ネット用語・新語 娶二房
（qǔ èr fáng） 意味：妾をもらう 二房は「妾」の意味があるが、3.4番目は三房、四房と言う。 例：不能娶二房「妾をつくってはいけない」例：你结婚了可以娶二房？「あなたは結婚しているのに妾をつくっていいの？」例：一夫多妻是不是同意自...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 下头男
（xià tou nán） 意味：不愉快にさせる男、気分を悪くさせる男 真让人下头で「気分を損ねさせる、心情を悪くさせる、不愉快にさせる」という意味になる。下头b＝下头逼で「不愉快なやつ、最低なやつ」となる。 例：下头男远离我的朋友「気分を...
ネット用語・新語 无缝连接
（wú fèng lián jiē） 意味：①続けざまに ②すぐに次の恋を始められる 直訳すると継ぎ目がなく繋がっているということ。②の意味は恋人と別れて何日も経っていないのに、全く尾を引くことなく次の恋を始められる人のことを指す。 例：高...
ネット用語・新語 暖渣男
（nuǎn zhā nán） 意味：外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男 渣男「かす男、女たらしな男性」から派生して生まれた単語。表面上はとても優しそうに見えるが、実際にはとても女たらしなダメ男という意味。 例：他明明是耍嘴皮...
成語・四字熟語 卧虎藏龙
（wò hǔ cáng lóng） 意味：隠れた才能、まだ発見されていない実力 中国・香港・台湾・米国の合作映画である「グリーン・デスティニー」の原題（中国名）でもある。直訳すると「伏せる虎、隠れた龍」となるが、虎と龍のような才能は必ず世に...
ネット用語・新語 雷点
（léi diǎn） 意味：怒りへの耐性、逆鱗ポイント 逆鱗に触れるポイント、機嫌を損ねるポイント。笑点「笑いのツボ」、泪点「涙腺」のような使い方。 例：好羡慕雷点高的人「怒りっぽくない人が羨ましい」例：我脾气真的还算好,没有什么雷点「私の...
感嘆詞 啊这
（ā zhè） 意味：いや～、なんとも、あらま 驚いたときの感嘆詞として、又はなんと表現してよいか分からないときなどに用いる。 例：啊这…,为什么可以那么残忍呢「いや～どうしてそんな残酷なの」例：好无语啊这人「本当に呆れた～なんという人」例...
ネット用語・新語 拉踩
（lā cǎi） 意味：蔑む 例：女演员互相拉踩「女優らが互いに蔑み合う」例：不要公然拉踩别人「公然と他人を蔑むのはやめて」例：怎么又被拉踩啊「どうしてまた蔑まれるんだ」例：这种想要拉踩的心情到底是什么「この蔑もうとする心情はいったい何なの...
自動車 斗气车
（dòu qì chē） 意味：煽り運転、ロードレイジ 日本の「煽り運転」の意味に留まらず、車を故意にぶつける、車から降りて喧嘩するなど幅広い意味がある。 例：高速上斗气别车相撞,两司机都被刑拘「高速道路でロードレイジで衝突、運転手2人とも...
成語・四字熟語 害人害己
（hài rén hài jǐ） 意味：人を呪わば穴二つ、人を害すれば結果的に自分に害がある 悪いことをすればその報いとして悪い結果が起こるという意味。自作自受「自業自得」が同義語。害人如害己、害人终害己も同じ。 例：很讨厌吸烟的人,害人害...
成語・四字熟語 狗血淋头
（gǒu xuè lín tóu） 意味：罵声を浴びせる、口うるさく罵る 狗血喷头と同じ意味。 例：气死了,今天被导师骂的狗血淋头「頭にくる、今日リーダーに罵声を浴びせられた」例：早晨被老婆被骂的狗血淋头「今朝妻に口うるさく罵られた」例：我...
ネット用語・新語 低配版
（dī pèi bǎn） 意味：①廉価版、ロースペック ②偽の、似非 低配は一般的に①の意味で用いられるが、ネット用語として②のように「偽の、似非」の意味にもなる。 例：低配版 iPhone也太贵了「廉価版のiPhoneでも高すぎ」例：汽车...
ネット用語・新語 开e
（kāi e） 意味：①滅入る、憂鬱になる ②感傷的になる、エモくなる 开始emoの略。emo=emotionalの意味。 例：文件没保存怎么办?我真的开e了「ファイルを保存していなかったどうしよう、本当に滅入ってきた」例：深夜又开e了,想...
成語・四字熟語 十年饮冰,难凉热血
（shí nián yǐn bīng, nán liáng rè xuè） 意味：どんな困難や挫折があっても情熱を絶やさない 直訳すると「10年氷を飲んでも情熱は冷めない」となり、「何が起ころうとも情熱が冷めることはない」→「並々ならぬ深い...
成語・四字熟語 有张有弛
（yǒu zhāng yǒu chí） 意味：物事のメリハリを持つ、節度を持つ 例：顺境不得意忘形,逆境不自暴自弃,做事有张有弛「順調な時は調子に乗らず、逆境にあっても自暴自棄にならず、事を成すには節度を持つことだ」例：要有张有弛,让自己保...