,...
成語・四字熟語 千刀万剐
（qiān dāo wàn guǎ） 意味：ずたずたに切り裂く、八つ裂きにする もともとは極悪人に対する処刑のやり方のことで、肉を少しずつ切り落とし長時間苦痛を与える処罰のことを指していた。 例：这种人吞一千根针,会被千刀万剐吧「このような...
教育・学校 扫兴式父母
（sǎo xìng shì fù mǔ） 意味：子供のやる気を削ぐ親、ガミガミ言う親 扫兴式家长も同じ。教育熱心のあまり要求も高く、却って気づかぬうちに子供の意欲を削いだり、やる気を萎えさせたり、自信をなくさせるなどする親のこと。特徴として...
心理・マインド 怕什么来什么
（pà shén me lái shén me） 意味：〈不幸の法則〉失敗すると思えば失敗する、心配していると必ず起こる 怕什么就会来什么のこと。墨菲定律（倒霉定律）「マーフィーの法則」から。 例：盼什么没什么,怕什么来什么「渇望しても何も...
心理・マインド 阿Q精神
（ā q jīng shén） 意味：精神勝利法 魯迅の『阿Q正伝』から。主人公「阿Q」のことなかれ主義、その場その場で都合のよい理屈をもち出して自分の敗北をごまかす「阿q精神胜利法（精神勝利法）」のこと。 例：倒霉的时候只能使用阿q精神胜...
心理・マインド 鸵鸟心态
（tuó niǎo xīn tài） 意味：ダチョウ症候群、オーストリッチ効果、現実逃避する心理状態 ダチョウには、自らの身に危険が訪れた際、長い首を地面に押し付けて外敵から見えにくくするという習性がある。(敵の姿が見えなければ敵にも自分が...
成語・四字熟語 缩头乌龟
（suō tóu wū guī） 意味：①縮こまり出不精になる ②必要以上に怖がる、引っ込み思案 ②は缩手缩脚と同じ意味。カメは危険を察知すると頭と手足を甲羅の中に引っ込めてしまうことから。 例：当了好几天缩头乌龟,太冷了 「ここ何日も亀...
成語・四字熟語 无暇顾及
（wú xiá gù jí） 意味：構っている暇がない 例：因为工作忙,所以无暇顾及家庭「仕事が忙しくて家庭を顧みる暇がない」例：他面临着更重要的人生抉择,可能或许无暇顾及我「彼は重要な人生の選択に迫られ、私を構ってくれる暇がないのかも」例...
成語・四字熟語 分身乏术
（fēn shēn fá shù） 意味：とても忙しい、繁忙を極める 分身することはできないが、そうしたいほどの忙しさ。 例：现在事情特别特别特别多,每个人都分身乏术「今やるべきことが多すぎる、みんながみんな繁忙を極める」例：每天超级忙碌,...
旅行・海外 老美
（lǎo měi） 意味：米国、米国人 美国「アメリカ」の意味のスラング。漂亮国、阿美莉卡も同じ。 例：为什么说中国是老美的天敌「どうして中国は米国の天敵なのか」例：老美经济继续降温十分明显「米国経済が引き続き低迷しているのは明らかだ」例：...
外来語・音訳 掰头
（bāi tóu） 意味：バトル、戦い battleの音訳。战斗と同じ意味。 例：在掰头中,继续冲鸭,冲冲冲「バトル中、引き続き突き進め～」例：评论区的蛀虫们相互掰头「コメント欄でダニどもが互いにバトルをしている」例：掰头的不清不楚,不掰头...
成語・四字熟語 如泣如诉
（rú qì rú sù） 意味：しんみりと物寂しい、哀愁や悲しさがある 泣いているような訴えているようなそのような声から。 例：电视剧的主题曲如泣如诉,听一次哭一次「テレビドラマの主題歌、しんみりと物寂しい、聞くたびに涙が出る」例：我很喜...