成語・四字熟語

（jì yì yóu xīn） 意味：記憶に新しい、記憶が鮮明 例：十几年前的小事还记忆犹新「十数年前のちょっとしたことだが、まだ記憶に新しい」例：虽然是很久很久以前了,但我记忆犹新「ずっとずっと前のことであるが、私の記憶は鮮明だ」例：有形...

（wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo） 意味：顔向けできない、合わせる顔がない 司馬遷の『史記』から。歴史上最も勇猛といわれる武将であった項羽は、楚漢の戦いで敗れ、合わせる顔がないと長江を渡り江東には帰らず、最後は呉...

（fù rú jiē zhī） 意味：誰もが知る、名の知れた 妇孺は「女子と子供」の意味。女性から子供まで知らない人がいないということ。 例：这已经是妇孺皆知的事了「これはすでに誰もが知ることだ」例：为什么结婚要妇孺皆知,但离婚却是偷偷的呢...

（huì sè nán dǒng） 意味：分かりづらく難解である、簡単に理解できず小難しい 晦涩は「晦渋である、難解で内容がはっきり理解できない」の意味。 例：表面是清晰明了,背后却是晦涩难懂的真相「表向きは明瞭だが、内実は分かりづらく難解...

（yī sǔn jiē sǔn, yī róng jiē róng） 意味：一人の損失は全体の損失で一人の繁栄は全体の繁栄だ 一荣皆荣,一损皆损、一荣俱荣,一损俱损でも同じ。集団で行動すれば運命共同体のようなものであることを表現している。 ...

（jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè） 意味：水に近き楼台は先ず月を得る〈喩〉有利な立場にある 「水辺の楼台に上がれば、誰よりも月に近いため先に月を見ることができる」ということ。城门失火,殃及池鱼「思わぬ巻き添えを食う...

（jīn bǎng tí míng） 意味：試験に合格する 古代の官僚登用試験である「科挙」において、放榜「合格発表」が金榜「黄金の札」に名前が書かれていたということから。 例：愿今天一切顺顺利利,锦鲤护体,金榜题名「今日すべてが順調で、強...

（jiān xìn bù yí） 意味：固く信じて疑わず、心底信じる 深信不疑と同じ。 例：让梦成真,因为我们始终坚信不疑「夢を実現させる、なぜなら我々は終始信じて疑わないからだ」例：不忘初心,方得始终,这句话我真的坚信不疑「初心忘れるべか...

（nì tiān ér xíng） 意味：（天道、運命、道理、原理、規則、常識など）に逆らって突き進む 逆天は「①なんということだ ②運命に逆らう ③常識を覆す」の意味。 例：完全是在违背天意,不要逆天而行「完全に天意に背いている、天道に逆...

（tǎn xiōng lù bèi） 意味：胸元と背中を露わにする、首元や背中が開いたトップスを着る 袒胸露臂「胸元と肩（腕）を露わにする」。 例：要穿的整齐一点,不要袒胸露背「きちんとしたものを着て、胸元と背中を露わにしたものを着ないで」...

（tān dà qiú quán） 意味：（実情を考えず）ひたすら規模を大きくすることを目指す 贪大求洋「海外のものを盲目的に取り入れる」。 例：部分学校贪大求全,为了更名,升格盲目向综合性「一部の学校は名称を変えるために盲目的に総合学校を...

（piāo hū bù dìng） 意味：揺れ動き定着しない、しっかりと安定しない 例：眼神飘忽不定,看起来有很迷离「眼差しがゆらゆら定まらず、見るからに朦朧としている」例：我注意力难以集中,思绪飘忽不定,一句话也没听进去「注意力が散漫で、...

（bǎi yòng bù shuǎng） 意味：何度繰り返しても上手くいく、何度試しても確実だ 百试不爽、屡试不爽と同じ。 例：这个小妙招简直是百用不爽「この妙策は実に何度繰り返しても上手くいく」例：财运玄学真的是绝了,屡用屡效,屡试不爽「...

（chén āi luò dìng） 意味：（最終的な）結果が出る、結論が出る、すべてが決着する 空中に浮遊している埃（ほこり）がすべて地面に落ちる。すべてが終了した、決着したことを比喩している。 例：终于一切都尘埃落定「やっとすべての結果...

（tuō tuō tà tà） 意味：もたもたする、のんびりする、先延ばしにする 例：陆陆续续拖拖沓沓现在才把图片整理出来「ずっとのんびりしていて今になって写真を整理した」例：拖拖沓沓磨磨唧唧好长时间后,终于起来收拾东西「もたもただらだら長...

