成語・四字熟語

（bù chǐ xià wèn） 意味：下問（かもん）を恥じず 孔子の言葉から。身分が低い人や年齢が若い者に物事を尋ねることを、恥ずかしいとか体裁が悪いと思わず、謙遜にまた素直に聞く姿勢が大切だということ。 例：不耻下问,高手在民间「下問を...

（ēi zhī zhī nán, háng zhī wéi nán） 意味：知ることの難きに非ず行うことこれ難し 道理を知ることはそれほど難しくないが、実際に実行するのは簡単ではないということ。 例：非知之难,行之惟难；非行之难,终之斯难「...

（fān liǎn wú qíng） 意味：急に冷たくなりそっぽを向く、態度がガラリと急変する 翻脸「がらりと態度を変える、態度が急に悪くなる、突然怒り出す」。翻脸不认人、翻脸不认账も同じ。 例：有的男人恋爱的时候千依百顺,生了孩子立刻翻脸...

（zhī ēn tú bào） 意味：受けた恩に報いる 感恩图报と同義語。 例：知恩图报天下少,翻脸无情世间多「受けた恩に報いる人は少ないが、そっぽを向いて冷たくする人は多い」例：有仇必报,知恩不报,真是哦,应该知恩图报「仇は必ず返し恩は無...

（mù xiù yú lín, fēng bì cuī zhī） 意味：出る杭は打たれる、目立つと風当たりが強い 直訳すると「木が林より優れていれば風に薙ぎ倒される」。三国時代の李康による『運命論』から。このあと「堆出于岸,流必湍之;行高于...

（wāi fēng xié qì） 意味：歪んだよこしまな風潮、社会的な歪み 邪门歪道が同義語。 例：这种歪风邪气擦边球早该整整了「このような社会的歪みである違法ギリギリ行為は早く取り締まるべき」例：这种毛病真的不会助长歪风邪气吗「このよう...

（dǎ duàn gǔ tou hái lián zhe jīn） 意味：血縁関係は簡単には切れない 直訳すると「骨が切り離されても腱はまだ繋がっている」。親戚同士で信頼関係が何かの原因から破綻したとしても、血縁関係は簡単に断ち切る（縁を切...

（zhī shǒu zhē tiān） 意味：権力を笠に着て大衆を騙す 一手遮天と同じ。「片手で天を遮る」となるが、悪い事は片手では隠し切れないという反語的な意味合いを含んでいる。 例：只手遮天啊！做个人吧「権力を笠に着て大衆を騙して、人と...

（fǎ lì wú biān） 意味：超人的な力、魔法のようなパワー 法力は「①仏法の力 ②神通力」の意味。もともとは人間の考えや尺度をはるかに超えた仏教におけるエネルギーを指している。 例：你真的是法力无边,太有才了「あなたは本当に超人的...

（shén tōng guǎng dà） 意味：何でもできる魔術のような力、とても優れた腕前（スキル） 例：希望自己可以神通广大,可我自己都过得不如意「自分が何でもできる魔術のような力があればと思うが自分にはそのようなものはない」例：真是神...

（yī chuán shí, shí chuán bǎi） 意味：情報が瞬時に伝わる、あっという間に噂が広まる 一人传十,十人传百でも同じ。「一が十に伝わり十が百に伝わる」。もともとウイルスや病気などが非情に早いスピードで伝染し流行すること...

（wú suǒ bù yòng qí jí） 意味：目的の為には手段を選ばない、目標の為なら何でもする 不择手段の意味に近い。 例：为了挣钱真的无所不用其极啊「お金を稼ぐためには本当に手段を選ばないな」例：有些网红真的该整治了,为了流量无所...

（yì wài zhī cái） 意味：思いもよらぬ収入、思いがけないお金 例：这个月好幸运,总有一些意外之财不断进账「今月はとてもツイている、思いもよらぬ収入がずっとありどんどんお金が入って来る」例：上了年纪,经不起意外了,除了意外之财「...

（cǎo cǎo liǎo shì） 意味：いい加減に事を済ます、物事を杜撰に扱う 草草＝草率「いいかげんである、ぞんざいである」の意味。 例：这样的事情绝不能草草了事「このような事は決していい加減に済ましてはいけない」例：这漫长的一生草草...

（huā róng shī sè） 意味：（特に女性が）驚きや恐怖で顔面蒼白となる 例：吓得花容失色口吐白沫「驚きで顔面蒼白となり口から泡を出す」例：突然猛打喷嚏,给旁边美女吓到花容失色「突然大きなくしゃみをして、隣にいた美女が驚きで青ざめ...

