成語・四字熟語

（wú jī zhī tán） 意味：全く根拠のない話、根も葉もない噂 无稽は「根拠がない」の意味。 例：这类消息很多,都是无稽之谈「これらの類のニュースは本当に多い、すべて根も葉もない噂だ」例：那种星座排行榜,真挺无稽之谈「それらの星座ラ...

（tīng rén quàn, dé yī bàn） 意味：人の忠告には何かしら有益なことがある 直訳すると「人の忠告に従えば半分は成功したもの」の意味となる。有益な忠告を軽んじるなということ。 例：听人劝,得一半,尤其是长辈的劝「人の忠告...

（gōng yú xīn jì） 意味：知略に長けている 心计は「策略、計略、はかりごと」の意味。 例：凶残的,工于心计的,不择手段的「凶悪で残忍、はかりごとに長け、手段を選ばない」例：背地里工于心计的女人,显而易见的「背後で謀略に長けた女...

（chuán dào qiáo tóu zì rán zhí） 意味：行き詰まっても打開の道はある、窮すれば通ず、案ずるより産むがやすし 湾曲している川は遠く先にある橋は通過できないように感じるが、（遠目からは湾曲して見えるだけで）近くまで...

（dī shuǐ zhī ēn, dāng yǒng quán xiāng bào） 意味：一滴の水の恩にも湧き出る泉のように報いる 「一滴の水のような僅かな恩にも、湧き出る泉のような大きさでこれに報いるべし」→「困った時に助けてもらったこ...

（shì yǐ mì chéng, yǔ yǐ xiè bài） 意味：上手くいくように計画は秘密裏に進めるべき 「事は秘密裏に運ぶなら成功し、漏洩すれば失敗する」。老子の《道德経》から。言葉数が多いと、計画が外に漏れて失敗する確率が上がる...

（wú wéi ér wú bù wéi） 意味：自然の道理に従えば全て為せる 老子の《道德経》からの引用。道教の思想。原文では「道常无为而无不为」となっており（道は常に無為にして、而も為さざるは無し）となる。無為とは自然のままに振る舞うこ...

（wú yù zé gāng） 意味：私欲がなければ剛直になれる、無欲ならば正しく生きれる 私欲がなければ自分の信念を曲げることなく生きていけるということ。 例：勇者不惧,无欲则刚「勇者は何も恐れるものはない、私欲がなければ剛直になれる」例...

（jiàn guài bù guài） 意味：（予期しない、考えられないことで）驚かない、冷静でいる 例：看多了奇葩,真的已经见怪不怪「変わったものをたくさん見てきて、本当にもう驚かなくなっている」例：这个世界有很多很离谱的事,但是大家都见...

（yī qiāng rè xuè） 意味：溢れる情熱、全ての情熱を注ぐ 例：感觉自己一腔热血,这一次一定抓住机会「自分にすべてを注ぐ情熱を感じる、今回は必ずチャンスを掴む」例：只有一腔热血是不够的,要学会把努力当成习惯「溢れる情熱だけでは足...

（lǎo hǔ pì gu mō bù dé） 意味：プライドが高く人からの助言を受けない 直訳すると「虎のお尻を触ることはできない」。危なくて手を出せない→誰も手出しをしない（助言をしない）。 例：老板就像老虎,老虎的屁股摸不得「社長は虎...

（yóu jiǎn rù shē yì, yóu shē rù jiǎn nán） 意味：贅沢を経験すると節約は難しい 直訳すると「節約から贅沢への移行は簡単だが、贅沢しているところから節約するのは難しい」となる。一度生活水準を上げると下げ...

（lín wēi bù jù） 意味：危機に直面しても慌てず恐れない 例：我发现自己有种临危不惧的特质「私は自分が危機に直面しても慌てず全く恐れない特質があると気づいた」例：临危不惧,智勇双全,真的很佩服「危機に直面しても、慌てず恐れない知...

（dú wàn juàn shū, xínɡ wàn lǐ lù） 意味：万巻の書を読み万里の路を行く 明代末期の董其昌の名言。たくさんの本からの得る知識だけでなく、色々な場所に実際に行って見識を深めるべきという意味。実際に役立てるために学...

（lái zhě bù jù, qù zhě bù zhuī） 意味：往く者は追わず来る者は拒まず 孟子の言葉。往者不追,来者不拒も同じ。立ち去る者はあえて引きとめず、道を求めてくる者は誰でも受け入れる。 例：无论是哪一宗教,要把门户打开,...

