成語・四字熟語

（shì qí mò jí） 意味：臍（ほぞ）を噛む、どうにもならないことを悔やむ 取り返しがつかないことを後悔すること。 例：噬脐莫及,可惜一切为时已晚「臍を噛む、悔やんでもすべては後の祭」例：过去的事情,都是悔之无及,噬脐莫及「過ぎ去っ...

（yǐ guǎn kuī tiān） 意味：見聞が狭い 直訳すると「細い管もて大空を伺う」となり、知見や見聞が狭いことのたとえとなる。 例：不要以偏概全,以管窥天「一部だけ見て全体を判断し、見識が狭くなってはいけない」例：人真的不能以蠡测海...

（dǎ shé bù sǐ, fǎn shòu qí hài） 意味：蛇の生殺しは人を咬む 打蛇不死反遭其殃、打蛇不死自遗其害も同じ。災いの根源を完全に取り除かなかったことで、身に害が及ぶこと。 例：如果不能一下子彻底将其制服,就很容易打蛇...

（màn gōng chū qiǎo jiàng） 意味：下手が却って上手、入念に仕事をすると名人を超える 下手な人は念入りに仕事をするので、かえって上手な人より立派な仕上がりになることがあるということ。 例：慢工出巧匠,讲究过程,过程决定...

（bīng guì shén sù） 意味：兵は神速を貴ぶ（へいはしんそくをたっとぶ） 神速（しんそく）＝素早い行動。兵士の戦いにおいて最も大切なのは素早い行動である。何事も迅速に処理することが大切だということ。 例：股市变化多端,兵贵神速...

（tuī zhōu yú lù） 意味：舟（船）を陸に推す 無理を押し通すことのたとえ。 例：推舟于陆也,劳而无功「舟を陸に推す、無駄骨を折る」例：推舟于陆,劳而无功,身必有殃「舟を陸に推す、労多くして功少なし、必ず問題が生じる」例：推舟于...

（zhōu fù nǎi jiàn shàn yóu, mǎ bēn nǎi jiàn liáng yù） 意味：舟覆りて乃ち善く游ぐを見る,馬奔りて乃ち良く御するを見る （読み：ふねくつがえりてすなわちよくおよぐをみる、うまはしりてすなわ...

（fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng） 意味：福重ねて至らず禍必ず重ねて来る 劉向の『説苑』から。幸運は次々と来ることはないが、不運な出来事は重なるものだという意味。 例：福无双至祸不单行,越缺钱用钱的地方越...

（yǎng bù kuì yú tiān, fǔ bù zuò yú de） 意味：俯仰天地に愧じず（ふぎょうてんちにはじず） 孟子の『盡心上』から。”仰不愧于天,俯不怍于人”、“俯仰无愧”も同じ。自分の心や行動に少しも恥じるところがない。...

（kè bó chéng jiā, lǐ wú jiǔ xiǎng） 意味：不義で手に入れた富は長続きしない 刻薄は「冷酷である、無慈悲である」の意味。非情な手段で富を築いた家系はながくその富を享受できないということ。 例：刻薄成家,理无久...

（shuǐ shēn bù xiǎng, shuǐ xiǎng bù shēn） 意味：深き川は静かに流れる 深い川は静かに流れるが、浅い川は音が高く騒々しい。分別のある人や思慮深い人は、ゆったりと物静かであるということ。 例：越伟大的人,...

（tiān shàng xià yǔ dì xià liú, xiǎo liǎng kǒu dǎ jià bú jì chóu） 意味：夫婦喧嘩と谷川の濁りは直ちに止む 天上下雨地下流 ,两口子打架不记仇も同じ。夫婦喧嘩も大事に至ると大変な...

（fù guì rú fú yún） 意味：富貴は浮雲の如し（富貴浮雲） 富や地位は、空に浮かぶ雲のように頼りなくはかないもの、無価値だということ。不义而富且贵,于我如浮云は「不義にして富み且つ貴きは浮雲の如し」（不正な手段で得た地位や財産...

（rén qióng nào shì wú rén wèn） 意味：貧家には故人疎し（ひんかにはこじんうとし） 穷在路边无人问、穷在街头无人问、穷在闹市无人问、贫居闹市无人问も同じ。故人＝旧友。貧しい暮らしをしていると旧友さえ訪ねて来なくな...

（bīng tàn bù xiāng róng） 意味：氷炭相容れず（ひょうたんあいいれず） 冰炭不同炉、冰炭不同器も同じ。冷たい氷と燃え盛る炭は相容れない。性質が正反対なため相反し共存できないこと。 例：冰炭不相容,难以共处「氷炭相容れず...

