（bù xiǎng wán là） 意味：ゲームで遊びたくない、もうやりたくない もともとゲーム用語で不想玩了（bù xiǎng wán le）の意味。不响丸啦、不想玩辣と言っても同じ。丸辣だけだと「終わった、おしまいだ」の意味となる。 例...

（shǔ shǔ wǒ a） 意味：底辺で生きる私、恵まれない私 鼠鼠我呀も同じ。ネズミのように地上で日を目を見ることなく、地下であくせく働く自身を自嘲して使用する。下水道で目立たなく地味に生きる自身を自嘲して「鼠人」と言ったりもする。 例...

（dà qīng wáng le） 意味：今ごろになって知った、長い間知らなかった 香港のタイムトラベルTVで「大清亡了？不可能」（清王朝が滅んだ、それはないだろう）という台詞があったが、そこから他人が知っていて自分だけが知らないことに対し...

（pǔ qiě xìn） 意味：平凡なのに自信がある人 このような男性を普信男「平凡なのに自信過剰な男、身の程知らずの男、自惚れ男」と呼ぶ。 例：蜜汁自信,普且信真不少「根拠のない自信、平凡なのに自信がある人は本当に多い」例：普且信的大sb...

（hǎo lāo） 意味：①下品、悪趣味 ②拝金主義の 広東地方の方言。②は捞女「魂を金で売る女、売女」と同じ使い方。 例：我现在说话真的变得好捞啊「私は話し方が本当に下品になっちゃった」例：这个袜子好捞啊,不管了,暖就行了「このソックス悪...

（shāng yè hù chuī） 意味：互いに褒め称えること、互いに健闘をたたえ合う 互いに相手の褒めるとその相手が喜び自分自身も嬉しいというWin-Winの関係をいう。”商业”とあるように社交辞令の意味合いもある。 例：我们俩酒桌上的...

（buff jiā chéng） 意味：レベルアップ、ランクが上がる、程度が上昇する ”加成buff”でも同じ。buffとはゲーム用語で、アイテム（能力値やステータス）を表し、それが増えると自分の攻撃・防衛力、回復力、速度などが上昇し、有利...

（chī fàn shuì jiào dǎ dòu dòu） 意味：することがなく暇なこと、死ぬほど退屈だ 例：天天在家吃饭睡觉打豆豆「毎日家にいて死ぬほど退屈」例：周末在家无事,吃饭睡觉打豆豆「週末は家で何の用事もない、することがなくて暇...

（wú cóng xià zuǐ） 意味：食べようがない、どう食べて良いか分からない 无从下口も同じ。无从は「…する方法がない、…しようがない、…する手がかりがない」の意味。舍不得下嘴は「（もったいなくて）食べるのが惜しい」となる。 例：这...

（zhēn gǒu） 意味：信用できない、とんでもない、もってのほか、普通じゃない 東北地方の方言。很狗＝很离谱となる。真的狗、好狗なども同じ。人間ではなく野良犬みたいな行動をするというところから。 例：这公司真狗啊,钻钱眼里了,该倒闭了「...

登dua郎（dēng dua láng） 意味：大人、大人の事情 閩南語の转大人（成为成年人）の音訳。 例：来吧,教你登dua郎 ​「来てごらん、あなたに大人の事情を教えてあげる」例：登dua郎的事情你少管「大人の事情にはあなたは関わらない...