喜怒哀楽 气死偶咧
（qì sǐ ǒu liě） 意味：頭にくる、腹立つ、ムカつく 气死我了（qì sǐ wǒ le）のネット用語。气鼠我辣、气煞我也も同じ。 例：真的很讨厌,气死偶咧「本当にムカつく、頭にくる」例：梦见被别人扇了一巴掌,气死偶咧「夢で人にビン...
喜怒哀楽 宗教・哲学 十八层地狱
（shí bā céng dì yù） 意味：地獄のどん底 十八地狱、十八重地狱、十八泥犁でも同じ。中国神話の地獄の言い方。18階とは霊界での地獄の階層のことで、もともとは仏教の考えから来ているという。そのため、中国人のなかには「18」とい...
挑発・罵倒語 脑袋被驴踢了
（nǎo dai bèi lǘ tī le） 意味：頭がおかしい、知能指数が低い ロバに頭を蹴られて脳味噌がおかしくなってしまったということ。 例：你脑袋被驴踢了吧「あんたは頭おかしいだろ」例：发烧39度,脑袋像被驴踢了「熱が39度出て、頭...
成語・四字熟語 地动山摇
（dì dòng shān yáo） 意味：①不安定である ②（程度が）甚だしい、強烈である ②は地が動き山が揺れるほど程度が甚だしいことを形容する。 例：基础不牢,地动山摇「基礎がしっかりしておらず不安定だ」例：我笑得地动山摇床都要塌了...
ネット用語・新語 降维打击
（jiàng wéi dǎ jī） 意味：圧倒的な力を見せつける、無双する 劉慈欣著のSF小説『三体Ⅲ:死神永生』にある単語からの引用。太陽系が三次元が二次元に変わった二次元化攻撃のことを指している。 例：网红和专业歌手的差距,一开口就是降...
ネット用語・新語 反思怪
（fǎn sī guài） 意味：いつも自分が悪いと思う人、（過去に引きずられる）マイナス思考の人 反思は「（過去を振り返り）改めて考える、再確認する、顧みる、反省する」の意味。”反思怪”は反思ばかりしてしまう人のこと。また前進するより過去...
ネット用語・新語 he还是be
he还是be（he hái shì be） 意味：ハッピーエンドそれともバッドエンド he＝happy end、be＝bad end。「结局he还是结局be」の略語となる。he剧还是be剧も同じ。 例：结局是he还是be呢「ハッピーエンドそ...
ネット用語・新語 寄刀片
（jì dāo piàn） 意味：（脚本家に）刃物を送りつけてやる 作品が自身の思う通りでないため、冗談で脚本家やシナリオライターに刃物を送りつけてやりたい（殺したい）と思ったときに用いる。 例：如果不好好得有个结局,真想给编剧寄刀片「もし...
ネット用語・新語 玉玉症
（yù yù zhèng） 意味：うつ病 抑郁症（yì yù zhèng）の意味のネット用語。ピンインを打ち間違えたところから生まれたとされる。玉玉了は「塞ぎ込む、もんもんとする、憂鬱になる」の意味となる。 例：玉玉症瞬间发作了「うつ病の発...
成語・四字熟語 相视而笑,莫逆于心
（xiāng shì ér xiào,mò nì yú xīn） 意味：意気投合、意気相投ず、波長が合う 例：相视而笑,莫逆于心,就是说不用太多的话「意気投合、多くの言葉は要らない」例：他们默契到了惊人的地步,相视而笑莫逆于心「彼らは驚くほ...
外来語・音訳 牙白
（yá bái） 意味：やばい、ヤバッ 一般的には歯のホワイトニングのことであるが、ネット用語として日本語の「やばい」の音訳となる。 例：牙白～,可爱的笑容「ヤバッ～、可愛い笑顔」例：红豆泥有点牙白牙白啊「ほんとうにちょっとヤバいヤバいよ」...
ネット用語・新語 AEBD
AEBD 意味：別れざるを得ない、愛してはいけない、報われない愛 爱而不得（ài ér bù dé）のピンインの頭文字。 例：aebd,就是还不够爱吧「別れざるをえない、愛がやはり足らないみたい」例：再见了,我那AEBD的女孩「さようなら、...
ネット用語・新語 铁汁
（tiě zhī） 意味：みなさん、親友 老铁、铁子と同じ言い方。咯铁汁、铁汁萌（＝铁汁们）などと形を変えても同じ意味となる。 例：祝我的好铁汁事事顺利「私の親友たちがすべて順調でありますように」例：晚安咯铁汁们,明天也要继续开心鸭「こんば...
ネット用語・新語 回忆杀
（huí yì shā） 意味：突然懐かしい感覚に襲われる、昔の思い出が蘇る、懐かしさに浸る 记忆杀も同じ。 例：来一起看看回忆杀吧「来て一緒に見よっ、懐かしさに浸ろう」例：翻了翻照片,真的是一波很突然的回忆杀啊「写真をめくっていると本当に...
恋愛・結婚 床伴
（chuáng bàn） 意味：ベッドを共にする、セフレ 炮友「セフレ」と同じ意味で使用する。 例：我们只是床伴炮友关系其他事互不干扰「私たちはベッドを共にするセフレの関係で他のことは互いに干渉しない」例：只是床伴关系我需要时会和你做「ベッ...