成語・四字熟語

（jié fù jì pín） 意味：金持ちから富を奪い貧しい人々を救う 劫贫济富が反義語。 例：有些人主张大政府,加强监管,增加企业税和富人税,劫富济贫「ある人らは大きな政府を主張し、管理を強め法人税と富裕層税を増大させ貧者を救おうとする...

（yī gè yuàn dǎ, yī gè yuàn āi） 意味：情意投合、双方合意している 直訳すると「一人が殴りたくて、一人は殴られたい」。愿打愿挨も同じ。 例：这俩就锁死吧,一个愿打一个愿挨的「この2人は決して別れることはないでしょ...

（zhuāng chī mài shǎ） 意味：愚かなふりをする、すっとぼける 例：装痴卖傻,屡教不改「愚かなふりをして、何度諭しても改めない」例：是愚昧无知还是装痴卖傻,不明白「知識がなく知らないのか愚かなふりをしているのかは分からない」...

（bù sǐ yě dé tuō céng pí） 意味：死ぬことがなくてもひどい目に遭う 不死也要脱层皮でも同じ。たとえ生き延び乗り越えたりできても、生きたまま皮を剥がされるような苦痛、大きな代償を払うことになるということ。 例：飙车党翻...

（yì yù hé wèi） 意味：何をしたいの、何を考えているの 例：我真的不理解在教室里特别吵的人到底意欲何为「本当に教室でとても煩い人は何を考えているのか分からない」例：你意欲何为？啥意思「あなた何考えているの、何の意味があるの」例：...

（yǒu lái yǒu wǎng） 意味：対等に事を行う、同じように行動する、ギブ・アンド・テイク 例：聊天应该有问有答,有来有往「会話の受け答えは、対等にしなければならない」例：在人际交往中,应该交替着付款,送礼物也一样有来有往,这才是...

（dào suī ěr, bù xíng bù zhì, shì suī xiǎo, bù wéi bù chéng） 意味：道は近くても行かなければ到着しない,小さな事もやらなければ成功しない 路虽近,不行不至,事虽小,不为不成も同じ。道...

（duō yán shù qióng, bù rú shǒu zhōng） 意味：口は禍の門、口は災いの元 多言なれば数々しばしば窮す中を守るに如しかず。不用意に発言から災難を招くことが往々にしてあるので言葉は慎むべきであるという戒め。 例...

（xìn bù ér xíng） 意味：当てもなく歩く、ぶらぶらと歩く 例：不设目的地,信步而行,chill感就好「目的地を定めず、当てもなく歩く、まったり感がよい」例：CityWalk,信步而行,美好的风景无处不在「街歩きで当てもなく歩く...

（fú guò zāi shēng） 意味：福過ぎて禍生ず、身に過ぎた果報は災いの基 分をわきまえて慎むべきである、ほどほどの幸せに満足をしておくのが良いということ。乐極生悲「極度の幸運は災難に転じ悲しみを生む」。 例：福过灾生,否极泰来「...

（sè cǎi bān lán） 意味：カラフルで鮮やかな、色彩豊かな 例：公园庭院花坛,红黄绿交织在一起,色彩斑斓「公園内にある花壇、赤黄緑が交わる、カラフルで鮮やか」例：深秋时节,色彩斑斓的美景随处可见「秋が深まる季節、色彩豊かな美しい...

（qiè qiè sī yǔ） 意味：ひそひそと話す、内緒話をする 例：同事窃窃私语,好奇上去听了一耳朵「同僚が内緒話をして、好奇心から聞くももうたくさん」例：是谁,大晚上不睡觉在窗外窃窃私语啊「誰だ、夜中に寝ないで窓の外でひそひそ話しして...

（shàn è dào tóu zhōng yǒu bào） 意味：善因善果,悪因悪果 良い行いをすれば必ず良い報いがあり、悪い行いをすれば必ず悪い結果の生ずる。善恶到头终有报,只争来早与来迟「善行も悪行も、（遅かれ早かれ）いずれは報いを受...

（kū shù shēng huā） 意味：枯れ木に花咲く、枯樹華を生ず いったん衰えたものが再び栄えたり、起こるはずのないことが起こったりすることのたとえ。 例：我会等枯树生花「私は枯れ木に花咲く日を待っている」例：相信枯树生花开出新芽「...

（zhǐ shàng dé lái zhōng jué qiǎn, jué zhī cǐ shì yào gōng xíng） 意味：書物の知識だけでは不十分で,体験を通してこそ会得できる 例：纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行,阔视野「書物の...

