成語・四字熟語

八十岁学吹鼓手（bā shí suì xué chuī gǔ shǒu） 意味：八十の手習い 年をとってから習い事や学び事を始める、 晩学のたとえ。 例：年轻时忙工作忙赚钱,年纪大了开始忙自己,八十岁学吹鼓手「若い時はお金を稼ぐのに仕事に忙...

有钱走遍天下,无钱寸步难行（yǒu qián zǒu biàn tiān xià, wú qián cùn bù nán háng） 意味：裸で道中はならぬ、お金がないと何もできない 裸で長旅に出ることはできない。無一文や準備がない状態では...

肩不能挑,手不能提（jiān bù néng tiāo, shǒu bù néng tí） 意味：箸より重い物を持たない、苦労を知らず辛抱することができない 裕福な家に生まれ育つなどして、自分で働いたことのないことのたとえ。 例：她是家财万...

良好的开端,是成功的一半（liáng hǎo de kāi duān, shì chéng gōng de yī bàn） 意味：始めたことは半ばできたに等しい、初めよければ終りよし 例：良好的开端是成功的一半,已经成功一半了「始めたことは...

鸡窝里出凤凰（jī wō li chū fèng huáng） 意味：掃き溜めに鶴 鸡窝里飞出金凤凰、鸡窝里也能飞出金凤凰なども同じ。鹤立鸡群「鶏群の一鶴」は同義語。つまらない所に、そこに似合わぬすぐれたものや美しいものがあることのたとえ。...

流水不腐,户枢不蠹（liú shuǐ bù fǔ, hù shū bù dù） 意味：常に動いているものは腐らず浸食されない、人通りに草生えず 『呂氏春秋』から。流水不腐,户枢不蝼,动也「流れる水は腐らず、戸のとぼそ（戸を回転させるために、...

骑上老虎（qí shàng lǎo hǔ） 意味：乗りかかった船 物事を始めてしまった以上、中途でやめるわけにはいかないことのたとえ 例：骑上老虎就难下,想下也下不来「乗りかかった船、やめようと思ってもやめられない」例：骑上老虎背就下不来了...

下坡容易上坡难（xià pō róng yì shàng pō nán） 意味：上り一日下り一時 物事を生み出すには長い苦労がともなうが、なくなるのは容易であっけないというたとえ。 例：人生就像这爬山一样,下坡容易上坡难「人生は登山と同じ、...

自我吹嘘（zì wǒ chuī xū） 意味：能書きを並べたてる、自分の優れた点を主張する 例：善于自嘲自黑,不自我吹嘘「自虐するのは得意だが、能書きを並び立てることはない」例：大家都喜欢往自己脸上贴金,自我吹嘘「みんな自分を飾り立て良く見...

太岁头上动土（tài suì tóu shang dòng tǔ） 意味：猫の額のものを鼠が狙う、（大きな勢力に対し）無謀極まる行動に出る 例：敢在太岁头上动土,你不要命了「無謀極まる行動に出て、あなたは命知らずだ」例：最后一次提醒,真的不...

没理搅三分（méi lǐ jiǎo sān fēn） 意味：こじつけの理由をつけること、へ理屈をこねる 没理占三分も同じ。「盗人にも三分の理」の意味に近く、悪事を働く泥棒にも、それなりの理由がある、どんなことにでも理屈はつけられるということ...

换汤不换药（huàn tāng bù huàn yào） 意味：二番煎じ、（中身は変わらず）以前の繰り返し 以前にあったものの模倣や繰り返しで、内容は変わっていないということ。 例：这一改变有什么特别的改革吗,是不是换汤不换药?「この変更は...

无言以对（wú yán yǐ duì） 意味：二の句が継げない、言うべき言葉を失う、返す言葉がない 相手から言われたことなどに対して何も言えなくなること。 例：没有任何道歉,我无言以对了「何も詫びる言葉がない、返す言葉がない」例：真是正确的...

蒸不熟煮不烂（zhēng bù shú zhǔ bù làn） 意味：煮ても焼いても食えぬ、手に負えない、扱いようのない 例：我就是那蒸不熟煮不烂「私は煮ても焼いても食えぬやつだ」例：脸皮厚,真是快蒸不熟煮不烂「厚かましい、本当に煮ても焼い...

听话听音,锣鼓听声（tīng huà tīng yīn, luó gǔ tīng shēng） 意味：西と言ったら東と悟れ ”听话听声锣鼓听音”も同じ。打楽器の音色と同じように、人の話もその意味するところを察しなければならない。人の言葉には...