成語・四字熟語

（huái hèn zài xīn） 意味：心に深く恨みを抱く 例：老婆出轨导致老公一直怀恨在心「妻が浮気をして夫がずっと心に恨みを抱いている」例：没有平常心,只有怀恨在心「平常心が保てず、心に恨みだけを抱いている」例：她对同事怀恨在心,开...

（jiān suān kè bó） 意味：とげがあり冷酷な、口調や態度がとげとげしい 例：性格急躁的,说话也尖酸刻薄「性格はせっかちで話すのにもとげがあり冷酷だ」例：有些人说话真的尖酸刻薄但却不自知「ある人は話していて本当にとげとげしいが自...

（shǎ tóu shǎ nǎo） 意味：愚かで間抜けな、頭が鈍くアホ丸出しな 例：不知怎么总显得傻头傻脑的「どうしてそんなに愚かで間抜けに見えるのか分からない」例：有些女孩子好喜欢傻头傻脑的富二代「ある女の子らはアホ丸出しなドラ息子が大ス...

（shān gāo zì yǒu kè xíng lù, shuǐ shēn zì yǒu dù chuán rén） 意味：どんなに困難だとしても必ず解決策がある 直訳すると「どんなに高い山にも登った道があり、どんなに水が深くとも渡る船が...

（jīng jiǔ bù shuāi） 意味：何年経っても廃れない、衰えを知らない 例：内娱真的没有经久不衰的男顶流明星「国内エンタメでずっとヒットし人気が衰えない男性スターはいない」例：这个游戏真是经久不衰且全球流行啊「このゲームは本当に...

（xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng） 意味：夏虫は以って氷を語るべからず〈喩〉見識が狭く限られた世界しか知らない ”夏虫不可语冰”も同じ。「夏虫は以て氷を語るべからず」（夏の虫は冬の氷を見ることもないため語ることはできな...

（tiáo tiáo kuàng kuàng) 意味：厳格な規則・制約、ガチガチのルール 思想や行動を制限（拘束）する規定、制度、不文律などのこと。 例：我不想再被这些条条框框约束了「私はもうガチガチのルールに束縛されたくない」例：员工守则...

（wú jī zhī tán） 意味：全く根拠のない話、根も葉もない噂 无稽は「根拠がない」の意味。検証しようがなく、事実確認もできないような発言などのこと。 例：这类消息很多,都是无稽之谈「これらの類のニュースは本当に多い、すべて根も葉も...

（tīng rén quàn, dé yī bàn） 意味：人の忠告には何かしら有益なことがある 直訳すると「人の忠告に従えば半分は成功したもの」の意味となる。有益な忠告を軽んじるなということ。 例：听人劝,得一半,尤其是长辈的劝「人の忠告...

（gōng yú xīn jì） 意味：知略に長けている 心计は「策略、計略、はかりごと」の意味。 例：凶残的,工于心计的,不择手段的「凶悪で残忍、はかりごとに長け、手段を選ばない」例：背地里工于心计的女人,显而易见的「背後で謀略に長けた女...

（chuán dào qiáo tóu zì rán zhí） 意味：行き詰まっても打開の道はある、窮すれば通ず、案ずるより産むがやすし 湾曲している川は遠く先にある橋は通過できないように感じるが、（遠目からは湾曲して見えるだけで）近くまで...

（dī shuǐ zhī ēn, dāng yǒng quán xiāng bào） 意味：一滴の水の恩にも湧き出る泉のように報いる 「一滴の水のような僅かな恩にも、湧き出る泉のような大きさでこれに報いるべし」→「困った時に助けてもらったこ...

（shì yǐ mì chéng, yǔ yǐ xiè bài） 意味：成功するため計画は秘密裏に進めるべき 「事は秘密裏に運ぶなら成功し、漏洩すれば失敗する」。老子の《道德経》から。言葉数が多いと、計画が外に漏れて失敗する確率が上がるとい...

（wú wéi ér wú bù wéi） 意味：自然の道理に従えば全て為せる 老子の《道德経》からの引用。道教の思想。原文では「道常无为而无不为」となっており（道は常に無為にして、而も為さざるは無し）となる。無為とは自然のままに振る舞うこ...

（wú yù zé gāng） 意味：私欲がなければ剛直になれる、無欲ならば正しく生きれる 私欲がなければ自分の信念を曲げることなく生きていけるということ。 例：勇者不惧,无欲则刚「勇者は何も恐れるものはない、私欲がなければ剛直になれる」例...

