ファッション・美容 流苏款
（liú sū kuǎn） 意味：タッセル付き、フリンジ、フレイドヘム仕上げ ”流苏边”ともいう。流苏は「飾り房、タッセル」の意味。 例：苏短款开衫上衣怎么配搭「タッセル付きのカーディガン、どのように合わせればよい？」例：黑色流苏半裙,可盐...
ファッション・美容 ファッション・美容 前后两穿
（qián hòu liǎng chuān） 意味：前後2way 前後どちらの向きでも着用可能な洋服のこと。前と後ろでデザインが違ったり、後ろにボタンが付いても自然なデザインなど、前後を反対にして1枚で2役をこなして着れるタイプのもの。ちな...
ファッション・美容 双面衣
（shuāng miàn yī） 意味：リバーシブル、両面仕立て 正穿（表面）で着ても反穿（裏面）で着てもよい衣類。双面可穿のこと。”可两面穿”のこと。前后两穿は「前後2way」の意味。 例：买了一件双面衣,外面穿脏了就穿里面「リバーシブル...
ファッション・美容 鱼尾裙
（yú wěi qún） 意味：マーメイドスカート、裾フリルスカート 鱼尾下摆は「裾フリル」の意味。尾ひれのように開いた裾で人魚に似たシルエットのスカートのこと。 例：这个超长鱼尾裙真滴不错「この超ロング裾フリルスカート本当にイイ」例：配蕾...
ファッション・美容 赫本风
（hè běn fēng） 意味：オードリーヘプバーン風 「ローマの休日」で有名な女優の奥黛丽·赫本（オードリー・ヘプバーン）から。ドレスアップした服装を指すことが多い。 例：优雅端庄的赫本风小白裙「優雅で端正なオードリーヘプバーン風の白い...
成語・四字熟語 素面朝天
（sù miàn cháo tiān） 意味：スッピン、ノーメイク、化粧をしない 直訳すると「化粧をしないで皇帝に謁見する」という意味。 例：她素面朝天,仍然美的惊人啊「彼女はスッピンでも驚くほど美しい」例：痘痘肌素面朝天更容易恢复吗「ニキ...
成語・四字熟語 邋里邋遢
（lā lǐ lā tā） 意味：容姿に無頓着な、身なりがだらしない 邋遢は「うす汚い、不潔である、だらしがない」の意味。 例：大半个月没化妆了,邋里邋遢「半月以上、化粧していない、だらしない」例：我恨死邋里邋遢有脚臭味的男人「私は身なりが...
成語・四字熟語 灰头土脸
（huī tóu tǔ liǎn） 意味：①埃をかぶる ②憔悴する、落胆する、意気消沈する 例：灰头土脸一个多月的车终于可以洗个澡了「1カ月以上埃をかぶった車をやっと洗車できた」例：真的不想搬砖了,天天灰头土脸「本当にきつい仕事をしたくない...
ネット用語・新語 众神归位
（zhòng shén guī wèi） 意味：①元あるべき場所に戻る〈喩〉新しい年などを迎える ②神々が降臨する 归位は「元ある場所に戻る」の意味。古代中国では腊月（旧暦の12月）が元に戻る、すなわち春節の始まりとされ、旧暦12月23日を...
成語・四字熟語 身轻如燕
（shēn qīng rú yàn） 意味：身が軽い、フットワークが軽い ツバメのように身が軽いということ。 例：放下劳苦重担,真是身轻如燕啊「辛い苦労の重荷を下し、本当に身が軽くなった」例：减肥第三天,感觉自己身轻如燕健步如飞「ダイエット...
ファッション・美容 衣荒
（yī huāng） 意味：着る洋服がない、着れる服がない 荒には「（深刻な）欠乏、不足」の意味がある。服はあるけど着れる服がなくてコーデに悩むということ。电荒「（深刻な、極度の）電力不足」、水荒「水不足」、房荒「住宅難」、民工荒「人手不足...
ネット用語・新語 纯路人
（chún lù rén） 意味：ファンではない、推しではない 路人だけでも同じ。「純粋に通りかかっただけの人」という意味で、ファンでないということを強調している。路人粉「にわかファン」、死忠粉「熱狂的ファン」。 例：个人觉得超好看（本人纯...
ネット用語・新語 叼差
（diāo chà） 意味：悪い、劣る ”叼”は広東語で罵り言葉で語気を強めるときに用いる。 例：烦死了我草,心情叼差「ムカつく、クソッ、心情が優れない」例：这副脾气叼差的样子污染大家眼睛「この悪いかんしゃくを起こした姿はみんなの眼を汚染す...
成語・四字熟語 自成一格
（zì chéng yī gé） 意味：独自の風格がある、独特の品位がある 例：名人书画非凡气场,自成一格「名人の書画は非凡なオーラがあり独自の風格がある」例：她的穿搭自成一格真的好piu亮「彼女のコーディネイトは独特の品位があり本当に美し...
成語・四字熟語 笼络人心
（lǒng luò rén xīn） 意味：人の心を思い通りに操ること、相手を籠絡する 例：笼络人心最好的方法就是砸钱「相手を籠絡する最も良い方法はお金で釣ることだ」例：我的朋友特别会讨好和笼络人心「私の友達は特に相手の機嫌を取り自分の思い...