成語・四字熟語 功不可没
（gōng bù kě mò） 意味：不可欠である、無くてはならない 例：总而言之,警方在控制犯罪率上是功不可没的「いずれにせよ警察は犯罪率を抑制するのに不可欠である」例：孩子能有今天这个心态,学校的教育真的功不可没「子供が今日のこの心理状...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 言出必行
（yán chū bì xíng） 意味：言ったことを必ず実行する、有言実行 例：他是个言出必行,行胜于言的人「彼は言ったことを必ず実行し、言葉より行動が重要と考える人だ」例：减肥出尔反尔,干饭言出必行「ダイエットしても言行が一致しない、食...
ネット用語・新語 社会边角料
（shè huì biān jiǎo liào） 意味：役立たずな人、いてもいなくてもよい人、存在感が薄い人 边角料は「切れ端、切り落とし」の意味。社会にとって役に立たない人のことを指している。 例：SB社会边角料「バカ、役立たずなやつ」例...
ファッション・美容 ootd
ootd 意味：今日のスタイル、その日の服のコーディネイト 英語の”Outfit of the day”の頭文字。もともとインスタなどでその日の服装のコーデを写真でアップするときに用いられていた。中国でもSNSなどでハッシュ（＃）と一緒に「...
恋愛・結婚 滥情
（làn qíng） 意味：乱交な、大勢の異性と交際する、気が多い 花心「浮気っぽい、気が変わりやすい」と意味は似ている。厳格な区別がある訳ではないが”花心”は浮気相手がひとりなのに対し、“滥情”は不特定多数を同時に好きになり幅広く付き合う...
自動車 龟速
（guī sù） 意味：非常に遅い、亀のように遅い 乌龟（亀）のような遅さのこと。龟速行驶で「法定速度以下で走る、ノロノロ運転」となる。 例：你们的处理速度是真的龟速啊「あなたらの処理速度は、本当に亀のような遅さだ」例：他说话很慢很慢了慢的...
成語・四字熟語 言为心声
（yán wéi xīn shēng） 意味：言葉は心の使い、心は言葉に表れる 心に思っていることは自然と言葉に表れる、言葉は心の声を表すということ。 例：言为心声,言变了,心声也就变了「言葉は心の使い、言うことが変わったら心も変わっている...
ネット用語・新語 别来沾边
（bié lái zhān biān） 意味：こっちに来ないで、近づかないで、関わらないで、触らないで 别沾边了でも同じ。 例：别来沾边烦死了「こっちに来ないでムカつく」例：真的能不能别来沾边啊「本当に関わらないでもらえる？」例：气死偶咧,...
ネット用語・新語 女a男o
女a男o（nǚ a nán o） 意味：女性が強く男性が弱いカップル α（アルファ）、β（ベータ）、Ω（オメガ）のAlpha、Beta、Omegaから。簡単に言うと、女性が男性的で男性が女性的なカップルのことを指している。 例：女a男o的设...
医療・病気 阳了个阳
（yáng le gè yáng） 意味：コロナに感染する、陽性になる ネット用語として羊了「陽性になる」という言い方がある。そこから2022年6月に発表されすぐに流行ったスマホゲーム「羊了个羊」と同じピンインということで「阳了个阳」と語呂...
サッカー 罗永贵
（luō yǒng guì) 意味：クリスティアーノ・ロナウド 中国語での名称は「克里斯蒂亚诺·罗纳尔多」で一般的に略称で「C罗」と呼ばれている。ただ、あるネットユーザーがロナウドが「中国のスーパーリーグにやって来きて中国がワールドカップの...
感嘆詞 我凑
（wǒ còu） 意味：ウソっ、マジかよ 卧槽（wò cáo）と同じ意味。我cao、caoでも同じ。 例：原来live也是可以p的我凑「ライブフォトも加工アプリできるんだ、マジかよ」例：真的!你有没有这种情况,我凑「本当に、あなたはこのよう...
サブカルチャー 谷子
（gǔ zi） 意味：①アワ、（もみ殻つきの）米 ②グッズ、キャラ商品 ②はネット用語で goods（グッズ）の音訳。买谷（＝吃谷、恰谷）「（商品・グッズ）を買う」、停谷「グッズ収集を止める」、卖谷（＝出谷）「グッズを売る」、二手谷「中古グ...
ネット用語・新語 不信抬头看,苍天饶过谁
（bù xìn tái tóu kàn, cāng tiān ráo guò shéi） 意味：因果応報、悪因悪果、悪いことをすると必ず悪い報いがある 「善有善报,恶有恶报」と同じ。直訳すると「（因果応報は存在する）信じないなら天が誰の過失...
成語・四字熟語 冤冤相报何时了
（yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo） 意味：互いに恨み合っていてもきりがない 冤冤相报は「互いに恨みを晴らし合う」の意味。理解し合えるのも誤解が生じるのもお互い相手があってのこと。恨んだとしても必ず解決できる道...