恋愛・結婚

cpdd 意味：カップルになりたいなら連絡して、付き合いたいならDMして CP滴滴でも同じ。cpはカップルの意味。滴滴（略：dd）はテンセントQQの呼び鈴の滴滴声から。 例：谁和我谈恋爱,cpdd「誰か私と恋愛しない、カップルになりたかった...

（bāo bàn hūn yīn） 意味：（本人の意に反する）お見合い結婚、親が無理やり決めた結婚 包办强迫他人婚姻的行为のこと。親や親族などに結婚を促されてどちらかというと本人の意志に反してするお見合い結婚のこと。先婚后爱も同じ意味。 例...

（fáng shì） 意味：夜の営み、性行為、夫婦（男女）の交わり 医者が性生活について直接的な表現を避けて質問するときなどに「房事」がよく使われる。 例：女生本就不应该羞于谈论和对象的房事了「女性はもともと夫との夜の営みについて話すのを恥...

（jīng shén chū guǐ） 意味：プラトニックな浮気、心の浮気 出轨（＝肉体出轨）「肉体の浮気」と対比させた言い方。 例：在婚姻中,你觉得精神出轨算出轨吗？「婚姻中にプラトニックな浮気は浮気と言えるのか？」例：月子期间发现老公精...

（yī yè qíng） 意味：一夜限りの関係、ワンナイトラブ 例：他mua的,一夜情挺频繁「クソッ、一夜だけの関係ばかり」例：我听了一个朋友的一夜情的故事「私は友達の一夜限りの関係の情事を聞いた」例：想上床可一夜情或找炮友「一夜限りの関係...

（zhì xìng liàn） 意味：サピオセクシャル 相手の知性に性的魅力を感じるセクシュアリティのこと。颜性恋は「ルックス依存セクシャル」の意味。 例：我陷入智性恋了「サピオセクシャルに陥った」例：原来我是智性恋！就是对高智商「もともと...

（xìng jī kě） 意味：性的欲求不満、性的渇望 例：性饥渴,严重缺爱「性的欲求不満は愛の異常な欠如だ」例：男性和女性分别在什么情况下容易产生性饥渴「男性と女性はそれぞれどのような状況下で性的渇望が生まれやすいか」例：中年女性为什么容...

（AA zhì hūn yīn） 意味：夫婦別財布 AA制は「割り勘」の意味。AA制夫妻、婚姻AA制、婚後AA制、AA制生活も同じ。 例：我不理解AA制婚姻「私は夫婦別財布が理解できない」例：世上哪有AA制婚姻,消费AA,家务AA,都AA制...

（xìng hé xié） 意味：性生活の満足、セックスの相性 和谐は「調和が取れている、釣り合っている、融合している」の意味。胡錦濤政権のときに「和谐社会」（矛盾のない調和のとれた社会）がスローガンとなったが、それの夫婦版と言える。結局は...

（shuāng xiàng àn liàn） 意味：両片思い 互相暗恋とも呼ぶ。お互いがお互いに片思いしている状態のこと。本当は両思いなのに、気持ちを確かめられないことによって、両思いだということに気づいていない状況のこと。 例：双向暗恋成...

（jiàn sè qǐ yì） 意味：一目見て肉体関係を持ちたがる、異性に対する衝動的な感情 「一目見て悪い考えが起きる、下心を抱く」。愛情を伴わず肉体関係を持ったり、浮気、不倫といった不純な愛（恋）について用いられる。见钱眼开「金を見ると...

（kuài cān shì ài qíng） 意味：愛を軽く考える風潮、刹那的な愛 速食爱情、体验式爱情、速食型恋爱も同じ。快餐は「ファストフード、インスタント食品」の意味。愛を刹那的に軽く考え、貞操観念が低く、愛をぞんざいに扱うような風潮...

（kē lā le） 意味：（演じている）カップルを見て興奮する 嗑CPから派生した単語。磕拉了、太磕了も同じ。嗑CP（CP＝Couple）はドラマ、映画、漫画の作品などで演じているカップルを見て楽しんだり、支持したりすること。磕拉了は、こ...

（xìng zhāng lì） 意味：性的魅力（色気）、性欲を掻き立てる、セックスアピール X张力とも呼ぶ。異性を敏感に感じる性的意識とも言える。张力「引っ張る力」は物理的な力ではなく、ここでは心理的な力を表している。反義語は性缩力「性的に...

（qián rèn） 意味：①前職、前の ②元恋人、元配偶者 ①の意味は现任「①現職の ②今の恋人、現在の配偶者」に対する言い方。②は元カレ、元カノ、元夫、元妻のこと。 例：前任大统领「前大統領」例：前任首相「前首相」例：现在工资比前任的高...

