ファッション・美容

（tuō zhuāng） 意味：メイク崩れ、化粧崩れ 卸妆が「メイク落とし、化粧を落とす」となるが”脱妆”が使われるときもある。 例：如何定妆不脱妆「どのようにメイクキープして化粧崩れしないようにするべきか」例：大夏天还没走出家门就开始脱妆...

（dǐ zhuāng） 意味：ベースメイク 化粧下地のこと。 例：今天的底妆贼拉服帖「今日のベースメイクはめちゃ馴染む」例：底妆就打了半个多小时,真的很扒脸「ベースメイクに30分余り、本当にしっかり塗られている」例：日常上班快速底妆和补妆大...

（fěn gǎn） 意味：ファンデーションの粉浮き、メイクの粉吹き、白浮き 化粧下地やファンデーションが肌に馴染まず、粉ふき状態になること。卡粉「メイクが浮く、（化粧が）肌に馴染まない」と同義語。 例：粉霜贼拉细腻,上脸真的看不出一点粉感「...

（wěi sù yán） 意味：すっぴん風メイク 伪素颜妆とも言う。素颜（素顔）に見せるメイクテクニック＝すっぴん風メイク。裸妆「ナチュラルメイク（すっぴん風メイク）」と類義語。 例：10分钟搞定伪素颜妆容「10分でできるすっぴん風メイク」...

（pǎo bēi） 意味：ずれブラ、バストの横流れ バストがブラジャーからズレること。 例：求推荐内衣,不空杯不跑杯不勒肉「オススメの下着教えて、胸にフィットしてずれブラせず締め付けないもの」例：运动锻炼的时候穿也不容易跑杯,入股不亏「スポ...

（bù kōng bēi） 意味：胸にぴったりフィット、パカパカしないブラ 胸と下着の間に空間がなくフィットしているということ。空杯「ブラが浮く（バストとブラの間に空間ができること）」。 例：这款内衣舒适又有型,不空杯也不压胸「この下着快適...

（lǎo diē xié） 意味：ダッドスニーカー ダッドスニーカーは、Dad ＝お父さんや年配の男性が履く、底が厚く幅が広い野暮ったくダサかっこいいスニーカーが語源。分厚いソールでボリュームのあるフォルムが特徴的なスニーカーのこと。 例：...

（zhē ròu） 意味：体型をカバーする、贅肉を隠す 例：休闲宽松的衣服,好看还遮肉肉「カジュアルでゆったりした服、見栄えがよく体型をカバーしてくれる」例：遮胯裤装,版型宽松遮肉没有紧迫的束缚感「ピップを目立たなくするズボン、ゆったり贅肉...

（dàn gāo qún） 意味：ティアードスカート 蛋糕はケーキの意味。节裙、塔裙も同じ。何段にも区切られた装飾的デザインのスカートのこと。 例：蛋糕裙一层一层的小设计「ティアードスカートの一段一段にちょっとしたデザイン」例：这个碎花蛋糕...

（A zì qún） 意味：Aラインスカート 「A」ように裾に向かって広がるシルエットのため、視覚的にウエストを細く見せる効果があるとされる。 例：搭配A字裙感觉比较显腰细「Aラインスカートをコーデすると比較的腰が細く見える」例：短上衣配a...

（yī zì qún） 意味：オフショルタイトワンピース 一字肩裙（一字肩连衣裙）も同じ。一字领（一字肩）「オフショルダー、ボートネック」。 例：露肩一字裙真的好惊艳啊「肩を出したオフショルダータイトワンピース、とてもあでやかな美しい」例：...

（fēi fēi xiù） 意味：ウイングスリーブ、フラッタースリーブ、エンジェルスリーブ 袖の長短どちらでも使用される。 小飞袖「フラッタースリーブ」正肩袖「セットインスリーブ（普通袖）」落肩袖「ドロップショルダースリーブ」插肩袖「ラグラ...

（pào pào xiù） 意味：パフスリーブ 袖口や肩口をふんわり丸く膨らませたデザインのもの。公主袖も同じ。 正肩袖「セットインスリーブ（普通袖）」落肩袖「ドロップショルダースリーブ」插肩袖「ラグランスリーブ」开叉袖「スリットスリーブ」...

（yè duàn） 意味：流動食ダイエット、液体だけ摂取するダイエット 液体断食法のこと。数日間、固形物でなく液体（栄養ドリンク、スポーツドリンク、豆乳など）だけしか摂取しないダイエット方法。液体や流動食（果物なども含む）だけ食べる緩い禁食...

（pò dòng niú zǎi kù） 意味：ダメージジーンズ、穴あきジーンズ 乞丐破洞牛仔裤、漏洞牛仔裤、破洞破烂牛仔裤、破牛仔裤とも言う。 例：乞丐破洞牛仔裤,潮酷感十足,出街即炸街「ダメージジーンズ、今風のクール感がすごい、街での注...