（zhì hé zhě bù yǐ shān hǎi wéi yuǎn） 意味：志を同じくするものは山海で隔てられても遠く感じない 志が同じ人はどんなに物理的に遠く離れていても心は近く感じるということ。 例：志合者不以山海为远,道乖者不以咫...

（rén shú shì yī bǎo） 意味：（親しい）友は宝なり 親しい関係性が構築されれば、その人脈は人生の宝であるということ。 例：人熟是一宝,熟人好办事,多一个朋友多条路「友は宝なり、親しい人とはやりやすい、友達が多いとチャンスが...

（zhǐ shàng tán bīng） 意味：机上の空論（紙上の空論） 「紙上に兵を談ず」（机の上だけで兵法を練る）から。 例：真异想天开,纸上谈兵,毫无意义「考えが現実離れしている、机上の空論だ、全く意義がない」例：我学的这些东西,不过...

（yī xiào qīng chéng） 意味：傾城傾国、傾国の美女〈喩〉笑顔がとても魅力的、絶世の美人 「一度笑っただけで街が傾く」とは、微笑みに絶大な魅力があるあまり、君主を惑わし、国を滅ぼしてしまうほどであるということ。具体的には前漢...

（yuè rén wú shù） 意味：多くの人と交流する、広い人間関係を築く〈喩〉人を見る目がある 例：不愧阅人无数,评价一针见血「さすが人を見る目があり、評価がずばり端的に要点を突いている」例：纵你阅人无数多,再无一人恰似我「たとえあな...

（qián nán zhèng, shǐ nán chī） 意味：お金を稼ぐのが一番難しい 景気が悪いときはお金を稼ぐのは難しい。容易に稼げるなら糞を食べるのも簡単であるという婉曲的な表現。 例：淦,钱难挣屎难吃啊「クソッ、お金を稼ぐのが一...

（méi tóu jǐn suǒ） 意味：眉間に皺を寄せる、眉をひそめる 心配、不満、不安などから、眉間に皺が寄せる、または眉をひそめること。 例：眉头紧锁一言不发,你怎么了「眉間に皺を寄せて一言も発しない、どうしたの」例：谁懂啊,今天老板...

（huò bǐ sān jiā bù chī kuī） 意味：商品を購入するときは3つを比較すれば損しない 商品を購入するときはよく比べて吟味するべきだということ。货比三家「複数の値段を見比べる」。 例：货比三家不吃亏,路走三遭不陌生「商品...

（shǒu kǒu rú píng） 意味：口を慎む、無駄口を叩かない、秘密を守る 例：你真是守口如瓶啊「あなたって本当に無駄口を叩かないよね」例：心系一处,守口如瓶「心の奥にしまっておき、言葉を慎む」例：如果做不到守口如瓶,太隐私的最好直...

（bù gù sǐ huó） 意味：命懸けで全力を尽くす、生死を顧みない、体を張って 例：007工作制,感觉有点不顾死活的班味「休みなく働く、なんだか命懸けで全力を尽くしてくたびれた感じ」例：终于进入学习状态了,背书有了一种不顾死活的爽感「...

（qián wú gǔ rén，hòu wú lái zhě） 意味：空前絶後、曠前空後（こうぜんくうご）、後にも先にもない 過去に前例がなくこれからも現れることがないような珍しいこと。 例：前无古人,后无来者！满分神作「後にも先にもない最...

（shén lóng jiàn shǒu bú jiàn wěi） 意味：真相や実体がよく掴めず神秘的である 神龍の頭は見えるが尻尾までは見ることができないことから。 例：你是神龙见首不见尾啊「あなたって掴みどころがなく神秘のベールに包まれ...

（pò ké ér chū） 意味：自分の殻を打ち破る、一皮むける 例：先抛下薄弱的自尊心,破壳而出吧「まず貧弱な自尊心を捨て去り、自分の殻を打ち破れ」例：祝你像鸟奋争破壳而出「あなたが鳥と同じように奮闘して一皮むけますように」例：希望有一...

（yī diǎn bàn diǎn） 意味：僅かばかりの、ちょっぴり ほとんどが否定形で用いられる。一星半点は類義語。 例：胖的不是一点半点「太ったのはちょっとではない」例：速度慢的不是一点半点「ちょっと速度が遅いっていう訳じゃない」例：帅...

（zì zì zhū jī） 意味：珠玉の名言、珠玉の言葉 一言一言や一字一句が珠玉（朱玉）のように貴重で美しいこと。 例：这段论述简直是逻辑严密,字字珠玑「この論述は実にロジックが完璧で朱玉のように美しい」例：每句话都太聪明智慧,字字珠玑...