成語・四字熟語

（míng jì yú xīn） 意味：銘記する、しっかり心に刻む 例：铭记于心,吾辈勿忘「しっかり心に刻み、我々は忘れてはいけない」例：这个日子以后要永远记住,当铭记于心「この日はこれから永遠に覚え、銘記する」例：唯有把每一次的失败铭记于...

（jié fù jì pín） 意味：金持ちから奪い貧しいものを救う 例：有些人主张大政府,加强监管,增加企业税和富人税,劫富济贫「ある人らは大きな政府を主張し、監督を強め法人税と富裕層税を増大させ貧しいものを救おうとする」例：欧洲的个人收...

（yī gè yuàn dǎ, yī gè yuàn āi） 意味：情意投合、双方合意している 直訳すると「一人が殴りたくて、一人は打たれたい」。 例：这俩就锁死吧,一个愿打一个愿挨的「この2人は決して別れることはないでしょ、情意投合してい...

（zhuāng chī mài shǎ） 意味：愚かなふりをする、すっとぼける 例：装痴卖傻,屡教不改「愚かなふりをして、何度諭しても改めない」例：是愚昧无知还是装痴卖傻,不明白「知識がなく知らないのか愚かなふりをしているのかは分からない」...

（bù sǐ yě dé tuō céng pí） 意味：死ななくても酷いことになる 不死也要脱层皮でも同じ。 例：飙车党翻车,不死也得脱层皮「暴走族が転倒、死んでなくても重症だ」例：大姨妈第二天爬山,不死也得脱层皮「生理の二日目に登山、死...

（yì yù hé wèi） 意味：何をしたいのか、何を考えているのか 例：我真的不理解在教室里特别吵的人到底意欲何为「私は本当に教室でとても煩い人が何を考えているのか分からない」例：正准备睡,几点了发这照片意欲何为「寝ようとしているのに、...

（yǒu lái yǒu wǎng） 意味：対等で事を行うこと、同じように行動する 例：聊天应该有问有答,有来有往「会話の受け答えは、対等にしなければならない」例：在人际交往中,应该交替着付款,送礼物也一样有来有往,这才是正常的「人付き合い...

道虽迩,不行不至,事虽小,不为不成（dào suī ěr, bù xíng bù zhì, shì suī xiǎo, bù wéi bù chéng） 意味：道は近くても行かなければ到着しない,小さな事もやらなければ成し遂げられない 路虽...

（duō yán shù qióng, bù rú shǒu zhōng） 意味：口は禍の門、口は災いの元 不用意に発言から災難を招くことが往々にしてあるので言葉は慎むべきであるという戒め。 例：多言数穷不如守中,话多伤人伤己「口は禍の門、...

（xìn bù ér xíng） 意味：当てもなく歩く、ぶらぶらと歩く 例：不设目的地,信步而行,chill感就好「目的地を定めず、当てもなく歩く、まったり感がよい」例：CityWalk,信步而行,美好的风景无处不在「当てもなく歩く、美しい...

（fú guò zāi shēng） 意味：福過ぎて禍生ず、身に過ぎた果報は災いの基 分をわきまえて慎むべきである、ほどほどの幸せに満足をしておくのが良いということ。 例：福过灾生,否极泰来「福過ぎて禍生ず、不運も行き着くところまで行くと幸...

（sè cǎi bān lán） 意味：カラフル、色彩豊かな 例：公园庭院花坛,红黄绿交织在一起,色彩斑斓「公園内にある花壇、赤黄緑が交わるカラフルさ」例：深秋时节,色彩斑斓的美景随处可见「秋が深まる季節、色彩豊かな美しい風景が至る所で見ら...

（qiè qiè sī yǔ） 意味：ひそひそ話し 例：同事窃窃私语,好奇上去听了一耳朵「同僚がひそひそ話し、好奇心から聞くももうたくさん」例：是谁,大晚上不睡觉在窗外窃窃私语啊「誰だ、夜中に寝ないで窓の外でひそひそ話しして」例：在图书馆,...

（shàn è dào tóu zhōng yǒu bào） 意味：善因善果,悪因悪果 例：善恶到头终有报,只争来早与来迟「遅かれ早かれ、善因善果、悪因悪果となる」例：苍天有眼,愿善恶到头终有报「天は見ている、善因善果、悪因悪果となりますよ...

（kū shù shēng huā） 意味：枯れ木に花咲く いったん衰えたものが再び栄えたり、起こるはずのないことが起こったりすることのたとえ。 例：我会等枯树生花「私は枯れ木に花咲く日を待っている」例：相信枯树生花开出新芽「再び花咲き新芽...