成語・四字熟語

（dé bù pèi wèi） 意味：地位や身分に見合った品性がない 例：要么是你德不配位,大家不服「あなたが地位に見合った品性を持ち合わせてないなら、みんな服従しない」例：拿着高薪酬干着禽兽不如的勾当,德不配位,让我失望「高い報酬をもらっ...

（yī bù rú xīn, rén bù rú gù） 意味：本木にまさる末木なし、旧友に勝るものはない 直訳すると「衣類は新しいのがよいが、人間関係は古くからの知り合いがよい」。男女関係で最初の人が好かったと懐かしんだり、昔からの旧友の...

（yǎn wéi xīn zhī miáo） 意味：目は心の鏡 眼为心中之苗も同じ。心の中のことは目に映し出されるということ。 例：眼为心之苗,人的贤愚,善恶,人格都在眼上面「目は心の鏡、人の賢さと愚かさ、善悪、人格はみんな目に出る」例：眼...

（chū shēng zhī dú bù wèi hǔ） 意味：生まれたばかりの子牛は虎を恐れない〈喩〉無知ゆえに怖いもの知らず 初生之犊不惧虎、初生牛犊不怕虎も同じ。 例：我刚参加工作的时候,很天真,还有一股牛气,初生牛犊不怕虎「私は仕事...

（xiā zi diǎn dēng bái fèi là） 意味：盲（めくら）に提灯 〈喩〉無駄なことをする、意味がない、役に立たない めくらに灯りがあってもロウソクの無駄遣いである。無駄、意味がない、役に立たないことのたとえ。 例：这两天...

（yī jiā yǒu nǚ bǎi jiā qiú） 意味：娘一人に婿八人、女性がいる家には多くの求婚者が訪れる 一家养女百家求も同じ。 例：一家有女百家求,百家有女一家留「娘一人に婿八人、綺麗な女性がいる家には多くの求婚者が訪れる」例：...

（shēng jiāng tuō bù liǎo là qì） 意味：無患子（むくろじ）は三年磨いても黒い、性格は簡単には直らない 「生姜の匂いは簡単には抜けない」。持って生まれた性質を改めることは、困難であることにたとえ。 例：生姜脱不了...

（bǎi zú zhī chóng, sǐ ér bù jiāng） 意味：百足の虫は死して僵（たお）れず 百足之虫,至死不僵も同じ。ムカデは足が多いので死んでも横に倒れることはない。支持する者が多い者は容易に滅びないことのたとえ。 例：美...

（kàn rén duō kàn hòu bàn jié） 意味：人は晩年を見て判断するべき 直訳すると「人を看るには只だ後の半截（はんせつ）を看よ」となる。人生ならその人の生き方は若いときより、人生の後半に出てくるということ。 例：看人只...

（hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng） 意味：成功者は過去の栄光にすがらない、立派な人は昔の手柄を自慢しない 例：好汉不提当年勇,英雄攀登新高峰「成功者は過去の栄光にすがらない、英雄は新しい目標に向かって行く」例：都说...

（shǎo jiàn duō guài） 意味：見る所少なければ怪しむ所多し 見聞の狭い人は、何かにつけて驚き迷うことが多い。 例：没见过吧,少见多怪了「見たことないでしょ、見る所少なければ怪しむ所多し」例：年轻人对社会没认知,往往少见多怪...

（dà bǎo ěr fú） 意味：耳の正月 おもしろい話や音楽などを聞いて楽しむこと。大饱眼福は「目の保養、目の正月」の意味。 例：大饱耳福的时候到啦,期待全开麦音乐会「やっと耳の正月が来た、みんな生歌音楽会に期待」例：我嘞个豆~这次音乐...

（míng yuè bù cháng yuán） 意味：満つれば欠ける世の習い 満月になるとともに欠け始めた月がほどなく三日月となるように、人間も栄華をきわめると、衰えはじめるものだということ。 例：明月不常圆,彩云容易散「満つれば欠ける世...

（zǎo zhī sān rì shì, fù guì jǐ qiān nián） 意味：三日先知れば長者 人よりも先見の明があるということだけで、大金持ちになることができるというたとえ。 人は三日先のことですら分からないことをいう。 例：...

（qiú jiāng dé jiǔ） 意味：水を乞いて酒を得る〈喩〉予想以上の結果を得る 『史通』内篇から。乞浆得酒も同じ。希望したもの以上のよいものを得るたとえ。求漿得酒（きゅうしょうとくしゅ）。 例：只是参加而已,但却也是求浆得酒,受益...

