ネット用語・新語

（fěn sī lǜ jìng） 意味：推しびいき、ファンの偏見 直訳すると「ファンフィルター」。自分の推しの有名人に対して好きすぎて偏った見方をしてしまい、欠点や嫌なことが見えないなどの現象のこと。 例：真的帅出天际,这句话真的不是粉丝滤...

（lǎn dé pēn） 意味：呆れて言葉もない、非難する気にもならない 「喷」は喷子の使い方と同じ。 例：懒得喷,现在大学生就这样了吗「呆れて物も言えない、いまの大学生はこうなの？」例：你真的挺神金的哈,我都懒得喷了「あなた本当に頭がおか...

（cháo rén kǒng jù zhèng） 意味：おしゃれな人やおしゃれな場所が苦手なこと 潮恐は略称。オシャレなレストランなどのホットスポットやファッションに敏感な人を嫌ったり、無意識に避けてしまうような症状のこと。 例：好多潮流帅...

（mō tóu shā） 意味：頭を撫でる、よしよし、なでなで 最後の「杀」は日本語の褒め殺しのようなニュアンスで使っているが、特に意味はない。 例：哎呀呀,这摸头杀也太甜了吧「あやや、この頭よしよしは親密だね」例：被摸头杀,哈特软软「頭を...

（lǎo gōng jiě） 意味：美人で格好よい理想的な女性 老公は「夫」という意味であるがハンサムな格好良い理想像の女性の意味。 例：美美哒,小说中的老公姐具象化了「美しい、小説の中の美人で格好よい理想的な女性を具現化している」例：我的...

（niú wa） 意味：スゲェ～、マジすごい 牛蛙も同じ。 例：我嘞个豆,好牛哇「あらまぁ、スゲェ～」例：牛哇牛哇,考试第一名「すご～いマジすご、テストで一位」例：真的特别特别牛哇,太屌了「本当にスゲェ～な、スゴすぎる」

（lí dà pǔ） 意味：ちょっと考えられない、あり得ない ‌离了个大谱も同じ。离谱‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌极了、太离谱‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌了の意味。 例：真是大无语,离大谱,怎么会犯这种低级错误「本当に呆れてしまう、あり得ない、どう...

（xiāng yóu xīn shēng） 意味：容貌は給料によって変わる 相由心生（xiāng yóu xīn shēng）「心は顔に表れる」をもじったネット用語。高薪（高給取り）の人は美容にお金をかけることができるので长相（容貌）が美し...

book思议（book sī yì） 意味：不思議だ、考え及ばない、理解し難い 不可思议（bù kě sī yì）のネット用語。 例：最近一切顺利得有点book思议「最近すべてが順調でちょっと不思議だ」例：发现你侧面美的book思议,怎么可...

（huó rén qì xí） 意味：エネルギッシュな、元気潑溂な、生き生きとした 例：如何增加一点身上的活人气息 「どのようにしたらもっとエネルギッシュになれる」例：一股浓浓的活人气息扑面而来「ものすごい元気溌溂さが全身にみなぎっている」...

（nǎi xiōng） 意味：可愛い顔して凶暴な、童顔なのに怒ると怖い 例：奶凶奶凶的样子,这个是真的可爱「怒ってもチャーミングな、これは本当に可愛い」例：奶凶得很,生气的她太可爱了讲话也是软软的「童顔なのに怒ると怖い、怒った彼女はとっても...

已老实求放过（yǐ lǎo shí qiú fàng guò） 意味：もういい加減に勘弁してくれ 已老实请放过でも同じ。ある美団のデリバリー配達員が配達が遅れたことに対して「给你加个准时宝,就老实了」（准时宝＝”デリバリーの遅延弁償金”を支...

treetree的 意味：サックサク、カリカリ、パリパリ 脆脆（cuì cuì）のネット用語。 例：吃可颂～treetree的「サックサクのクロワッサンを食べる」例：爱吃treetree的大薯片「パリパリのポテトチップスを食べるのが好き」例...

（zūn dū sù） 意味：本当に 真的是の意味。尊的素でも同じ。尊嘟は尊嘟假嘟の使い方、素＝是。素尊嘟＝是真的。 例：尊嘟素超级好的老公,爱你「本当に超ステキな夫、愛してる」例：哎呀我勒个豆,尊嘟素「いや～なんてことだ、本当に」例：完了...

（mǐ mǐ dū） 意味：きれいだ、美しい 美美哒と同じ意味。 例：太喜欢了！米米嘟「とっても好き、美しい」例：尊嘟素米米嘟「本当にきれいだ」例：亚比囧囧囧,米米嘟「かわちぃ、美しい」