ネット用語・新語

（xiǎo dǔ yí qíng） 意味：ちょっとした賭け事で楽しむこと 怡情は「嬉しく楽しい気持ち」のこと。小du怡情ともいう。 例：小赌怡情,大赌伤身「小さな賭け事で楽しみ、大博打で身を滅ぼす」例：小赌怡情 大赌发财「小さな賭け事で楽し...

（luǒ kǎo） 意味：何の準備もしないで試験に臨むこと 裸考に対して备考は準備万端な受験となる。 例：既然裸考,就不报名呗「何の準備なしの受験になるので出願を止めておこう」例：面试裸考结果意外合格「面接に何の対策もなしに臨んだが意外にも...

（hán cù） 意味：年末年始セール 淡季「閑散期」のセールのこと。暑促（暑期促销）「夏のバーゲンセール」、寒促は「冬のクリスマス、年末年始セール」を指すことが多い。 例：寒促开启「閑散期の特売セールが始まる」例：寒促活动火热进行中「大特...

（cǎo gēn） 意味：①草の根 ②一般、平凡、庶民、素人 草民は「平民、一般市民」の意味。 例：草根民主「草の根民主主義」例：草根运动「草の根活動」例：草根交流「草の根交流」例：草根网民「一般ネットユーザー」例：草根新闻「市民新聞・ニュ...

（dīng chǒng jiā tíng） 意味：子供をつくらずペットを飼う夫婦 丁克家庭（dīng kè jiā tíng）、丁克夫妻は子供をつくらない夫婦のことで、丁客族（DINKs：ディンクス）と呼ばれる。その夫婦がペットを飼い始める...

（bái huó） 意味：無駄である、無意味である 白には「いたずらに、無駄に、空しく」の意味がある。 例：有钱,身体不好,是不是等于白活了「お金があって健康でないと無意味じゃないの」例：找不到工作的时候你有没有觉得大学白上了「仕事が探せな...

（biàn chéng mò shēng rén） 意味：（親しい）関係がなくなる、別れて他人同然となる、赤の他人になる 成了陌生路人ともいう。陌生人は「見知らぬ人」の意味。友達ならほとんど連絡を取らなくなる、関係を切るとなる。恋人、結婚相...

（qī nián zhī yǎng） 意味：七年目の浮気、魔が差しやすい倦怠期 アメリカのコメディ映画「The Seven Year Itch」の題名から。キリスト教文化では、「7」という数字は完成・完全を表す基本数となっている。例えば天地...

（màn rè） 意味：①慎重派 ②スロースターター ①は物事に対し時間をかけて注意深く考え人、また付き合いでは初めは人見知りしやすく、段々と打ち解ける人。恋愛においても情熱的にならずに徐々に好きになっていくタイプの人のこと。②は出足の遅く...

猪精（zhū jīng） 意味：①お調子もののええかっこしい ②デブ 例：低级的猪精说三道四「低俗なお調子者がとやかく言っている」例：疫情期间变成猪精了「コロナ禍でデブになった」例：像个猪精,成天都饿饿饿的「デブみたいに、一日中お腹が空いた...

（liǎn hēi） 意味：①顔が黒い ②運が悪い ②の意味は、脸黑＝非酋＝运气差となる。 例：脸黑,今天什么都做也不好「運気が良くない、今日は何をやっても上手くいかない」例：脸那么黑的人怎么会中奖「そんなに運が悪い人がどうしてクジに当った...

（hái méi hǎo tòu） 意味：まだよく回復していない、まだ完治していない 例：伤口还没好透呢「傷口はまだ完全に治っていない」例：过敏还没好透又复发了「アレルギーはまだ完治しておらず、またぶり返した」例：前面感冒,还没好透,还稍微...

（wú fèng xián jiē） 意味：続けざまに、立て続けに、次から次へ もともとは、恋愛で別れたあとに立て続けに恋人を探すときに使用した。衔接は「結びつく、つなぐ、かみ合う」の意味。 例：为什么有的人分手后无缝衔接的「どうしてある人...

（mō yú） 意味：サボる、怠ける、内職する 划水と同じ意味。”浑水摸鱼（混水摸鱼）”の四字熟語の摸鱼だけをネット用語として使用している。浑水摸鱼は「濁り水の中から魚をとる、どさくさにまぎれてうまい儲けをする、火事場どろぼう」の意味。 例...

（sè tú) 意味：セクシー又は官能的な写真や絵 色图（sè tú)の隠語。 例：大家快把涩图保存「みんなセクシー写真を早く保存してね」例：我手机里都是些涩图啊「私のスマホの中はすべて官能的な写真だ」例：早起上班就应该看看涩图提提神「早起...