ネット用語・新語

tmex 意味：うぜぇ、むかつく、嫌だ、キモい 他妈恶心（tā mā ě xīn）のピンインの頭文字。「お前の母ちゃんキモイ」のように相手を罵倒したり、嫌な気持ちを表すときに用いるネット用語。 例：tmex死我了「超キモすぎ」例：太TMex...

（zhuāng fā) 意味：メイクアップ後の容姿 妆容「化粧したあとの顔」と发「髪型」となる。顔を化粧し、髪型セットも終了した容姿ということ。 例：妆发真是绝了 ​「メークアップして本当にイケてる」例：中式婚礼妆发「中国式ウエディングメイ...

（bù shì wǒ de cài） 意味：自分の好みではない 我的菜で「私の好み」の意味のスラングとなる。 例：你不是我的菜「あなたは私のタイプではない」例：确认过眼神,就是我的菜「一目見て、私の好みだと分かった」例：这辆车子从外观不是我...

（wǒ kàn bù dǒng） 意味：よく理解できない、よく分からない 我看不懂,但我大受震撼（よく分からないけど、ショックを受けた）という映画の論評から2021年のネット流行語になった。もともとの看不懂は「見て理解する」となるが、ネット...

（shāng hài xìng bù gāo, wǔ rǔ xìng jí qiáng） 意味：実質的な危害はないが侮辱性が極めて高い〈喩〉屈辱を受け傷つきナーバスになる 2021年の流行語。 不高は不大、不强などに置き換えられる。 例：他...

（pò fáng） 意味：①感情が爆発する、気持ちを抑えきれない、琴線に触れる ②メンタルブレイク（メンブレ）、キレる ”破除防御”の略語。もともとはゲーム用語で相手の防御を破る、敵の防御能力を弱めるなどの意味で使われていた。それが現実世界...

（shǒu shì wǔ） 意味：手のジェスチャーダンス、手振り踊り 手のジェスチャーで踊るようにリズムを取ること。TikTokで2018年頃に流行した。 例：这个手势舞也太吃藕了「このジェスチャーダンス醜すぎる」例：手势舞一起学起来哟「ジ...

（bái shǒu qǐ jiā） 意味：ゼロから起業する、裸一貫で事業を起こす、何もないところから出発する 例：他是白手起家的亿万富翁「彼はゼロから起業し億万長者になった」例：他不是自己白手起家搞起来了,靠着关系「彼は裸一貫でスタートした...

（xīn fú kǒu fú） 意味：心からそう思う、心服する 口先だけでなく心から信服する、心からその通りだと思うこと。 例：输得心服口服「負けを心から認める」例：到底要怎样你才能心服口服嘛「いったいどうやったら心服するの」例：帅出天际！...

（rán bìng luǎn） 意味：何の役にも立たない、何の意味もない もともとはチベット地域の方言。然而并没有什么卵用の略語。 例：想太多,然并卵「考えてばかりでは、何の意味もない」例：你觉得不幸福,一切都是然并卵「あなたが幸せだと感じ...

（gǎo bu hǎo） 意味：①ひょっとすると、もしかすると ②上手くいかない ①はこれから悪いことが起きるかもしれないとき又は懐疑的な前置きとして使用する。 例：半夜痛醒搞不好要去急诊「夜中に痛みで目が覚めた、もしかすると救急診察へ行く...

（nǎo dòng dà kāi） 意味：想像力豊かな、想像力を膨らませる 脑补（nǎo bǔ）から派生した単語。 脑补とは現実の足らないところを自分なりに想像して補填したりアレンジして、自分だけの空想の世界を楽しむこと。 例：脑洞大开的创...

（shí tou nán） 意味：一途で真面目な男 女性に対し嘘をつかず、誠実であり、真面目な男性。反義語は剪布男「不真面目な男、浮気性のダメな男」。 例：为什么很难遇到石头男「どうして一途で真面目な男に出会うのが難しいのか」例：我想找的明...

（jiǎn bù nán） 意味：不真面目な男、浮気性のろくでなし男 剪男というと女関係にだらしない男で、布男は経済力がある男。お金があると浮気性になるため剪布男として使用する場合が多い。反義語は石头男「一途で真面目な男性」。 例：一分钟分...

（fēng kǒu） 意味：①風の当るところ ②風当たり（外からの攻撃や圧迫）③注目の集まる場所、潮流 ③の意味は风口论と同じ意味で使用する。注目が集まる故に過激な競争が熾烈であるという意味合いを持つ。 例：什么窗帘能挡风口「どのカーテンが...