（mèi shàng qī xià） 意味：上の者にへつらい下の者には横暴な態度を取る 「下いびりの上諂い」のこと。谄上骄下も同じ。 例：媚上欺下者很难真心尊重人「上の者にへつらい下の者には横暴な態度を取るものは、人を心から尊重できない」例...

（zhōng bǎo sī náng） 意味：不正により私腹を肥やす 中饱は「（仲介したり取り扱った）金銭を着服する」の意味。公金横領など立場などを利用して私腹を肥やすこと。 例：满脑子都是中饱私囊,真的做个人吧「頭の中は不正で私腹を肥やす...

（fú shàng mǎ sòng yī chéng） 意味：（一定期間）未熟なものを手助けする まだ技術が未熟な人の身体を支えて馬の上に乗せてあげ、一緒に歩むこと。 例：家长在孩子初一之前,家长所要做的,就是扶上马送一程「父兄が子供が中学...

（qīng shāng bù xià huǒ xiàn） 意味：軽傷を負っても最前線を退かない、ちょっとしたことでは一線から退かない 例：轻伤不下火线,继续战斗「軽傷を負っても最前線を退かない、続けて戦う」例：轻伤不下火线,永不言弃的精神令...

（bào xǐ bù bào yōu） 意味：良いことだけ報告し悪いことは隠して報告しない 反義語は「报忧不报喜」。 例：报喜不报忧,这是中共的性格特点「良い報道だけで欠点は報道しない、これが中共の特徴だ」例：这孩子又向来报喜不报忧,麻麻很...

（dà ér wú yòng） 意味：馬鹿でかいだけの役立たず、大きいだけで価値がない 例：大而无用,中国军费蛀虫「馬鹿でかいだけの役立たず、中国は軍事費の無駄遣い」例：坐摆渡车都坐十分钟,怎么设计出这种大而无用的机场「シャトルバスに乗って...

（bù kě huò quē） 意味：欠くことができない、必要不可欠な 必不可少と同じ。 例：天时地利人和,样样都不可或缺「天の時、地の利、人の和、どれも欠くことができない」例：你是我的人生中不可或缺的存在「あなたは私の人生において欠くこと...

（xiǎo shí tōu zhēn, dà shí tōu jīn） 意味：子供の時に躾けないと大人になって悪いことをする 直訳すると「針盗む子供は金を盗む大人になる」。子供の時にしっかりと躾けていないと大人になってから犯罪する可能性が極...

（xī zhǐ shī zhǎng） 意味：指を惜しんで掌（てのひら）を失う 指1本を失うのを惜しんで手まで失う。小さなことに囚われ大きな失敗をしたり、小さな欲から大損をする。また、目先の利益だけを見て大きな損失を受けること。 例：贪小失大...

（nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì） 意味：努力を怠れば後退する、向上しなければ低下する〈喩〉日々の努力を怠ってはいけない 逆流へ向かっている船は漕がなければ、押し流される。 例：今后一定要多抽空学习,学如逆...

（qī xián fū huò shǎo） 意味：良妻なら夫に災い少なし 例：妻贤夫祸少,妻泼祸事多「良妻なら夫に災い少し、毒妻なら災い多し」例：妻贤夫祸少,子孝父宽心「妻が賢ければ夫に災い少なく、親孝行の子供は父の心を穏やかにする」例：妻...

（jiǎo tù sǐ, liáng gǒu pēng） 意味：狡兎（こうと）死して走狗（そうく）烹らる〈喩〉人も不用になれば惜しげもなく捨てられる 「狡兎死して良狗烹らる」とも。『史記』から。「狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡」（狡兎死して...

（guā tián bù nà lǚ, lǐ xià bù zhěng guān） 意味：瓜田（がでん）に履（くつ）を納（い）れず李下（りか）に冠を正さず〈喩〉人から嫌疑を受けるような挙動は慎むべき 歴代の歌謡を集めた『楽府詩集』（作者不明...

（nán shě nán lí） 意味：名残惜しい 、後ろ髪を引かれる 难分难舍（难舍难分）も同じ。 例：不肯离去依依不舍,难舍难离「離れたくなく別れを惜しみ、後ろ髪を引かれる」例：下周见,要不要这么难舍难离啊「来週また会うのに、こんなに名...

（fù jiù rú chū） 意味：元の状態に戻ること 例：地震过去一年了,希望早日复旧如初「地震が起きて1年になった、早く復旧されますように」例：这所发生的一切都只是一场梦,醒来之后都会复旧如初「起こったことはすべてが夢だった、目が醒め...