恋愛・結婚

（xiāng ài xiāng shā） 意味：互いに好きなのに傷つけ合ってしまうこと、愛ゆえに傷つけ合う 互いに愛し合っているが、それぞれの自尊心や我の強さ、相手への思いやりを欠き、傷つけ合い衝突を繰り返すこと。 例：谢谢三年的照顾和陪伴...

（gǔn chuáng dān） 意味：性交する 滚には「転がる、転がす」という意味があるが、この単語は婉曲的に性の描写によく使われる。 例：滚完床单之后就开始谈话「セックスをしたあとすぐに話し始めた」例：好想跟她滚床单「どうしても彼女とエ...

doi 意味：SEX、エッチする ネット用語としては、「do」は「做」、「i」は「爱」となる。do=做、i=爱。买可乐も同じく隠語として使用する。 例：一年多没doi「一年以上セックスしていない」例：一周doi几次才算正常「一週間に何回エッ...

（huáng hūn liàn） 意味：熟年恋愛、シニアの恋 黄昏婚「たそがれ婚、熟年婚」、黄昏离婚「熟年離婚」。 例：黄昏恋,原来恋爱脑不分年龄呀「熟年恋愛、もともと恋愛には年齢は関係なかったんだ」例：我想来个甜甜的黄昏恋「熟年恋愛で仲良...

（hūn zhāng lì） 意味：結婚相手だとピンとくる ここでの张力「引っ張る力」は物理的な力ではなく、心理的、精神的な見えない力を表している。 例：情侣感好重,婚张力是真的拉满了「カップル感が物凄い、結婚相手だとピンときている」例：这...

（sā gǒu liáng） 意味：ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく 单身狗「独身」という単語が生まれると、その犬（独身者）に餌をまくという意味で使用されるようになった。狗粮は「ドッグフード」。吃狗粮は「ラブラブな様子を見せつ...

（xiù ēn ài） 意味：ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく、のろける 秀一波恩爱と言っても同じ。撒狗粮と同義語。”秀”はshow「人に見せる」の音訳で、脱口秀「トークショー」、模仿秀「ものまねショー」のようにも使われる。恩...

（chū guǐ） 意味：不倫する、浮気する 一般的には「①（列車が）脱線する ②（話が）度を越える （行動が）常軌を逸する」であるが、実際にはネット用語で「不倫する、浮気する」でよく使われる。婚外情と同じ意味。精神出轨は「プラトニックな浮...

（xiǎo sān） 意味：愛人、浮気相手 第三者とも呼び（他人の婚姻関係に介入してくる人）という意味。日本では妾を二号というが、中国では小三となる。愛人が増えていくと、小四、小五となっていく。知三当三は「浮気相手だとは分かっているが関係を...

（yǐn xìng dān qìng） 意味：離婚していないのに片親同然の生活、親が責任を放棄している家庭 隐性单亲家庭とは、父母のうちどちらかが、（経済的な理由から）出稼ぎに出ていたり、朝から夜遅くまで働くなど、子どもに対する関与がほとん...

（shǎn hūn） 意味：電撃結婚、スピード婚 闪电式结婚の略語。闪离（shǎn lí）はスビード離婚。恐婚「結婚に消極的になる独身」。 例：恋爱3个月就闪婚「3カ月の恋愛期間を経てスピード婚」例：那些闪婚后的明星,如今怎么样了「電撃結婚...

（lí hūn lěng jìng qī） 意味：離婚冷静期間（離婚クーリングオフ30日期間） 离婚熟虑期も同じ。2021年1月1日から、離婚申請から30日以内なら夫婦いずれかが要求すれば離婚撤回が可能となる制度が施行されている。一時の感情...