（qiān lǐ sòng é máo） 意味：遠い所から心のこもった贈り物、志は木の葉で包む 千里鹅毛も同じ。千里はるばる非常に珍しい白鳥の羽を奉献したという故事から。「気は心」でちょっとしたことでも、心からの思いやりがあれば、誠意として...

（xiào yī xiào shǎo yī shǎo） 意味：たくさん笑うと若返る 笑一笑,十年少も同じ。 例：笑一笑少一少,愁一愁白了头「たくさん笑うと若返る、悩んだら髪の毛が白くなる」例：心胸宽广,笑一笑少一少「心を広く思いやりを持って...

（wàng ēn fù yì） 意味：恩を仇で返す、恩知らず 例：忘恩负义,你这个卑鄙小人「恩を仇で返す、あなたって下劣でつまらんやつ」例：这种大逆不道,忘恩负义的人,滚粗「このように大逆無道で恩知らずな人、失せろ」例：忘恩负义的那些玩意儿...

（cái bù rù jí mén, fú bù rù piān mén） 意味：富も幸福も一夜にしてやって来ない 不当な手段で富を得たり、自分の事だけを考え目先の利益を追求しても長続きはしない。例えば、賭博などで一夜にして手にした富は、す...

（bǐng gōng zhí fǎ） 意味：法に基づき公正に動く、公平に判断する ルールや法律に則って正しく処理すること。 例：在这个案件中,一定实事求是,秉公执法「この案件は真実に基づいて処理して、公平に判断しなければならない」例：希望警...

（zhù rén wéi lè） 意味：他人を助けることに喜びを感じる 助人为快乐のこと。 例：又是助人为乐的一天,互帮互助,共创美好明天「他人を助けることに喜びを感じる一日だった、共に助け合い美しい明日を共に創ろう」例：这种舍己为人,助人...

（yǒu suǒ wéi ér yǒu suǒ bù wéi） 意味：やるべきことを知れ 「やるべきことはやるが、やらなくてよいことには手を出さない」→「色々手を出して本来の力が出せない」→「やるべきことを知れ」となる。 例：咸鱼但不躺平,...

（huài shì chuán qiān lǐ） 意味：悪事千里を走る 恶事传千里も同じ。 例：好事不出门,坏事传千里「好事門を出でず悪事千里を行く（良い事はなかなか伝わらないが、悪事はすぐに知れ渡る）」例：大家都知道了盗窃事件,坏事传千里...

（zhī zú zhī zhǐ） 意味：今ある幸せ（満足）を知ればすでに幸福（満足）であることが分かる、節制することが必要だ 孔子があるとき仲間と一緒にお酒と食事でもてなしを受けたが、お酒と食事はほどほどにして誰より先に箸を置いた。彼は常日...

（zhuā xīn náo gān） 意味：とても耐え難い、極めて不快な 心臓を掴まれ、爪で肝臓を引っ掻かれたような苦痛のこと。 例：一种抓心挠肝不至死的痛苦,非常痛苦「とても耐え難い死にそうな苦痛、非常に苦しい」例：减肥饿的我抓心挠肝,对...

（chù shǒu kě jí） 意味：手の届くところにある、簡単に手に入る 手を伸ばせば届く範囲にある、つまりは目の前にあること。 例：努力可以将遥不可及的梦想变成触手可及的「努力すれば手が届かない夢が簡単に手に入れられる」例：愿你永远幸...

（zuò è duō duān） 意味：悪い事ばかりする、悪行を重ねる、悪逆を働く 例：人类真的作恶多端,近百年战争死亡人多少?「人類は本当に悪行を重ねた、100年近くの戦争による死亡者はどれくらい？」例：你真的作恶多端,人面兽心,猪狗不如...

（dào zǔ qiě zhǎng, xíng zé jiāng zhì） 意味：道のりは長く厳しいが諦めなければ成し遂げられる 例：道阻且长,行则将至！仅此而已「道のりは長く厳しいが諦めなければ成し遂げられる、それだけのこと」例：开始了就...

（tú dú shēng líng） 意味：（人類・国民などに）危害を加える 荼毒「迫害する、毒害」、生灵「人民（の生命）、命あるもの、生き物」の意味。 例：怂恿战争,荼毒生灵,是罪大恶极「戦争を扇動するのは、人類に危害を加えており最大の罪...

（duàn zhāng qǔ yì） 意味：都合のよい部分だけを引用する、恣意的に一部分を切り取る もともとは「文章や話の前後の意味を顧みずに、自分の都合のよい部分だけを引用する」というように用いられていたが、幅広い意味で使用される。 例：...