ネット用語・新語

鬼旋族（guǐ xuán zú） 意味：退勤後にまっすぐ家に帰らないで遊びに行くひと 退勤後も帰宅するのではなく、仕事のストレスを発散するために遊び回る人。

干色摸（gàn sè mō） 意味：何やってんの 干什么の意味。干虾米（gàn xiā mi）とも呼ぶ。 例：你在干色摸「あなたは何をしているの」

校草（xiào cǎo） 意味：ミスターキャンパス 学校内で一番カッコ良い人のこと。日本のように大学だけでなく、小学校からこの単語は使われる。校花はミスキャンパス。 例：他是学霸校草「彼は頭が良くミスターキャンパスだ」例：他真的很帅,从初中...

剩斗士（shèng dòu shì） 意味：結婚適齢期でまだ結婚していない男女 剩男剩女「婚期を逃した男女」の別称。 例：近30岁,如何摆脱剩斗士「もうすぐ30歳、どうしたら独身を卒業できるか」例：你们成为剩斗士的原因!现在知道还不晚「あな...

潜力股（qián lì gǔ） 意味：有望株、成長株（グロース株）、期待株 例：皇马抛售两大潜力股「レアルマドリードは2人の有望株を安く売却した」例：我买的都是潜力股,年前肯定翻倍「買ったのはすべて成長株だ、年内にきっと倍になる」例：人工智...

人品爆发（rén pǐn bào fā） 意味：人徳があると運もついてくる 人柄と道徳心があると運勢もついてくるということ。 例：祈祷考试一切顺利,人品爆发「試験すべて順調にいきますように、人徳があると運もついてくる」例：痛苦的上半年已经过...

颜控（yán kòng） 意味：面食い 控は日本語のコンプレックスの音訳。 例：我是有点颜控「私はちょっとした面食いだ」例：自己长得一般为什么还颜控「自分は平凡な顔なのにどうしてそんなに面食いなの」例：为什么大美女都不是特别颜控?「どうして...

到此一游（dào cǐ yī yóu） 意味：①観光地での落書き ②旅行の思い出をSNS上に残すこと もともとは、国内外でマナーの悪いツアー客が各観光地で自分が来たことを記す落書き行為を指していた。のちに、SNSで旅行の思い出の写真などを投...

公民记者（gōng mín jì zhě） 意味：一般市民記者、市民ジャーナリズム 民间记者、市民记者とも呼ぶ。プロの記者でも職業ジャーナリストではないのにニュース記事を投稿する一般市民のこと。写真や動画を撮ってSNSでリアルタイムで発信で...

飞特族（fēi tè zú） 意味：フリーター 例：他毕业即成飞特族「彼は卒業してすぐにフリーターになった」例：当飞特族很爽,但薪酬不足以维持生活「フリーターは気分がよいが、生活を維持する報酬には足らない」

倒逼（dào bī） 意味：強く迫る、余儀なくされる 例：明天有事早起倒逼早睡「明日は用事があり早く起きるため早寝を余儀なくされる」例：遇到逆境时倒逼自己接受现实「逆境に遭遇したときに現実を受け入れることを余儀なくされる」例：当下经济下行困...

甫士（fǔ shì） 意味：ポーズ 広東語でpouxiとなり、pose「ポーズ、姿勢」の音訳となる。 例：女模摆甫士「女性モデルがポーズをとる」例：哈哈,他们同款甫士「ハハ、彼らは同じようなポーズをしている」例：我妈妈好会拍照,好甫士「ママ...

父婴（fù yīng） 意味：イクメン 母婴室はトイレにある授乳室の意味であるが、最近はトイレに父婴室が誕生している。 例：今年和孩子们的相处越多,父婴育儿是幸福之道「今年は子どもとの触れ合いが多かった、イクメンは幸せだ」例：为什么只有母婴...

二见钟情（èr jiàn zhōng qíng） 意味：二目惚れ 一见钟情「一目惚れ」と違い、初対面のときは何とも思わなかったが、再会したときに惚れること。例：对你的爱是一见倾心,二见钟情,三见一眼万年「あなたへの愛は初対面で好きになり、2...

二奶专家（èr nǎi zhuān jiā） 意味：腹黒い専門家、お抱え学者 客観的であり公正な判断をしないで故意に特定の団体・勢力に片寄った論評をする専門家。 例：二奶专家发言,每次都让我受不了「腹黒い専門家の発言は毎回耐えられない気分に...