ネット用語・新語 妆发
（zhuāng fā) 意味：メイクアップ後の容姿 妆容「化粧したあとの顔」と发「髪型」となる。顔を化粧し、髪型セットも終了した容姿ということ。 例：妆发真是绝了 「メークアップして本当にイケてる」例：中式婚礼妆发「中国式ウエディングメイ...
ネット用語・新語 成語・四字熟語 行胜于言
（xíng shèng yú yán） 意味：行動は言葉よりも雄弁（言葉よりも行うことが重要） 中国の名門校である清華大の校風とされる。北京大と比較して「想在北大,做在清华」（考えるなら北京大、実践するなら清華大）という言い回しがある。 例...
成語・四字熟語 气势如虹
（qì shì rú hóng） 意味：①気持ちが燃え上がる、感情がほとばしる ②運勢が最高潮にある 虹のように機運や運勢が天に昇り最高潮に達すること、またその心情のこと。 例：对你的爱气势如虹「あなたへの愛の気持ちが燃え上がる」例：拥有天...
成語・四字熟語 风马牛不相及
（fēng mǎ niú bù xiāng jí） 意味：互いに関係ないこと、双方が無関係である 『春秋左氏伝』の「風する馬牛も相及ばず」から。馬と牛が一緒にいてもそれぞれが相手の領域には干渉しないこと。 例：可能觉得星座和财运是风马牛不相...
外来語・音訳 亚美爹
（yà měi diē） 意味：やめて 日本語の「やめて」の音訳。亚灭贴、呀咩爹、呀灭爹も同じ。このほか、亚美（yà měi）「やめよう」、亚美爹苦大赛以（yà měi diē kǔ dà sài yǐ）「やめてください」、亚美咯（yà m...
ネット用語・新語 不是我的菜
（bù shì wǒ de cài） 意味：自分の好みではない 我的菜で「私の好み」の意味のスラングとなる。 例：你不是我的菜「あなたは私のタイプではない」例：确认过眼神,就是我的菜「一目見て、私の好みだと分かった」例：这辆车子从外观不是我...
ネット用語・新語 我看不懂
（wǒ kàn bù dǒng） 意味：よく理解できない、よく分からない 我看不懂,但我大受震撼（よく分からないけど、ショックを受けた）という映画の論評から2021年のネット流行語になった。もともとの看不懂は「見て理解する」となるが、ネット...
ネット用語・新語 伤害性不高,侮辱性极强
（shāng hài xìng bù gāo, wǔ rǔ xìng jí qiáng） 意味：実質的な危害はないが侮辱性が極めて高い〈喩〉屈辱を受け傷つきナーバスになる 2021年の流行語。 不高は不大、不强などに置き換えられる。 例：他...
テクノロジー 元宇宙
（yuán yǔ zhòu） 意味：メタバース コンピューターやネットワーク内の現実世界ではない3次元の仮想空間やそのサービスのこと。 例：百度将发布元宇宙产品「Baiduがメタバーズ商品を発表した」例：元宇宙突然火了「メタバースが急に注目...
喜怒哀楽 破防
（pò fáng） 意味：①感情が爆発する、気持ちを抑えきれない、琴線に触れる ②メンタルブレイク（メンブレ）、キレる ”破除防御”の略語。もともとはゲーム用語で相手の防御を破る、敵の防御能力を弱めるなどの意味で使われていた。それが現実世界...
経済・ビジネス 提袋率
（tí dài lǜ） 意味：購買率（購入率、売上率）、コンバージョン率 コンバージョン率（CVR）とは、ECサイトではサイトを訪れたユーザーのうち、商品の購入や問い合わせなどの成果に至った人の割合。実店舗の場合は、来店者のうち商品などを購...
成語・四字熟語 门可罗雀
（mén kě luó què） 意味：来客が少なくさびれている、人けが少ない 史記にある「门外可张网捕雀」の略語。「門前雀羅を張る」とは、門前にスズメを捕る網を張ることができる→来客が少ないということ。翟公という人物が廷尉に任命されたら賓...
ネット用語・新語 手势舞
（shǒu shì wǔ） 意味：手のジェスチャーダンス、手振り踊り 手のジェスチャーで踊るようにリズムを取ること。TikTokで2018年頃に流行した。 例：这个手势舞也太吃藕了「このジェスチャーダンス醜すぎる」例：手势舞一起学起来哟「ジ...
ネット用語・新語 白手起家
（bái shǒu qǐ jiā） 意味：ゼロから起業する、裸一貫で事業を起こす、何もないところから出発する 例：他是白手起家的亿万富翁「彼はゼロから起業し億万長者になった」例：他不是自己白手起家搞起来了,靠着关系「彼は裸一貫でスタートした...
成語・四字熟語 说一千道一万
（shuō yī qiān dào yī wàn） 意味：なんだかんだ言っても、結局のところ 例：说一千道一万,我还是不后悔「なんだかんだ言っても、やっぱり後悔はしていない」例：说一千道一万,还是我爱你「なんだかんだ言っても、やっぱりあなた...