（jiàn guài bù guài） 意味：（予期しない、考えられないことで）驚かない、冷静でいる 例：看多了奇葩,真的已经见怪不怪「変わったものをたくさん見てきて、本当にもう驚かなくなっている」例：这个世界有很多很离谱的事,但是大家都见...

（yī qiāng rè xuè） 意味：溢れる情熱、熱意に満ち溢れる 满腔热忱は同義語。 例：感觉自己一腔热血,这一次一定抓住机会「自分にすべてを注ぐ情熱を感じる、今回は必ずチャンスを掴む」例：只有一腔热血是不够的,要学会把努力当成习惯「...

（lǎo hǔ pì gu mō bù dé） 意味：プライドが高く人からの助言を受けない 直訳すると「虎のお尻を触ってはいけない」。危なくて手を出せない→誰も手出しをしない（助言をしない）。 例：老板就像老虎,老虎的屁股摸不得「社長は虎の...

（yóu jiǎn rù shē yì, yóu shē rù jiǎn nán） 意味：贅沢を経験すると節約は難しい 直訳すると「節約から贅沢への移行は簡単だが、贅沢しているところから節約するのは難しい」となる。一度生活水準を上げると下げ...

（lín wēi bù jù） 意味：危機に直面しても慌てず恐れない 危険な状況下でも静沈着でいること。 例：我发现自己有种临危不惧的特质「私は自分が危機に直面しても慌てず全く恐れない特質があると気づいた」例：临危不惧,智勇双全,真的很佩服...

（dú wàn juàn shū, xínɡ wàn lǐ lù） 意味：万巻の書を読み万里の路を行く 明代末期の董其昌の著書《画禅室随笔》からの引用。たくさんの本からの得る知識だけでなく、色々な場所に実際に行って見識を深めるべきだという意...

（lái zhě bù jù, qù zhě bù zhuī） 意味：往く者は追わず来る者は拒まず 孟子の言葉。往者不追,来者不拒も同じ。立ち去る者はあえて引きとめず、道を求めてくる者は誰でも受け入れる。 例：无论是哪一宗教,要把门户打开,...

（wú kě wú bù kě） 意味：好きなようにして構わない、どのようでも構わない、これという拘りがない 「可もなく不可もなし」のこと。 例：算了,无可无不可了,随便都行「もういいや、どのようにしてもよいしどれでもよい」例：无可无不可,...

（zhī zhě bù yán, yán zhě bù zhī） 意味：知る者は言わず言う者は知らず 老子の《道徳経》から。物事をよく分かり理解している人は、自らの知識が足りていないことを悟っており、軽々しく多くを語らない謙虚さを持っている...

（huò fú wú cháng） 意味：禍福は糾える縄の如し（かふくはあざなえるなわのごとし） 人間の幸不幸は、編み込んだ縄のように交互に来るものである。そういう意味で、災いも幸福もいつ何時やって来るか分からないということ。 例：祸福无常...

（zì zuò niè bù kě huó） 意味：自分で蒔いた種は自分で刈り取る、悪行の報いは必ず受ける 天作孽犹可恕,自作孽不可活「天災は対策により最小限に抑えることができるが、人災は避けることができない」からの引用。ここでの人災は自ら...

（wàn è yín wéi shǒu） 意味：すべての悪の根源は淫乱にあり 論語からの引用。「万悪は淫をはじめとす」となり、淫乱が家庭を崩壊させ、名声や財産を奪い、子孫にまで影響を及ぼす悪の根源だとする考え方。キリスト教でも7つの大罪のな...

（zuān sǐ hú tòng） 意味：行き詰まる、袋小路に入る、立ち往生する 钻进死胡同の言い回しで使われることが多い。 例：思想钻进死胡同,怎么也走不出「考えが行き詰まり、どうしても抜けられなくなった」例：感觉自己钻进死胡同,出不来了...

（yī qián bù zhí） 意味：全く価値がない、一文の値打ちもない 不值一钱、一文不值、一毛不值、分文不值も同じ意味。 例：有些人的信用一钱不值「ある人らの信用は一文の値打ちもない」例：一事无成人渐老,一钱不值何消说「何も成し遂げて...

（shí shí wù zhě wéi jùn jié） 意味：賢者は時を知る 俊杰は「才能が抜きんでた、英才」の意味。賢者は時代の流れや時を知り、チャンスを逃すことがないということ。『三国志・蜀書』の「儒生俗士,岂识时务？识时务者在乎俊杰...