ネット用語・新語

网购式尽孝

(wǎng gòu shì jìn xiào) 意味:ネットショッピング式親孝行 様々な理由で両親の傍にいられない子どもがネットで両親にモノを頻繁に買うことでする親孝行。のちに突击式尽孝「特別なときにだけ親孝行する」という単語が生まれている...
医療・病気

无接触配送

(wú jiē chù pèi sòng) 意味:非接触配達 コロナ禍において、感染予防のために配達員による直接の手渡しを避ける手段。自動宅配ロボットや配達ロボットや自動運転配達車両を活用などまで幅広い活用が望まれている。
ネット用語・新語

ging

ging 意味:辛抱強くやり通す、持ちこたえる もともと台湾で使われていた。閩南語の発音から。 例:这个人很ging啦「この人は本当に辛抱強い」例:看谁ging比较久,在水中闭气「誰が水の中で息を長く息を止めていられるか我慢比べだ」例:今天...
ネット用語・新語

就挺秃然的

(jiù tǐng tū rán de) 意味:あまりにも突然に 就挺突然的(jiù tǐng tú rán de)の意味。秃「はげ」になるのは突然であることをかけている。 例:掉头发掉的太狠了,就挺秃然的「髪の毛が抜けるのは残酷だ、あまり...
ネット用語・新語

疯狂暗示

(fēng kuáng àn shì) 意味:(黙っていられず)暗にほのめかす 疯狂は「気違いじみた、狂気じみている」の意味。感情を抑えきれずに暗にほのめかすという意味。 例:女生喜欢男生时的疯狂暗示「女性は男性が好きだと暗にほのめかす」例...
ネット用語・新語

倒也不必

(dào yě bù bì) 意味:必ずしも~する必要はない 不必如此と同じ意味。 例:倒也不必咄咄逼人?「そんなに怒って迫らなくてもよくない?」例:倒也不必这么早着急下结论「こんなに急いで結論を下す必要はない」例:倒也不必那么担心颜深?「...
ネット用語・新語

心满离

(xīn mǎn lí) 意味:ネットのコメント欄や動画などを見て満足しサイトを離れること 哔哩哔哩(Bilibili)略して「B站」と呼ばれる動画サイトのコメント欄を見て満足してそのサイトから離れることから生まれた単語。「心满意足地离开‌...
経済・ビジネス

共享员工

(gòng xiǎng yuán gōng) 意味:従業員シェア(雇用シェア) 共享用工とも呼ぶ。従業員シェアリング(ワークシェアリング)とは、会社間における従業員の移動を可能とし、労働力の需給バランスを調整し合う機能や制度のこと。異業種か...
ネット用語・新語

后浪

(hòu làng) 意味:(90年代、2000年代生まれの)若者 前浪后浪から来ている。 例:后浪们加油,破浪前行!「若者たちよ頑張れ、困難を乗り越え前進しろ」例:现在乒乓球后浪都很厉害「いまの卓球の若物らはみんな凄い」例:期待后浪们能为...
テクノロジー

云计算

(yún jì suàn) 意味:クラウドコンピューティング
テクノロジー

物联网

(wù lián wǎng) 意味:モノのインターネット(IoT)
テクノロジー

刷脸

(shuā liǎn) 意味:顔認証 百度から引用
テクノロジー

小程序

(xiǎo chéng xù) 意味:ミニプログラム
テクノロジー

区块链

(qū kuài liàn) 意味:ブロックチェーン
テクノロジー

大数据

(dà shù jù) 意味:ビックデータ 文挡网から引用