ファッション・美容

及膝靴（jí xī xuē） 意味：膝下ブーツ、ロングブーツ 过膝靴になると「膝上ブーツ、ニーブーツ、ニーハイブーツ」の意味。 例：格纹短裙搭配流苏边及膝靴「ストライプのミニスカにフリンジの膝下ブーツを合わせる」例：毛衣配短裤,再加上高跟及...

过膝靴（guò xī xuē） 意味：膝上ブーツ、ロングハイニーブーツ、ニーハイブーツ 过膝袜子はニーソックスとなる。及膝靴は「膝下ブーツ」の意味。 例：我疯狂迷恋冬天穿过膝靴「私は冬にニーブーツを穿くことにとてもハマっている」例：紧身牛仔...

低马尾（dī mǎ wěi） 意味：一つ結び 低い位置の垂らした（おさげ）の一つ結びのこと。高い位置で結ぶと高马尾、2つ結びになると双马尾となる。 例：我是齐刘海低马尾学生头「私はおかっぱの一つ結びの学生風の髪型」例：长点的头发低马尾怎么扎...

高马尾（gāo mǎ wěi） 意味：ポニーテール ポーニー（小型の馬)）のテール（しっぽ）を高い位置で垂らした髪型。低い位置で結ぶと低马尾で一つ結びとなる。中間の位置で結ぶと”半马尾”と表現したりもする。 例：高马尾发型,又a又飒「ポニー...

外搭（wài dā） 意味：アウター（上着）として合わせる 内搭は「インナーで合わせる」となる。 例：外搭一件粉色的连帽卫衣,轻盈减龄「アウターでピンクのパーカーを合わせるとしなやかで若く見える」例：今天买了漏锁骨的T,外搭衫「今日スクエア...

叠穿（dié chuān） 意味：重ね着 叠搭でも同じ。搭は穿搭「コーディネイト」のこと。混搭は「異素材のものを組み合わせコーデする」の意味となる。 例：我很喜欢各种混搭,叠穿各种衣服「私は各種違った素材を合わせたり、色んな服を重ね着するの...

内搭（nèi dā） 意味：インナーとして合わせる、上着（アウター）の中に着る 内穿も同じ。インナーの穿搭「コーディネイト」のこと。アウターとして着る（合わせる）となると、外穿（外搭）となる。 例：时尚百搭的高领衫,内搭,单穿,叠穿,怎么穿...

流苏款（liú sū kuǎn） 意味：タッセル付き、フリンジ、フレイドヘム仕上げ ”流苏边”ともいう。流苏は「飾り房、タッセル」の意味。 例：苏短款开衫上衣怎么配搭「タッセル付きのカーディガン、どのように合わせればよい？」例：黑色流苏半裙...

前后两穿（qián hòu liǎng chuān） 意味：前後2way 前と後ろでデザインが違ったり、後ろにボタンが付いても自然なデザインなど、前後を反対にして1枚で2役として着れるタイプのもの。ちなみに、リバーシブルは双面衣となる。 例...

双面衣（shuāng miàn yī） 意味：リバーシブル、両面仕立て 正穿（表面）で着ても反穿（裏面）で着てもよい衣類のこと。”可两面穿”のこと。 例：买了一件双面衣,外面穿脏了就穿里面「リバーシブルの衣類を購入した、外側が汚れたら内側を...

鱼尾裙（yú wěi qún） 意味：マーメイドスカート、裾フリルスカート 鱼尾下摆は「裾フリル」の意味。尾ひれのように開いた裾で人魚に似たシルエットのスカートのこと。 例：这个超长鱼尾裙真滴不错「この超ロング裾フリルスカート本当にイイ」例...

赫本风（hè běn fēng） 意味：オードリーヘプバーン風 「ローマの休日」で有名な女優の奥黛丽·赫本（オードリー・ヘプバーン）から。ドレスアップした服装を指すことが多い。 例：优雅端庄的赫本风小白裙「優雅端正なオードリーヘプバーン風の...

衣荒（yī huāng） 意味：着る洋服に悩むこと、コーディネートに悩む 例：换季时节闹衣荒,真犯愁啊「季節の変わり目は何を着るのか思い悩む、本当に気を揉む」例：有点衣荒了,不知道穿什么衣服好了「何を着ようか悩んでる、どの服着ればよいか分か...

单穿（dān chuān） 意味：それ単体で洋服を着ること 重ね着（叠穿）やコーディネイトするのではなく、その服を単体で着ること。 例：单穿或是搭配哪个好看「単体で着るのとコーディネイトするどっちが似合う？」例：这件万能打底衫可以单穿也可以...

实穿（shí chuān） 意味：着回しが利く、他の服と合わせやすい 例：衣服确实不用很多,实穿够用就好「洋服は実際のところたくさん要らない、着回しが利けばそれでよい」例：今天搭配以实穿通勤的牛仔裤「今日のコーディネイトは着回しが利く通勤用...