（bǎi lǐ bú tóng fēng） 意味：百里にして習わしを異にす 千里不同风,百里不同俗も同じ。「所変われば品変わる」ということ。 例：百里不同风,千里不同俗「百里にして習わしを異にす、千里にして習慣を異にす」例：十里不同雨,百里...

（qiān rì dǎ chái yī rì shāo） 意味：千日に刈った萱（かや）を一日に亡ぼす 千日斫柴一日烧、百日斫柴一日烧も同じ。千日も掛けてかり集めた萱を、たった一日で燃やしてしまうこと。長い間苦労して積み上げてきたことを、瞬時...

（bǎi chuān guī hǎi） 意味：百川海に帰す あらゆる川は海に流れ込むが、それと同じように、多くのものが1箇所に集まることや、大勢が同じ方向へ向かうこと。 例：海纳百川,是以有容,百川归海,是以众望「何百もの川が海に向かうのは...

（bǎi yàng tōng, bù rú yī yàng jīng） 意味：百芸は一芸の精しきに如かず、色々やるより一つの分野を極めた方が役に立つ ”样样通,不如一样”、“精门门通,不如一门精”、“百门通不如一门精”でも同じ。 例：每个人...

（yǒu bǎi hài ér wú yī lì） 意味：百害あって一利なし 有百害而无一利、百害无一益も同じ。 例：贪那么多钱,有百害而无一利,何苦呢「お金にそんなに執着して、百害あって一利なし、そんなことする必要ない」例：大家都知道生气...

（rén fēi cǎo mù, shú néng wú qíng） 意味：人木石に非ず（ひとぼくせきにあらず） 人には木や石とは違い、喜怒哀楽の感情があるということ。「どうして非情でいられようか」という意味合い。 例：虽然冷漠无情,但人非...

（rén wéi wàn wù zhī líng） 意味：人は万物の霊長 例：天地生人,人为万物之灵「人間は大地から生まれ、人は万物の霊長」例：人为万物之灵,掌控万物的生命,凡事要有度「人は万物の霊長、万物の命を掌握している、すべてに対し節...

（rén kǔ bù zhī zú） 意味：人は足るを知らざるに苦しむ 人間の欲望には際限がなく、一つの望みを遂げても満足できず、次の望みがまた湧きあがるということ。 例：人生尽是福,人苦不知足「人生の福は尽きることがない、人は足るを知らざ...

（rén zhī jiāng sǐ, qí yán yě shàn） 意味：人の将（まさ）に死なんとする其の言（げん）や善し 人が死の間際に言う話には、利己的なものがないため真実が聞けるということ。 例：人之将死,其言也善,死亡面前说的是内...

（jiè huā xiàn fó） 意味：他人の念仏で極楽参り、貰い物で義理を済ます 他人の物や行為に便乗し、自分は何もせずに利益を得るたとえ。 例：感谢同学的分享,我借花献佛,分享给大家「級友のシェアに感謝、他人の念仏で極楽参り、みんなに...

（rén xīn bù tóng, gè rú qí miàn） 意味：人の心は面の如し、人心の同じからざるは其の面の如し 人の顔つきがみなそれぞれ違っているのと同様、人の心もそれぞれ違っているということ。 例：人心不同,各如其面,我喜欢的...

（jiǔ bìng chuáng qián wú xiào zi） 意味：人には飽かぬが病に飽く 長患いをしている病人が、看病する人や周囲の人から嫌がられること。看病に疲れた人たちの気持ちを表現している。 例：父母病重卧床时间太久,久病穿前...

（rén wú qiān rì hǎo, huā wú bǎi rì hóng） 意味：人に千日の好なく花に百日の紅なし、〈喩〉よい状況は長く続かない 直訳すると「人は千日もよい状況はなく、花も百日咲いていることはない」。 例：三十年河东,...

（shān zhōng yǒu zhí shù, shì shàng wú zhí rén） 意味：人と屏風は直ぐには立たず 屏風は折り曲げなければ立たないように、人も正しいと信じたことだけをやっていては、世の中を渡ってゆくことはできない。...

（dé yī wàng èr） 意味：一つよければまた二つ、思事一つ叶えばまた一つ 一つ願いが叶えば、もう一つ、さらにもう一つと欲が出て満足することがないとの意から。人間の欲望には限りがないということ。 例：人总是很贪心,得一望二「人は常に...