ネット用語・新語

早C晚C（zǎoｃwǎnｃ） 意味：朝晩にサイクリング 健康志向のためのCycling（サイクリング）。以前は道路の凹凸があることでロードバイクをする人はほとんどいなかったが、最近は公園周辺などでのサイクリングが目立つ。ただスピードの出し過...

（zhuāng bǐ） 意味：見栄を張る、自慢する 例：我天天看你装比已经很难受了「私はあなたが毎日自慢するのもう耐えられない」例：第一次头等舱,多照几张留着以后装比用「初めてのファーストクラス、たくさん写真とってあとで自慢しよっと」例：不...

（chén jìn shì kāi xiāng） 意味：開封動画、アンボクシング動画、開封してみた 沉浸式拆箱、沉浸式购物开箱も同じ。沉浸式は「イマーシブ、没入感」の意味。沉浸式回家「帰宅後ルーティン動画」のように動画タイトルとして、または...

（wēi tǎng） 意味：少しだけゴロゴロする、頑張り過ぎない 内卷「競争社会」につかれ、極端に躺平「横になり頑張らない」という態度ではなく、ちょっとゴロゴロして横になるという意味合い。 例：微躺一下,真的太累了「過ごしだけゴロゴロしよう...

（gēn hào 36） 意味：すごい、素晴らしい 根号36＝√36＝6。” 6 “は「すごい」のネット用語。很6「スゴイ、素晴らしい」。 例：真的是根号36啊「本当にすごいよ」例：好厉害,根号36「本当にすごい、素晴らしい」例：哦买糕的,...

（shú tú） 意味：アプリなどで加工した写真、画像 生图は「アプリなどで加工する前の写真、元画像」の意味。P图と同義語。 例：丑就是丑啊,还生图,熟图也丑啊「醜いのはどうしても醜いよ、加工前も加工後も醜い」例：从不需要熟图,本人更帅啊「...

（rén bù xíng bié guài lù bù píng） 意味：実力がないなら難しい道を選ぶな、平凡なら冒険するな 例：人不行别怪路不平,有本事考上研「実力がないなら難しい道を選ぶな、実力があったら院試を受けろ」例：人丑别怪造型,...

（zǐ zé） 意味：女の子、お姉さん ネット用語で姐姐。葛嗝は「男性、お兄さん」の意味。 例：谢谢所有有心的紫啧「ありがとう感心を寄せてくれたお姉さん」例：紫啧们滴滴我「お姉さんたち私にDMして」例：贴贴呀紫啧们「てぇてぇ、お姉さんたち」...

（zhí miàn tiān mìng） 意味：運命に立ち向かう、避けられない難題に直面する 西遊記を題材にした《黒神話：悟空》（ゲーム）のプレイヤーが「天命人」と呼ばれるキャラクター。この「天から使命を与えられた人」が天命をを乗り越えてい...

（xiàn chéng wén xué） 意味：ノスタルジックな（文学） 县城感、县城风も同じ。县城文学は18-19世紀の街を題材にした文学。 例：看的县城风文学,特别能带入到我小时候在老家的日子「初めてノスタルジック文学を見た、特別小さい...

（shàng bù rú lǎo, xià bù rú xiǎo） 意味：（自分は）年配者にも子供にも劣る ショート動画で小さな子供のすごいスキルを持った特技がよくアップされているが、それを見た現代の若者が「自分は年配者のように優れていない...

（xiān tiān shèng tǐ） 意味：生まれ持った才能、生まれつきの特性 先天～圣体の形になることが多い。天生～圣体、自带～圣体でも同じ。また带货圣体「ライブ配信で商品を販売をするのが上手な人」、牛马圣体「根っからこき使われる人」...

（dāng dài dé huá） 意味：休暇に帰省して子供の世話をすること テレビドラマの《父母爱情》の登場人物である「德华」は帰省してお兄さん夫婦の子供5人を世話する。このため当代德华（現代の德华）は、若者が帰省して苦労しながら子供の世...

（yǐ dú luàn huí） 意味：相手の質問にユーモアで返信すること 已读不回は「既読スルー、既読無視」の意味。相手の質問をまともに答えず、故意にユーモアで返したりすること。 已读乱回の例：・最近做什么？在做牛马「最近何しているの？馬...

（hěn kāi mén） 意味：すごい、素晴らしい 开门は普通は「ドアを開ける」の意味であるが、ここでは形容詞のように使う。特别开门、好开门、太开门了も同じ。骨董品を見るときの表現として「开门,一眼货（一眼开门）」（一目見て本物と分かる）...