教育・学校 长善救失
长善救失（zhǎng shàn jiù shī） 意味：得意な面を伸ばし短所をカバーする ”扬长避短”が同義語。短所を見るのではなく、長所を伸ばすという面に重点を置く教育方針。 例：“长善救失”从古至今都是一条非常重要的教育「得意な面を伸ば...
教育・学校 ネット用語・新語 老色批
（lǎo sè pī） 意味：変態、変質者 LSPと略して言うことが多い。老色痞も同じ。 例：我就是个老色批,看到美女照片就快乐「私は変態だ、美女の写真を見ると嬉しくなる」例：真正的老色批一直看欧派「正真正銘の変質者、ずっとおっぱいを見てい...
ネット用語・新語 夺舍
（duó shè) 意味：人の身体を借りる ”舍”は古代医学では身体、躯体の意味があった。 例：能不能被美国人夺舍帮我考英语「米国人の身体を借りて英語の試験を受けれないものか？」例：如果你拥有随机夺舍他人身体的能力,你将会如何使用「もしあな...
ネット用語・新語 扑街
（pū jiē） 意味：①バカ、ふざけるな ②やらかす、しまった 広東語の”仆街”が語源。扑街仔などといって罵ったりもする。罵倒語であるが、普通語では「仆」が「扑」の字に変わり跌倒在马路上の意味でやらかしたことに対して用いる。 例：你个扑街...
外来語・音訳 达令
（dá lìng） 意味：ダーリン、最愛の人 ”darling”の音訳。 例：谢谢,我的达令「ありがとう、マイダーリン」例：亲爱的达令,早安呦「親愛なるダーリン、おはよう」例：生日快乐哦,达令「お誕生日おめでとう、最愛の人」例：老公,我今天...
Web・SNS用語 树洞
（shù dòng） 意味：（秘密を打ち明けられる）人やネット空間 樹洞（木の幹や太い枝にできた洞窟状の空間）が、さまざまな動物の外敵からの隠れ場所になったり巣になったりすることから。 例：还不敢表白的人,我来做你的树洞「まだ人に言いたくな...
成語・四字熟語 欲迎还拒
（yù yíng huán jù） 意味：本当は歓迎したいのに拒絶する 本当は相手のことを好きなのに嫌いだと言ったりする心理のこと。欲擒故纵（yù qín gù zòng）「完全にとりこにしようと思ってまずわざと放つ、〈喩〉後で手綱を引き締...
成語・四字熟語 心如止水
（xīn rú zhǐ shuǐ） 意味：外界の影響を受けない悟りの境地、他人に影響されない心持ち、変わることのない信念 水面が全く動かず静まっているような心の境地のこと。他人の誘惑や環境に左右されない心持ち（意思）を保つことを表現している...
ネット用語・新語 柳下惠
（liǔ xià huì） 意味：春秋時代の官職（最高裁判官）〈喩〉融通が利かないほど真面目な人 柳下恵（紀元前720年~621年）とは、かつて周、春秋、戦国時代に山東省曲阜市に存在した「魯」の国で官職（最高裁判官）になった人物。彼はとても...
サブカルチャー 捡肥皂
（jiǎn féi zào） 意味：男同士の性行為 直訳すると「石鹸を拾う」の意味。映画「白头神探3」（邦題：裸の銃を持つ男 PART33 1/3/最後の侮辱）の監獄での主人公のシャワーシーンから。主人公が石鹸を落とし、獄中の男に拾ってもら...
ネット用語・新語 唯粉
（wéi fěn） 意味：単推し アイドル等のグループ内において、たった一人のメンバーを応援すること。または、特定の1人のアイドルを応援すること。単押しの一途さが増し激化すると毒唯（神押し）となる。团粉は「箱推し」となる。 例：防弹少年团为...
成語・四字熟語 至死不渝
（zhì sǐ bù yú） 意味：死ぬまで変わることない 例：学生时代的友情至死不渝「学生時代の友情は死ぬまで変わらない」例：我的爱意至死不渝「私の愛は死ぬまで変わらない」例：哪里来的轰轰烈烈至死不渝的爱情呢「どこに強烈な死ぬまで変わらな...
成語・四字熟語 不思量,自难忘
（bù sī liang, zì nán wàng） 意味：たとえ思いが届かなくても決して忘れることはない 蘇軾の「江城子」の詩の一節である”十年生死两茫茫,不思量,自难忘”（死別により10年間経過したが、たとえ思いが届かなくても、決して忘...
ネット用語・新語 六便士
（liù biàn shì） 意味：現実 サマセット・モームの小説『月亮与六便士』（邦名：月と六ペンス）からの引用。この小説は画家のポール・ゴーギャンをモデルとしている。タイトルの「月」は夢を「六ペンス」は現実を比喩するとされる。※ペンス（...
ファッション・美容 托尼老师
（tuō ní lǎo shī） 意味：美容師、理髪師 理发师のこと。Tony老师でも同じ。Tonyは「洒落た、粋な、流行の」の意味。またロンドンを拠点に置き世界に展開する美容院チェーンのTONI&GUY（托尼·盖）から来ているとも言われる...