（chāo hū xún cháng） 意味：並外れた、規格外れの、桁外れな 超乎は「～を超える」。寻常は「①尋常である、普通である、ありふれた ②ふだん」の意味。 例：你的抗压性有多强,真的有超乎寻常的忍耐力「あなたのメンタルはどれくらい...

（ní pú sà guò hé, zì shēn nán bǎo） 意味：土仏（つちぼとけ）の水遊び 泥菩萨过江,自身难保でも同じ。「泥でつくった菩薩は水に溶けて崩れていくのに、どうして他人を救えようか」ということ。 例：我自己都是泥菩萨...

（shuǐ jī ér yú jù, mù mào ér niǎo jí） 意味：水積もりて魚集まる,鳥雀枝の深きに集まる 「水量が豊かになると魚が集まり、小鳥は枝の茂った所に集まって来る」。人徳や人望があれば自然と人が集まってくるというこ...

（dà yán bù cán） 意味：身知らずの口叩き、身の程をわきまえず大口を叩く 自分の能力や立場をわきまえずに大きなことを言うこと。 例：想考公务员,进国企,说得这么大言不惭「公務員試験を受けて国営企業に入ると、言う事が身の程をわきま...

（ruǎn dāo zi shā rén） 意味：真綿（まわた）に針を包む、底意地の悪さを隠している人 うわべは優しいが、内心に悪意をもっていることのたとえ。 例：有的人外表温和友善,却是笑面虎,软刀子杀人「ある人は外見は優しくフレンドリー...

（bú rú yì shì cháng bā jiǔ） 意味：儘（まま）にならぬが浮世の常 「不如意事常八九,可与人言无二三」でも同じ。何事も思いどおりにならないのがこの世の常であるということ。 例：人生不如意事常八九,可与人言无二三,何必...

（xué zhě rú niú máo, chéng zhě rú lín jiǎo） 意味：学ぶ者は数えきれないほどいるが成功する者は極めて少ない 直訳すると「学ぶ者は牛毛の如く、成る者は麟角の如し」となる。学問を学ぶ人は牛の毛ほど大勢い...

（zǔ shàng yú ròu） 意味：俎上の魚（そじょうのうお）、俎板の鯉（まないたのこい） 相手の意向や運命にまかせるよりほかに方法のない状態のたとえ。 例：我们是刀俎上的鱼肉任人宰割吗「我々は俎上の魚、相手に身を委ねなければならない...

（rén fēi shèng xián, shú néng wú guò） 意味：人は聖人ではないので過ちを犯すものだ 完璧な人間はいない、誰でも間違いを犯すということ。 例：人非圣贤孰能无过,大家不要尬黑「人は聖人ではないので過ちを犯すも...

（jūn zǐ jiāo jué bù chū è shēng） 意味：君子は交わり絶ゆとも悪声を出（いだ）さず 『史記』から。君子は交際を絶ったあとでも、決して相手の悪口を言わない。 例：好聚好散,君子交绝不出恶声「後腐れなく別れる、君子...

（shèng bài nǎi bīng jiā cháng shì） 意味：勝敗は兵家の常、負けるも勝つも運次第、勝つも負けるも時の運 戦いは勝つときもあれば負けるときもある。一方が勝ならもう一方は負けるということ。 例：胜败乃兵家常事,对...

（chūn bù zhǒng, qiū bù shōu） 意味：蒔かぬ種は生えぬ 春に種を蒔かなければ、秋に収穫できない。何もしないではよい結果は得られないことのたとえ。 例：今年收了这么多,真是春不种秋不收「今年はこんなに多くを収穫があっ...

（dōng fēng dōng dǎo, xī fēng xī dǎo） 意味：洞ケ峠（ほらがとうげ）を決め込む、日和見主義 自分に確たる信念がなく、形勢を見て分のいいほうに付き従うこと。 例：东风东倒西风西倒,看上头风向行事「洞ケ峠を決め...

（bāo biǎn shì mǎi zhǔ, hè cǎi shì xián rén） 意味：褒める人は買わぬ 褒贬是买主,喝彩是闲人でも同じ。手放しで褒めそやすのは、商品を買う気のない証拠である。また、お世辞を言うような人に、親身な人はい...

（yàn què ān zhī hóng hú zhì） 意味：仏の心凡夫（ぼんぷ）知らず 直訳すると「燕雀安（えんじゃくいずく）んぞ鴻鵠（こうこく）の志を知らんや」（ツバメやスズメのような小さな鳥には、オオトリやコウノトリのような大きな鳥...