教育・学校 棍棒教育
（gùn bàng jiào yù） 意味：体罰を厭わない厳しい教育 棍棒式教育とも言う。棍棒式家教は「体罰による厳しい躾け」となる。 例：我觉得棍棒教育不是教育而是对弱小的暴力「私は厳しい体罰教育は教育と言うより小さな暴力に感じる」例：大...
教育・学校 教育・学校 反向育儿
（fǎn xiàng yù ér） 意味：逆教育（一般的な親と逆のことをする教育） 反向式育儿とも言う。90后（90年代生まれ）以降の若い親に多い教育方針と言われいる。例えば、子供がゲームを長時間していても、ゲーム機を取り上げるのではなく、...
医療・病気 牙套脸
（yá tào liǎn） 意味：歯列矯正により変化した顔、歯列矯正後に頬がこけたり頬骨が目立ったりすること 矯正治療中は、装置の違和感やかむ時に痛みが出やすいことから、やわらかいものばかり口にしたり、噛む回数や間食の頻度が減少する傾向があ...
ファッション・美容 提亮
（tí liàng） 意味：皮膚を白くする、ホワイトニング、美白ケア 例：皮肤的提亮应该也是不少女孩子在苦恼的问题吧「皮膚を白くするのは多くの少女らが苦悩する問題だよね」例：学会面中提亮！减龄又上镜「顔の皮膚のホワイトニング術を得て、若く見...
感嘆詞 呸呸呸
（pēi pēi pēi） 意味：①まったく～、バカなの ②（追い払う）シッシッシッ 呸は「ちぇっ、ばか言え」の意味。我呸と同じで相手を蔑み、叱責する。 例：渣男,呸呸呸「クズ男、バカなの」例：乱说的,童言无忌,呸呸呸「ひどい話、子供の言葉...
成語・四字熟語 意气风发
（yì qì fēng fā） 意味：意気盛ん、意気込む、意気軒昂 例：意气风发的女宝宝名字「意気軒昂な女の子の名前」例：领奖台上意气风发的样子「表彰台の意気盛んな様子」例：意气风发少年郎,又帅又野「意気込んでいる少年ら、カッコよくワイルド...
挑発・罵倒語 沙币
（shā bì） 意味：①スカシカシパン ②バカ、アホ ①は海のいきもので沙钱とも言う。②は傻逼（shǎ bī）、sbの意味と同じ意味。 例：沙币司机又绕路「アホな運転手がまた回り道」例：这个沙币还没死「このバカまだ死んでないのか」例：这个...
宗教・哲学 尘归尘,土归土
（chén guī chén, tǔ guī tǔ） 意味：人間は死んだら土と塵に帰る 聖書の創世記3章19節「あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに土に帰る、あなたは土から取られたのだから。 あなたは、ちりだから、ちりに帰る」から。人間は土...
挑発・罵倒語 依托答辩
（yī tuō dá biàn） 意味：クソだ、クソ喰らえ 一坨大便（yī tuó dà biàn）「一塊の大便」の意味のネット用語。 例：我的论文:依托答辩,再怎么改还是依托答辩「私の論文クソだ、どんなに直してもクソだ」例：学校食堂不好吃...
成語・四字熟語 肆意妄为
（sì yì wàng wéi） 意味：したい放題にする、好き勝手にする 例：国有企业管理人员,利欲熏心,肆意妄为,背弃职责使命「国有企業の管理者は私欲に目が眩み、好き勝手、職務の使命に背く」例：切莫肆意妄为,必须相互尊重「くれぐれも好き勝...
ネット用語・新語 玉玉了
（yù yù le） 意味：塞ぎ込む、もんもんとする、憂鬱になる 玉玉症「うつ病」から派生したネット用語。抑郁（yì yù）と同じ意味。 例：这个天气真的……太玉玉了「この天気本当にもんもんとする」例：每天在家里待着没有社交,很早就玉玉了「...
サブカルチャー 萌翻
（méng fān） 意味：超萌え萌え 萌翻天も同じ。「萌」は日本の萌えのスラングから。蠢萌と同じ意味になる。 例：超可爱!萌翻啦「とってもカワイイ、超萌え萌え」例：可爱的熊猫,真的萌翻我了「可愛いパンダ、超萌え萌え」例：超绝萌翻可爱到流鼻...
成語・四字熟語 东游西逛
（dōng yóu xī guàng） 意味：あてもなくぶらぶらする 例：我是很喜欢东游西逛,吃点儿喝点儿的「私はあてもなくぶらぶらして食べたり飲んだりするのが好きだ」例：每天出去东游西逛找人聊天「毎日あてもなく出かけて話し相手を見つけては...
成語・四字熟語 勿以恶小而为之,勿以善小而不为
（wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī ,wù yǐ shàn xiǎo ér bú wéi） 意味：どんなに小さな悪事でもしてはならず,どんなに小さい善行でも施しなさい 後半部分の直訳は「善の小なるを以って為さざること勿かれ」と...
ネット用語・新語 您配吗
（nín pèi ma） 意味：あなたにそんな資格があるの？ 你配吗も同じ。「あなた様にそのような資格（能力）があるのですか？」という意味。配钥匙は「①合鍵を作る ②資格がある」の意味でその「配」の使い方となる。 例：真的很讨厌对别人评头论...