（wú kě wú bù kě） 意味：どうでもよい、どのようでも構わない、これという拘りがない 「可もなく不可もなし」のこと。 例：算了,无可无不可了,随便都行「もういいや、どうでもよいしどれでもよい」例：我本来无可无不可,但你还是要幸福...

（zhī zhě bù yán, yán zhě bù zhī） 意味：知る者は言わず言う者は知らず 老子の《道徳経》から。物事をよく分かり理解している人は、自らの知識が足りていないことを悟っており、軽々しく多くを語らない謙虚さを持っている...

（huò fú wú cháng） 意味：禍福は糾える縄の如し（かふくはあざなえるなわのごとし） 人間の幸不幸は、編み込んだ縄のように交互に来るものである。そういう意味で、災いも幸福もいつ何時やって来るか分からないということ。 例：祸福无常...

（zì zuò niè bù kě huó） 意味：自分で蒔いた種は自分で刈り取る、悪行の報いは必ず受ける 天作孽犹可恕,自作孽不可活「天災は対策により最小限に抑えることができるが、人災は避けることができない」からの引用。ここでの人災は自ら...

（wàn è yín wéi shǒu） 意味：すべての悪の根源は淫乱にあり 論語からの引用。「万悪は淫をはじめとす」となり、淫乱が家庭を崩壊させ、名声や財産を奪い、子孫にまで影響を及ぼす悪の根源だとする考え方。キリスト教でも7つの大罪のな...

（zuān sǐ hú tòng） 意味：行き詰まる、袋小路に入る、立ち往生する 钻进死胡同の言い回しで使われることが多い。 例：思想钻进死胡同,怎么也走不出「考えが行き詰まり、どうしても抜けられなくなった」例：感觉自己钻进死胡同,出不来了...

（yī qián bù zhí） 意味：全く価値がない、一文の値打ちもない 不值一钱、一文不值、一毛不值、分文不值も同じ意味。 例：有些人的信用一钱不值「ある人らの信用は一文の値打ちもない」例：一事无成人渐老,一钱不值何消说「何も成し遂げて...

（shí shí wù zhě wéi jùn jié） 意味：賢者は時を知る 俊杰は「才能が抜きんでた、英才」の意味。賢者は時代の流れや時を知り、チャンスを逃すことがないということ。『三国志・蜀書』の「儒生俗士,岂识时务？识时务者在乎俊杰...

（bù chǐ xià wèn） 意味：下問（かもん）を恥じず 孔子の言葉から。身分が低い人や年齢が若い者に物事を尋ねることを、恥ずかしいとか体裁が悪いと思わず、謙遜にまた素直に聞く姿勢が大切だということ。 例：不耻下问,高手在民间「下問を...

（ēi zhī zhī nán, háng zhī wéi nán） 意味：知ることの難きに非ず行うことこれ難し 道理を知ることはそれほど難しくないが、実際に実行するのは簡単ではないということ。 例：非知之难,行之惟难；非行之难,终之斯难「...

（fān liǎn wú qíng） 意味：そっぽを向いて急に冷たくする、態度が急変する 翻脸「がらりと態度を変える、態度が急に悪くなる、突然怒り出す」。翻脸不认人、翻脸不认账も同じ。 例：有的男人恋爱的时候千依百顺,生了孩子立刻翻脸无情「...

（zhī ēn tú bào） 意味：受けた恩に報いる 感恩图报と同義語。 例：知恩图报天下少,翻脸无情世间多「受けた恩に報いる人は少ないが、そっぽを向いて冷たくする人は多い」例：有仇必报,知恩不报,真是哦,应该知恩图报「仇は必ず返し恩は無...

（mù xiù yú lín, fēng bì cuī zhī） 意味：出る杭は打たれる 直訳すると「木が林より優れていれば風に薙ぎ倒される」。三国時代の李康による「運命論」から。このあと「堆出于岸,流必湍之;行高于人,众必非之」（岸から出...

（wāi fēng xié qì） 意味：歪んだよこしまな風潮 邪门歪道が同義語。 例：这种歪风邪气擦边球早该整整了「このような歪んだよこしまな風潮で違法ギリギリ行為は早く取り締まるべき」例：这种毛病真的不会助长歪风邪气吗「このような悪習は...

（dǎ duàn gǔ tou hái lián zhe jīn） 意味：血縁関係は簡単には切れない 直訳すると「骨が切り離されても腱はまだ繋がっている」。親戚同士で信頼関係が何かの原因から破綻したとしても、血縁の関係であるため切り離す（縁...