喜怒哀楽 笑岔气
（xiào chà qì） 意味：息が苦しくなるほど笑う、息が止まるほど笑う 笑到岔气でも同じ。岔气は「呼吸するときに脇腹が痛みを感じる（ときの不快感）」の意味。 例：今天真的笑岔气了我「今日は本当に息が止まるほど笑った」例：不行了,笑亖了...
喜怒哀楽 喜怒哀楽 杠铃般的笑声
（gàng líng bān de xiào shēng） 意味：荒々しい笑い、豪快な高笑い 银铃般的笑声「鈴が鳴るような心地よい笑い」という言い方をもじった表現。”杠铃”はバーベルの意味でバーベルを落とした豪快な音にたとえている。 例：一...
サブカルチャー 兔系女友
（tù xì nǚ yǒu） 意味：うさぎ系女子、超甘えん坊な女性、メンヘラ女性 特徴としてメソメソ泣いたり気持ちが不安定で、誰かに守ってもらうことで心情が安定するような人のこと。兔系男友は「うさぎ系男子」。 例：不少男生特别喜欢兔系女友「...
恋愛・結婚 恋狗癖
（liàn gǒu pǐ） 意味：①アイドルへ熱狂的になること ②一緒にいたがり屋、寂しがり屋 犬が主人に仕えるようにアイドルに対すること。犬のようにいつも一緒にいたがるような気質のこと。 例：白月光男星恋狗癖犯了,想你「手の届かない男性ス...
ネット用語・スラング 犬系男友
（quǎn xì nán yǒu） 意味：一途な男性、いつも一緒にいてくれる男性 猫系男友と対比した言い方。犬の特徴である主人に忠実な性格。単純でありいつも一緒にいたがるなどの特徴がある。”狗狗系男友”ともいう。一方、猫系男友は気まぐれで、...
ネット用語・スラング 丢大包
（diū dà bāo） 意味：大便をする 直訳すると「大きな荷物を失う」であるが、「大便をする」のスラングとして使う。 例：宝宝有没有丢大包呀「うちの子うんちしてないかな？」例：哇去,孩子丢大包好臭「Wow、子供が大便をしてチョー臭い」例...
サブカルチャー 五指姑娘
（wǔ zhǐ gū niáng） 意味：手淫、自慰 例：为什么男人离不开自己的五指姑娘「どうして男性は手淫から離れることができないのか」例：夫妻生活不和谐,选择五指姑娘,释放欲望「夫婦生活が上手くいかず、自慰で欲望を解放する」例：其实并没...
ネット用語・スラング 刀子嘴斧子心
（dāo zi zuǐ fǔ zi xīn） 意味：口は悪く心は極悪 刀子嘴豆腐心「口は悪いが気は優しい」から生まれたネット用語で、口はナイフのように相手を傷つけ、心は斧のように相手を痛めつける毒があるという意味。刀子嘴刀子心は「口も心も悪...
ネット用語・スラング 夺笋啊
（duó sǔn a） 意味：情け容赦ないな、意地悪だな、えげつない 多损啊の意味。夺笋呐ともいう。太笋了は太损了と同じ意味のネット用語。 例：网友评论夺笋啊「ネットのコメントが情け容赦ない」例：我不想笑的,谁搞的话题,夺笋啊「笑えない、誰...
ネット用語・スラング 无龄感
（wú líng gǎn） 意味：年齢を感じさせない、年齢にとらわれない 老いを感じさせないということ。减龄は「年齢より若く見える」の意味。 例：如何成为“无龄感”男人「どのようにして年齢を感じさせない男性になるか」例：无龄感是所有抗衰人都...
経済・ビジネス 软广
（ruǎn guǎng） 意味：間接広告 软广告、软性广告、软文广告ともいう。反義語は硬广（硬广告、硬性广告）で直接広告。間接広告とは直接作品や商品などを宣伝せずスポンサーとして協賛したり、公益活動などをして間接的に不特定多数の人にアピール...
ネット用語・スラング 高能预警
（gāo néng yù jǐng） 意味：閲覧注意 前方高能预警ともいう。 例：前方高能预警!这条视频真的会哭炸哦「閲覧注意、この動画は本当に泣き崩れる」例：请在家人陪同下观看!30秒后高能预警「家の人と一緒に見て下さい、30秒後閲覧注意...
ネット用語・スラング sixsixsix
sixsixsix 意味：すごい、素晴らしい 666と同じ意味。 例：真的非常sixsixsix「本当にとてもすごい」例：您真sixsixsix666「あなたは本当に素晴らしい」例：哇噻,这技术sixsixsix呀「ウォ～この技術はスゴイよ...
挑発・罵倒語 番薯头
（fān shǔ tóu） 意味：間抜け、のろま 番薯仔も同じ。広東地方の方言。 例：自己都觉得自己番薯头「自分自身で間抜けだと感じる」例：真是个可爱的小番薯头「本当に可愛い間抜けさんなこと」例：怎么越来越看着像番薯头「どうしてだんだんとの...
方言 打标枪
（dǎ biāo qiāng） 意味：下痢をする 四川省の方言。 例：半夜起来打标枪「夜中に起きて下痢をした」例：想吃麻辣的,不过怕是要打标枪哦「痺れる辛さのを食べたいが、下痢が怖い」例：冰激凌吃多了真的会打标枪～噗噗噗那种「アイスを食べ過...