（ài xīn fā shè） 意味：愛の発砲（ハートジェスチャー） 両手でハートマークをつくったり、指ハートのジェスターで愛を表現すること。愛の発射音は「biubiubiu」が使用される。 例：biu~biu~biu~爱心发射「バン~バン...

（hóng yán zhī jǐ） 意味：（男性にとって）互いに理解し合える女性の友達、友達以上恋人以下の女性 男性にとって女性の恋愛関係にない何でも話せて気が許せる友達のことを指す。逆に女性にとってこのような男性の友達は蓝颜知己と呼ぶ。 ...

（kē táng） 意味：仲良くいちゃつく 很甜「とても仲良くいちゃつく」、好磕も同じ意味。 例：快点进来磕糖吧「早くいちゃいちゃしようよ」例：来磕糖好吗「いちゃついてもいいですか」例：两个人公共场所也磕糖停不下来「2人は公共の場でベタベタ...

（dīng chǒng jiā tíng） 意味：子供をつくらずペットを飼う夫婦 丁克家庭（dīng kè jiā tíng）、丁克夫妻、丁克老人は子供をつくらない夫婦のことで、丁客族（DINKs：ディンクス）と呼ばれる。その夫婦がペットを...

（qī nián zhī yǎng） 意味：七年目の浮気、魔が差しやすい倦怠期 アメリカのコメディ映画「The Seven Year Itch」の題名から。キリスト教文化では、「7」の数字は完成・完全を表す基本数となっている。例えば天地創造...

（tuō dān） 意味：恋人ができる、シングルから抜け出す、結婚する 脱单身「独り身から抜ける」の略語。 例：今年立个flag,不做单身狗,脱单结婚「今年の目標を立てる、独身をやめて恋人をつくって結婚だ」例：我终于脱单了,来还个愿「やっと...

（jī fū zhī qīn） 意味：肌の触れ合い、深い関係、性交 抱き合ったり、キスをしたり、文脈によっては性交のことを表したりもする。 例：没有肌肤之亲的婚姻能长久吗「夜の生活がなくて結婚は続くのか」例：爱之于我,不是肌肤之亲「愛は私に...

（xiāng yōng） 意味：抱き合う、抱擁する 例：情侣在街头相拥「カップルが道端で抱き合っている」例：男女深情相拥,坠入爱河「男女が深い情で抱擁して、恋に落ちる」例：想和你一起去海边,想和你相拥「あなたと一緒に海辺へ行って抱き合いたい...

（xiān hūn hòu ài） 意味：結婚してから愛を育むこと、お見合い結婚 結婚適齢期を超えて時間にゆとりがない、婚期を逃した男女が、まず結婚してあとから愛を育んでいこうとすること。親族や親が薦めるお見合い結婚はこの傾向が強いことから...

（xiàng jí le ài qíng） 意味：愛とはこのようなものだ、これが愛と言うものだ 歌の歌詞「有时候暧昧上头了,像极了爱情」の略語で、ネット用語として流行するようになった。愛の素晴らしさや儚さなど複雑な気持ちを表現している。 例...

（mǎi kě lè） 意味：エッチをする 直訳すると「コーラを買う」となるが、ネット用語ではエッチをするとなる。ピンイン「mǎi kě lè」を繋げると発音が「make love」と似ていることから。隠語として使用される。doiも同じよう...

（sàng ǒu shì hūn yīn） 意味：夫婦のどちらかが家庭生活を無視すること 丧偶は「配偶者を亡くす」の意味。離婚しているのではなく結婚生活を送りながらも、夫婦の一方が家庭生活を無視している状態のこと。丧偶式育儿は「片親しか子供...

（zhī sān dāng sān） 意味：浮気相手だとは分かっているが関係を切れない 「三」は小三の「三」。小三は愛人の意味。あなたにとって私は愛人（本命ではない）と分かっているが、愛人としての関係を続けてしまうということ。 例：她这是知...

（pào yǒu） 意味：セフレ pao友、py、床伴も同じ。セックスフレンドのこと。性生活を満足させるためだけの男女間の関係のこと。打炮、约炮になるとその行為となる。前任炮友「元恋人、元配偶者と体の関係だけを続けること」。 例：炮友和情侣...

（bàn táng fū qī） 意味：週末だけ一緒に過ごす夫婦 月～金曜日はそれぞれが違う場所に住み、土、日曜日の週末だけ一緒に暮らす夫婦。高学歴、高収入で都市部に住む夫婦で多いとされ、このように生活することを「半糖状态」という。コーヒー...