外来語・音訳 治愈系
（zhì yù xì） 意味：癒し系 日本語の「癒し系」を中国語にしたもの。疗愈系でも同じ。 例：治愈系小狗勾,无时无刻一直陪在我身边「癒し系の子犬、いつ何時も私の傍にいる」例：元气可爱治愈系恋人,被治愈到了吧「元気で可愛く癒し系の恋人、癒...
外来語・音訳 Web・SNS用語 晒客
（shài kè） 意味：ネット上でプライベート情報を公開する人 このプライベートなことは日常生活、消費履歴、成績、仕事、給料、投資など多岐にわたる。晒工资、晒成绩、晒股票、晒梦想、晒烦恼、晒幸福、晒娃、晒生活など様々な言い方がある。 例：...
Web・SNS用語 晒幸福
（shài xìng fú） 意味：（SNSなどで）幸せを見せつける、幸福を見せびらかす SNSでわざとらしく幸せを見せつける（自慢する）投稿をする人がいたため使われるようになった。モーメントなどで結婚や出産報告をすることも「晒幸福」となる...
ネット用語・新語 出轨
（chū guǐ） 意味：不倫する、浮気する 辞書では「①（列車が）脱線する ②（話が）度を越える （行動が）常軌を逸する」とある。これ以外にネット用語として「不倫する、浮気する」となる。精神出轨は「プラトニックな浮気」の意味。 例：真的想...
ネット用語・新語 社死
（shè sǐ） ①人前で恥ずかしい思いをする ②ネットの誹謗中傷などによる社会的な死 社会性死亡の略語。①は「社死现场」「社死瞬间」のように人前で恥ずかしい思いをした瞬間のことを指すときに使用する。②はネット上のサイバー暴力や誹謗中傷によ...
ネット用語・新語 喝假酒
（hē jiǎ jiǔ） 意味：悪酒でも飲んだ？悪酔いでもした？（どうかしちゃったの？） 人がいつもと違うおかしな行動、あり得ないことをしたときなどに使う。假酒害人でも同じ。 例：今天老婆对我那么好,喝假酒了吧「今日は妻がとても良くしてくれ...
自動車 曲轴
（qū zhóu） 意味：クランクシャフト
自動車 曲轴箱
（qū zhóu xiāng） 意味：クランクケース
自動車 连杆
（lián gān） 意味：コネクティングロッド
自動車 燃烧室
（rán shāo shì） 意味：燃焼室（内燃室）
ネット用語・新語 秘籍
（mì jí） 意味：①珍しい本 ②貴重な書物 ③虎の巻、秘訣 辞書に載っているのは「①珍しい本 ②貴重な書物」であるが、意外と多いのは③の「虎の巻、秘訣」という使い方。 例：游戏攻略秘籍大全「ゲーム攻略虎の巻全集」例：短线炒股秘籍「デイト...
金融・投資 短线炒股
（duǎn xiàn chǎo gǔ） 意味：株の短期売買、デイトレード
医療・病気 轻医美
（qīng yī měi） 意味：プチ整形 快餐式美容、微doも同じ意味。 例：颜值经济时代，轻医美会成为新风口吗？「美顔経済時代、プチ整形は新たな風潮となるのか？」例：相比起传统医美手术,轻医美会轻松很多,风险最小化「伝統的な整形に比べ、...
ネット用語・新語 朋克养生
（péng kè yǎng shēng） 意味：健康に対する若者の矛盾する生活（考え方）のこと 朋克はパンクの意味。パンクをしている人が摂生をするのはおかしいということ。不摂生な生活をしながら身体に良いことをする矛盾した考え方を表している。...
教育・学校 直升机父母
直升机父母（zhí shēng jī fù mǔ） 意味：ヘリコプターペアレント 上空を旋回するヘリコプターのごとく、関わり続けることがやめられない親。「過保護」や「過干渉」の親のこと。 例：你想做放养型父母,还是直升机父母呢「あなたは放任...