サブカルチャー 合法铜
（hé fǎ tóng） 意味：合法的なエフェボフィリア 炼铜（恋童）の合法的な年齢に達したときの表現。ペドフィリア「幼児・小児（通常13歳以下）を対象とした性愛」ではなく、エフェボフィリア「青年期中後期（通常15才以降）の男女に向かう性愛...
サブカルチャー サブカルチャー 纸片人
（zhǐ piàn rén） 意味：（アニメ、ゲーム、漫画などの）登場人物、キャラ 纸片は二次元（漫画、ゲーム）の意味で、そこに登場するキャラクターなどを纸片人という。 例：粉丝为什么愿意为纸片人谷子花钱?「ファンはどうしてキャラクター商品...
サブカルチャー 炼铜
（liàn tóng） 意味：小児性愛、ペドフィリア 一般的には製錬された銅の意味。ネット用語として恋童（liàn tóng）の隠語として使用される。 例：我现在严重炼铜「私はいま重度のペドフィリアだ」例：喜欢傲娇小宝贝,但我真的不炼铜「ツ...
挑発・罵倒語 biss
biss 意味：死ね 必死（bì sǐ）の意味。 例：家暴男biss 「DV男死ね」例：下头男真的biss「ダメ男、本当に死ね」例：渣男biss,滚远点「かす男死ね、どっか行って」例：出轨不忠biss「浮気して不誠実な死ね」
サブカルチャー 萝莉控
（luó lì kòng） 意味：ロリコン 罗莉控、罗莉空、萝莉空と表すこともある。ロリータ・コンプレックスの和製英語の音訳をそのまま使用している。正太控は「ショタコン（幼い少年に執着し、愛情を抱くこと）」となる。 例：萝莉控动漫「ロリコン...
ネット用語・新語 腻腻歪歪
（nì nìwāiwāi） 意味：（過剰なほど）アツアツな関係、仲睦まじさ、イチャイチャする 腻歪は「飽きる、うんざりする」の意味。腻腻歪歪として、仲睦まじいという意味で使い、過剰でうっとうしいほどの愛情表現として使用する。 例：你们不要这...
成語・四字熟語 盲目行事
（máng mù xíng shì） 意味：無鉄砲である、無謀な、無計画な 例：绝不缺乏计划,盲目行事「絶対に計画性が足りず、無鉄砲ではいけない」例：规划周全,不会盲目行事「プランは万全に、無謀ではいけない」例：不要盲目行事,慢慢捋顺在干「...
ネット用語・新語 铁憨憨
（tiě hān hān） 意味：そそっかしい、間が抜けている、ど天然 もともと陝西省の方言。憨憨は「①間抜け ②天然な（人）」の意味。 例：他们都说我是铁憨憨「彼らはみんな私がそそっかしいという」例：这个人铁憨憨太有趣了「この人、ど天然で...
ネット用語・新語 憨憨
（hān hān） 意味：①間抜け ②天然な（人）、無邪気な 基本的には貶す言葉であるが、親しい間柄、特に男女で親近感を持つ言葉としても使用する。小笨蛋のような意味合いがある。「あなた間抜けね」と言っても愛し合っているときに使用すると、愛お...
ネット用語・新語 中央空调
（zhōng yāng kòng tiáo) 意味：①セントラルエアコン ②誰にでも温かく接する人 ③一度に複数の女性と付き合う男性 セントラルエアコンは、熱源機はひとつであるが、何カ所もの部屋を同時に暖めたり冷やしたりとコントロールできる...
ネット用語・新語 海王
（hǎi wáng) 意味：ナンパ好きなダメ男、同時に多くの異性と付き合う人 大きな網で広く魚を捕まえるように次々と女性をナンパしていく男性のこと。 例：海王手机里其实都藏着不爱你的秘密「女たらしの男性のスマホの中にはあなたを愛していない秘...
ファッション・美容 穿搭
（chuān dā） 意味：ファッションコーディネイト、服の組み合わせ、スタイル ”穿搭配衣服”の略語。搭配は「組み合わせる、釣り合いがとれる」の意味。情侶穿搭は「ペアルック」、亲子穿搭は「親子ペアルック」、通勤穿搭「通勤コーデ」の意味にな...
ネット用語・新語 撩妹
（liáo mēi） 意味：女性を口説く、ナンパ 女性を撩拨「挑む、そそのかす、挑発する」の意味。泡妞、把妹も同じ。 例：他是撩妹高手「彼は女性を口説く名人だ」例：教你如何在高铁上撩妹「電車の中でどのように女性を口説くのか教えよう」例：教科...
政治 屏蔽词
（píng bì cí） 意味：検閲に引っかかる用語、禁止ワード、NGワード 违禁词、敏感词が同義語。屏蔽は「①遮る ②障壁、守り ③（電気や磁気などの）障壁、スクリーン」の意味。政治的な意味合いが強く検閲に引っかかるNGワードや暴力、反社...
挑発・罵倒語 揍扁
（zòu biǎn） 意味：ぶん殴る 例：我焯,我来揍扁你了「クソッ、俺がお前を殴ってやる」例：再说我就揍扁你!「もう一度言ったらぶん殴る」例：想揍扁电梯里抽烟的人「エレベーターでタバコを吸っているやつはぶん殴りたい」