（mò rán huí shǒu） 意味：ふと振り返ると、ちょっと思い返してみると 蓦然は「ふと、なにげなしに、ちょっと」、回首は「①後ろを振り向く ②回想する」の意味。 例：蓦然回首,才发现人已到中年「ふと振り返ってみて、すでに中年になっ...

（sì chù bēn bō） 意味：（助けを乞うために）あちこち奔走する 奔波は「奔走する、苦労する」の意味。 例：为了给孩子筹借治疗费,四处奔波借钱「子供の治療費を工面するため、お金を借りにあちこち奔走する」例：早出晚归,为了生活四处奔...

（áo zhàn zhèng hān） 意味：闘いを楽しむ、激戦や苦戦を思う存分満喫する 鏖战は「激しい戦いをする、苦戦をする」、酣は「①気持ちよく存分に飲む ②心ゆくまで…する」の意味。 例：欧冠联赛开战,各豪强鏖战正酣「UEFAチャンピ...

（yī wú suǒ dé） 意味：何も得るものがない、ひとつも収穫がない 一无所获が同義語。 例：放弃很容易,但你最终会一无所得「放棄するのはとても簡単だが、最終的に何も得るものがない例：你浪费了时光,就注定一无所得「あなたは時間を浪費し...

（yǐ dà qī xiǎo） 意味：自分より弱いものを虐げる、弱いものいじめ 例：你特么不是以大欺小是什么「あんたそれって弱いものいじめじゃないなら何なの」例：不想以大欺小,但孩子有些时候是真欠揍「自分より弱いものを虐げたくないけど、ある...

（yǐ qiáng líng ruò） 意味：自分より弱いものを虐げる、弱いものいじめ 以强凌弱でも同じ。直訳すると「自分の強さで弱い者をいじめる」となる。 例：为什么这么豪横,典型的倚强凌弱「どうしてこんな横暴なの、典型的な弱いものいじめ...

（bié wèi dǎ fān de niú nǎi kū qì） 意味：こぼれたミルクを嘆いても仕方がない、覆水盆に返らず 覆水难收（覆水盆に返らず）の意味。英語では、There is no use crying over spilt m...

（bù yuàn tiān bù yóu rén） 意味：天を怨みず人を尤めず（咎めず） 論語の《憲問》篇から。「不怨天,不尤人,下学而上达」（天を怨みず、人を咎めず、下学して上達す）からの引用。起こる不遇を嘆いて天を恨んだり、人のせいにし...

（yóu yí bù dìng） 意味：決められず躊躇している、確信が持てずにいる、なかなか決心がつかない 游移は「①（態度が）はっきりしない、煮えきらない ②（方法・方針などで）ぐらつく、動揺する ③ゆっくり移動する」の意味。 例：一往无...

（zì lián zì yì） 意味：後悔し残念に思う、悔しがる 自らの過ちを悔いて改める。自艾自怜でも同じ。 例：不要自怜自艾！先做眼前事「後悔し残念に思わないように！目の前のことをまずやりなさい」例：失眠了一夜,自怜自艾了一夜「一晩中眠...

（zì kuì bù rú） 意味：引け目を感じる、他人と比べて恥ずかしく思う 自愧弗如、妄自菲薄、顾影自怜と同義語。 例：大家工作狂,我自愧不如,明天开始不加班不回家「みんなが仕事魔で引け目を感じる、明日から残業しないで帰宅しない」例：真...