恋愛・結婚

（fù nǚ zhī yǒu） 意味：彼ピッピ、友達以上恋人未満の男性 （女性側から見た）恋人関係に発展しない男性友達のこと。 例：这男性朋友是妇女之友,根本不是恋爱关系「この男友達は彼ピッピだ、全く恋愛関係ではない」例：男女之间真的会有纯...

（kǒng hūn） 意味：結婚に消極的になる独身 「結婚を恐れる」となるが、結婚をする積極的な理由が見つからないため、結婚することによるマイナス面ばかり考えてしまうこと。ホワイトカラーで経済的に自立している都会の女性に多く、そのような人ら...

（làn qíng） 意味：乱交な、大勢の異性と交際する、気が多い 花心「浮気っぽい、気が変わりやすい」と意味は似ている。厳格な区別がある訳ではないが”花心”は浮気相手がひとりなのに対し、“滥情”は不特定多数を同時に好きになり幅広く付き合う...

（chuáng bàn） 意味：ベッドを共にする、セフレ 炮友「セフレ」と同じ意味で使用する。 例：我们只是床伴炮友关系其他事互不干扰「私たちはベッドを共にするセフレの関係で他のことは互いに干渉しない」例：只是床伴关系我需要时会和你做「ベッ...

（liàn gǒu pǐ） 意味：一緒にいたがり屋、寂しがり屋 犬のようにいつも一緒にいたがるような気質のこと。 例：恋狗癖犯了,想你「一緒にいたいという気持ちが強くなってきた、あなたが好き」例：恋狗癖真的很严重,很很很喜欢犬系男「本当にと...

（xìng dān liàn） 意味：リスロマンティック 「我喜欢你,但你不要喜欢我」（私はあなたが好きだけど、あなたが私を好きだと思って欲しくない）というセクシュアリティ。相手に恋愛感情を抱くものの「付き合いたい」と思うことを望まないプラ...

（wěi dù ǎi lǘ） 意味：あなただけを愛してます 唯独爱你（wéi dú ài nǐ）の意味のネット用語。 例：尾肚矮驴,我是真心的「あなただけを愛してます、私の本当の気持ちです」例：从未喜欢过任何一个明星,尾肚矮驴「今までどんな...

cpdd 意味：カップルになりたいなら連絡して CP滴滴でも同じ。cpはカップルの意味。滴滴（略：dd）はテンセントQQの呼び鈴の滴滴声から。 例：谁和我谈恋爱,cpdd「誰か私と恋愛しない、カップルになりたかったら連絡して」例：cpdd,...

（fáng shì） 意味：夜の営み、性行為、夫婦（男女）の交わり 例：女生本就不应该羞于谈论和对象的房事了「女性はもともと夫との夜の営みについて話すのを恥ずかしがらない」例：小说里的一段“房事”描写,耐人寻味「小説の中の男女の交わりの描写...

（yī yè qíng） 意味：一夜限りの関係 例：他mua的,一夜情挺频繁「クソッ、一夜だけの関係ばかり」例：我听了一个朋友的一夜情的故事「私は友達の一夜限りの関係の情事を聞いた」例：想上床可一夜情或找炮友「一夜限りの関係を持ちたくセフレ...

（zhì xìng liàn） 意味：サピオセクシャル 相手の知性に性的魅力を感じるセクシュアリティのこと。颜性恋は「ルックス依存セクシャル」の意味。 例：我陷入智性恋了「サピオセクシャルに陥った」例：原来我是智性恋！就是对高智商「もともと...

（xìng jī kě） 意味：性的欲求不満、性的渇望 例：性饥渴,严重缺爱「性的欲求不満は愛の異常な欠如だ」例：男性和女性分别在什么情况下容易产生性饥渴「男性と女性はそれぞれどのような状況下で性的渇望が生まれやすいか」例：中年女性为什么容...

（xìng hé xié） 意味：性生活の満足、セックスの相性 和谐は「調和が取れている、釣り合っている、融合している」の意味。胡錦濤政権のときに「和谐社会」（矛盾のない調和のとれた社会）がスローガンとなったが、それの夫婦版と言える。結局は...

（shuāng xiàng àn liàn） 意味：両片思い 互相暗恋とも呼ぶ。お互いがお互いに片思いしている状態のこと。本当は両思いなのに、気持ちを確かめられないことによって、両思いだということに気づいていない状況のこと。 例：双向暗恋成...

（xìng zhāng lì） 意味：性的魅力（色気）、性欲を掻き立てる、セックスアピール X张力とも呼ぶ。異性を敏感に感じる性的意識とも言える。 例：他真的很懂女的喜欢什么,好涩,性张力拉满「彼は女性が何を喜ぶか分かっている、セクシーで性...