（xiǎo bèi xīn） 意味：キャミソール、チューブトップ 背心は「袖なしシャツ、ノースリーブ、ランニングシャツ」の意味。加杯背心「ブラトップ、ブラキャミ」。 例：夏日来了,穿小背心小短裤上街了「夏が来た、キャミソールとホットパンツで...

（cù suān kù） 意味：アセテートサテンパンツ アセテートとは、木材パルプを原料にアセチルセルロースから作られる繊維質の素材。合成繊維と再生繊維の中間である「半合成繊維」。絹のような光沢と肌触りが特徴。三醋酸「トリアセテート」、醋酸...

（dòng dòng xié） 意味：クロックス（類似品含む）、穴のある通気性のよいサンダル サンダルのアッパー部分に穴が空いていて通気性のよいサンダルのこと。花园鞋とも呼ばれる。ちなみにクロックス（Crocs）の中国語正式名は （kǎ l...

（mà zhà dù） 意味：くびれたウエスト、引き締まった腹部 蚂蚱はイナゴの意味。イナゴのように細長いスタイルのよいウエストのこと。 例：这蚂蚱肚太撩人「このスタイルのよいくびれたウエストにキュンとなる」例：穿紧身露脐装,完美展露蚂蚱肚...

（lù qí zhuāng） 意味：へそ出しファッション 露腹装、露肚脐装と同じ。 例：夏天也穿露脐装都会窜稀的「夏であってもへそ出しファッションすると下痢をする」例：今年最后一次穿露脐装了,天气越来越太冷啦「今年最後のへそ出しファッション...

（tí liàng） 意味：皮膚に透明感を出す、ブライトニング、ホワイトニング、美白ケア 幅広くはハイライトメイク、くすみ補正などをも意味する。 例：皮肤的提亮应该也是不少女孩子在苦恼的问题吧「皮膚に透明感を出すのは多くの少女らが苦悩する問...

tutu裙（tutu qún） 意味：①バレエのスカート（チュチュスカート） ②フリルスカート 芭蕾裙、蓬蓬裙も同じ。バレエで着用するスカート状の舞台衣装のことをフランス語でチュチュ（tutu）と呼ぶことから。 例：芭蕾tutu裙为什么那么...

（jiàng luò sǎn kù） 意味：パラシュートパンツ パラシュート部隊が履いていたパンツが由来。ゆったりとしたワイドシルエットで動きやすく、ドローコード（すそ口をヒモなどで絞れる）が特徴。 例：最近辣妹又开始流行起穿降落伞裤了「最...

（chuān zhā） 意味：①身だしなみを整える、きちんと着る ②上着をズボンの中に入れる ②は”上衣扎进裤子”と同じ意味。 例：我真的好多年没穿过那么难穿扎脚的高跟鞋「私はもう何年もそんなフォーマルなハイヒールを履いていない」例：我很喜...

（xià yī shī zōng） 意味：下衣失踪ファッション 2010年代に韓国で流行した하의실종（ファイイルジョン）を漢字にすると下衣失踪となる。トップスの上衣（コート、トレーナーやシャツなど）がオーバーサイズでゆったりしていて、ボトム...

（mù lēi xié） 意味：ミュール 足の甲が覆われたつっかけ（かかとをサポートする部分がないタイプ）のこと。方头穆勒鞋「スクエアトゥミュール」、鱼嘴穆勒鞋「ピープトゥミュール」、粗跟穆勒鞋「チャンキーヒールミュール」、细跟穆勒鞋「ステ...

（mì shì chuān dā） 意味：ダボダボコーデ、ルーズスタイル 女優の「杨幂」のスタイルということでこの名称がついたとされる。穿搭は「コーディネイト、スタイル」のこと。 例：上宽下窄,今天的幂式穿搭yyds「上半身がゆったり下半身...

（cū gēn） 意味：太ヒール、チャンキーヒール 通常よりヒールが太く安定感のあるもの。细跟が「細ヒール」、细高跟「スティレットヒール、ピンヒール」となる。粗跟にもヒールのかかと面積の大きさで（小粗跟・大粗跟）と呼び方は変わる。更にヒール...

（kuò xíng xī zhuāng） 意味：オーバーサイズスーツ、ビッグシルエットスーツ 廓形は「シルエット」の意味。オーバーサイズだとシルエットが際立つためこのように呼ばれる。慵懒风西装でも同じ。 例：尝试廓形西装+西装短裤的搭配「オ...

（jí xī xuē） 意味：膝丈（膝下）ブーツ、ロングブーツ 膝下靴、长筒靴も同じ。过膝靴、高筒靴「膝上ブーツ、ニーブーツ、ニーハイブーツ」の意味。 例：格纹短裙搭配流苏边及膝靴「ストライプのミニスカにフリンジの膝下ブーツを合わせる」例：...