ネット用語・新語

好这口儿

(hào zhè kǒu er) 意味:①好みの味だ ②好み、好みである 東北地方の方言。好这口も同じ。好は四声で「好む、好み」の意味がある。 例:小时候我好喜欢臭豆腐,现在长大了,还是好这口儿「小さい頃とても臭豆腐が好きだった、大きくなっ...
ネット用語・新語

格局放大

(gé jú fàng dà) 意味:視界を広げる、広い観点で見る、器を大きく持つ 格局打开、格局大一点でも同じ。 例:能不能把格局放大一点「心の器を大きくすることができないの?」例:格局放大一点看,长远一点看,根本不算什么事儿「視界をもっ...
ネット用語・新語

好屌

(hǎo diǎo) 意味:スゴッ、スゲェ~、衝撃的すぎる 屌爆了=碉堡了と同じ意味。屌~の形で、屌少「超少ない」、屌贵「超高い」、贼重「超重い」など強調形としても使用する。 例:只能爆出一句“好屌啊”「“スゴッ”という言葉しか出なかった」...
ネット用語・新語

牛牪犇逼

(niú yàn bēn bī) 意味:スゴイ、スゲー、 牛逼と同じ意味。 例:真的牛牪犇逼「本当にスゴイ」例:苍天啊,很牛牪犇逼呀「なんてこった、超スゲ~」例:牛牪犇逼,卧槽「スゲェ、ホントかよ」
ネット用語・新語

三五好友

(sān wǔ hǎo yǒu) 意味:三々五々群れをなす 三五成群「三々五々群れをなす」と同じ意味のネット用語。 例:在公园遇到三五好友的同学「公園で三々五々の同級生と出会った」例:跟三五好友一起聊聊天,吃吃饭,喝喝酒「三々五々おしゃべり...
成語・四字熟語

才貌双绝

(cái mào shuāng jué) 意味:才能と美しい容姿も兼ね備えている、才色兼備 例:才貌双绝,怎会有如此完美的男人「才能も容姿も兼ね備えている、このように完璧な男性がいたものか」例:才貌双绝的男宝宝名「才能もあり男前そうな男の子...
成語・四字熟語

品貌非凡

(pǐn mào fēi fán) 意味:品位と容貌が優れている 例:他才貌双绝,品貌非凡「彼は才能も品格もあり容貌も優れている」例:韩国男星穿搭,品貌非凡「韓国男性スターの着こなしは、品があり見た目もよい」例:长得好,人品好,品貌非凡「カ...
自動車

别车

(bié chē) 意味:急な進路変更、蛇行運転 例:事故是由前方黑车恶意别车造成「事故は前を走る白タクの悪意ある急な進路変更により起きた」例:今天早上第一次遇到恶意别车的男的「今朝初めて悪意ある急な進路変更をする男に遭遇した」例:高速上一...
成語・四字熟語

心神不宁

(xīn shén bù níng) 意味:気持ちが落ち着かない、気がかりで不安に感じる 心神不定と同義語。 例:这两天有点心神不宁「この数日ちょっと気持ちが落ち着かない」例:最近被现实生活的事弄的心神不宁「最近、現実の生活の事が気がかりで...
成語・四字熟語

索然无味

(suǒ rán wú wèi) 意味:全くつまらない、全然面白くない 索然は「興ざめである、つまらない」、无味は「①味がない、美味くない ②味気ない、おもしろくない、つまらない」の意味。 例:我真的最近时常觉得无趣和索然无味「私は本当に最...
ネット用語・新語

双商在线

(shuāng shāng zài xiàn) 意味:IQとEQがともにとても高い 情商智商双商在线のこと。双商は智商(IQ)「知能指数」と情商(EQ)「心の知能指数」を指している。颜值智商双在线は「ルックスもよくIQも高い」となる。 例:...
喜怒哀楽

气炸了

(qì zhà le) 意味:キレる、逆上する 例:我真的快气炸了「ホントもう少しでキレるとこだった」例:突然停电,太热了,我要气炸了「突然停電、暑すぎ、逆上しそうだ」例:很生气,气炸了,怎么会有这么烦的事情「もう怒ってキレた、どうしてこん...
ネット用語・新語

摆烂

(bǎi làn) 意味:やけくそになる、捨て鉢になる、自暴自棄になる、投げやりになる、破れかぶれ 物事に対する諦めモード、消極的態度を表す。开摆=开始摆烂で「諦めモードになる」。 例:放弃减肥摆烂了,胖怎么了!「ダイエットや~めた、やけく...
成語・四字熟語

口不择言

(kǒu bù zé yán) 意味:言葉を選ばない、言い過ぎる 例:一生气就口不择言伤感情,咋办「怒って言葉を選ばず感情を傷つけた、どうしよう」例:今天的戾气有点过于重了,都快要口不择言了「今日は投げやりな気持ちが少し強く、もう少しで言い...
成語・四字熟語

人无信不立

(rén wú xìn bù lì) 意味:信なくば立たず 何事も信用なければ立つ場所がないということ。人不信不立と言っても同じ。民无信不立は「民信無くば立たず」。 例:古人云,人不信不立,业无信不兴「古人曰く、信なくば立たず、事業は信用な...