ネット用語・新語 地狱笑话
（dì yù xiào huà） 意味：ブラックジョーク、笑えないギャグ 地狱哏、地獄梗も同じ。人の苦しみや不幸、惨事を笑い話として話すものの、度が過ぎるため相手が笑えないジョーク。積んできた徳がすべて吹き飛んで、地獄へ行くのではと心配した...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 社冷
（shè lěng） 意味：人付き合いに興味がない、一人でいるのを好む ”社交冷漠症”の略語。似た言い方に社牛（社交牛逼症）「人付き合いが上手い」、社恐（社交恐惧症）「対人恐怖症」、社杂（社交牛杂症）「とっつきにくく感じるが話してみると社交...
ネット用語・新語 阿伟死了
（ā wěi sǐ le） 意味：死んじゃいそう、もう死んでもよい 啊我死了（awsl）の変形で同じ意味。例えば、可愛いすぎる、美しすぎるものを見たとき、又は嬉しく幸福感に溢れたときなどに「もうこのまま死んでもよい」というニュアンスで使用す...
ネット用語・新語 睿站
（ruì zhàn） 意味：bilibili 中国名は哔哩哔哩で（別称：B站）。bilibiliの最高経営責任者（CEO）が陈睿氏であることから。このほかにも小破站という別称がある。 例：睿站广告真是不要脸了「bilibiliの広告は本当に...
挑発・罵倒語 给你一个大嘴巴子
（gěi nǐ yī gè dà zuǐ bā zi） 意味：平手打ちを食らわせるぞ 東北地方の方言。 例：现在只想给你一个大嘴巴子「いまあんたに平手打ちを食らわせたい」例：看你那熊样就想给你一个大嘴巴子「そんな間抜けズラしていると平手打ち...
成語・四字熟語 口无遮拦
（kǒu wú zhē lán） 意味：ベラベラ喋る、余計なことをしゃべりすぎる 例：口无遮拦的毛病得改「ペラペラ喋る悪い癖を直さなければならない」例：口无遮拦和坦率是两回事「ペラペラ喋ることと包み隠さず話すことは違うことだ」例：总是口无遮...
成語・四字熟語 桃李不言,下自成蹊
（táo lǐ bù yán,xià zì chéng xī） 意味：桃李ものいはざれども下おのづから蹊を成す〈喩〉人徳者のもとには自然と人が集まってくる 司馬遷の『史記』（李将軍列伝）からの引用。四字熟語で表すと「桃李成蹊」。成蹊学園の「...
成語・四字熟語 得之坦然失之淡然
（dé zhī tǎn rán shī zhī dàn rán） 意味：損得だけで行動してはいけない 直訳すると「手に入れても平然と、失ってもこだわらず」となり”不可患得患失”の意味となる。 例：人生有太多的不完美,得之坦然,失之淡然「人生...
成語・四字熟語 节哀顺变
（jié ai shùn biàn） 意味：謹んでお悔やみ申し上げます 前漢の学者である戴聖が編纂した『礼記』檀弓下にある“丧礼,哀戚之至也;节哀,顺变也”から。訳としては「葬儀により親族は喪に服します、悲しみを抑えて、状況に適応して行って...
外来語・音訳 果咩那塞
（guǒ miē nà sāi） 意味：ごめんなさい 日本語の音訳。过咩那塞、果咩拉塞も同じ。 例：再麻烦一次果咩那塞「また迷惑かけてごめんなさい」例：红豆泥果咩那塞「ほんとうにごめんなさい」例：红豆泥斯米马赛,果咩那塞「ほんとうにすいませ...
外来語・音訳 红豆泥
（hóng dòu ní） 意味：ほんとうに 日本語の「ほんとうに」の音訳。 例：红豆泥斯米马赛「ほんとうにすいません」例：红豆泥卡哇伊得斯内「ほんとうにかわいいですね」例：红豆泥果咩那塞「ほんとうにごめんなさい」
ネット用語・新語 火遍
（huǒ biàn） 意味：大人気の、人気爆発の、話題沸騰中の 火遍全网は「巷で話題の、ネットで流行りの」となり、TikTokなどネットで流行ったことを強調するネット用語となる。 例：这首火遍全球的歌曲,堪称经典「この世界で大人気の歌、名曲...
サブカルチャー 抖次元
（dǒu cì yuán） 意味：TikTokで二次元投稿する人 抖音（TikTok）で二次元（アニメ、漫画など）の投稿する人。 例：抖次元网红「TikTokで二次元投稿するインフルエンサー」
成語・四字熟語 平淡无奇
（píng dàn wú qí） 意味：平凡で何も引きつけるものがない、何の変哲もない 例：在平淡无奇的生活中,努力发现生活的美「何の変哲もない生活の中に美を発見する努力をする」例：儿子的作文,虽然还是逃不掉平淡无奇,但是还可以吧「息子の作...
ネット用語・新語 能好怎
（néng hǎo zěn） 意味：食べれる？美味しい？どう食べるの？ 「能吃么？好吃么？怎么吃？」の頭文字を略したネット用語。 例：小区的路边发现一坨蘑菇,能好怎「住んでる敷地の道路脇にキノコ、食べれる？美味しい？どう食べるの？」例：这果...