（lǜ shù chéngyīn） 意味：木々の緑が密集している 太陽の光さえも遮るぐらいに木々や葉が密集していること。 例：道路两旁,绿树成荫「道路の両脇には木々の緑が密集している」例：这座城市,高楼鳞次栉比,道路广阔,公园绿树成荫「この...

（jiǒng rán bù tóng） 意味：全く異なる、明らかに違う 迥然は「まるきり違っているさま」の意味。 例：这个观点与当时占主流的看法迥然不同「この観点と当時の主流の見方は全く異なる」例：北京和上海,风格迥然不同的两个城市「北京と...

（xīn cún jiè dì） 意味：心にわだかまりが残る、気がかりなことを引きずる 芥蒂は「わだかまり、しこり」の意味。 例：我于许许多多心存芥蒂,这是无法回避的「私には多く心にわだかまりが残るが、これを回避することができない」例：心存...

（gǒu yǎo gǒu, yī zuǐ máo） 意味：内輪もめ、仲間割れ 例：狗咬狗,一嘴毛,这些都和我们无关啦「内輪もめであって、これらは私たちとは関係ない」例：越是底层人,越容易相互伤害,就像狗咬狗一嘴毛「底辺な人になればなるほど、...

（liáng shēn dìng zuò） 意味：オーダーメイド、特注する、誂える、ぴったりする 例：真的穿什么衣服都好好看,很适合,感觉像是量身定做的一样「本当に何を着ても似合う、とてもぴったり、オーダーメイドしているのと同じようだ」例：...

（wú fǎ shì huái） 意味：受け入れ難い、（気持ちや感情を）消化できない 释怀は「①釈放する ②（含有する物質またはエネルギーを）放出する、放射する」の意味。 例：有点无法释怀,5天胖了6斤「ちょっと受け入れ難い、5日間で3キロ...

（gǒu yǎn kàn rén dī） 意味：権力・財力に媚びる、相手によって態度を変える 犬が人（大人か子供かなど）を見て吠えたりするように、人の権力・財力などを見て人の見方を変える人のこと。 例：人外有人天外有天,切莫狗眼看人低「上に...

（chéng xìng ér lái, bài xìng ér guī） 意味：意気込んで来るもしょげて帰る、期待するもがっかりして帰る 例：乘兴而来,败兴而归！没有看到日出「期待するもがっかりして帰る、日の出が見れなかった」例：刚打算出门...

（wù chāo suǒ zhí） 意味：超お買い得、お値打ち、高コスパ 値段以上の価値があるということ。物有所值は「値段相応である、価格だけの価値がある」の意味。 例：这款手机轻薄,颜值高,配置也物超所值「このスマホは軽くて薄くて見た目も...

（huāng bù zé lù） 意味：パニックでどうすればよいか分からなくなる、非常に慌てふためく 「慌てて道を選んでいられない」という意味。“慌不择路,饥不择食,寒不择衣,贫不择妻”となると「時の用には鼻をも削ぐ（差迫ったときには人間は...

（shēng yì àng rán） 意味：生気に満ち溢れている、生命力が強い 盎然は「満ちあふれるさま」の意味。 例：一切都是自然而充满活力,生意盎然的「すべては自然で活力に満ち、生気に満ち溢れている」例：小菜园,生意盎然,花色品种多「小...