ネット用語・新語

剧透（jù tòu） 意味：ネタバレ 剧情透漏の略。作品などの内容を予め知らせること。 例：书评（含剧透）「書評（ネタバレを含む）」例：剧透结局「ドラマの結末のネタバレ」例：预告里有小剧透「予告の中にちょっとしたネタバレあり」例：商品博览会...

财富密码（cái fù mì mǎ） 意味：金儲けの秘訣、金の生る木 例：虚拟货币是财富密码还是韭菜收割机「仮想通貨は金の生る木かそれともカモにされるだけか」例：一个月销量暴涨10倍,掌握了什么财富密码?「1カ月の販売量が10倍に急増した、...

虎狼之词（hǔ láng zhī cí） 意味：意味ありげな言葉、意味深な 例：这是什么虎狼之词,期待值拉满了「なんて意味深な言葉だ、期待が膨らむな」例：真的是满嘴的虎狼之词「本当に話す全てが意味ありげな言葉だ」例：日常很无趣,除非日常是你...

黑警（hēi jǐng） 意味：黒社会（マフィア、ギャング）への潜入捜査官 2002年の香港映画で潜入捜査官としてマフィアに入り込む「インファナル・アフェア」が上映されてから使用されるようになった。 百度から引用

味太冲了（wèi tài chōng le) 意味：①味が刺激的 ②味がある、雰囲気がある、おもしろみ ②は有内味了の強調として用いる。味には「おもしろみ、興趣、味わい」という意味がある。 例：绿茶味太冲了「緑茶の渋みが凄い」例：这男人味太...

内娱（nèi yú） 意味：（中国の）国内娯楽産業、エンターテインメント 内地娱乐圈の意味。海外の場合は、韩娱「韓国のエンタメ」、日娱「日本のエンタメ」、美娱「米国のエンタメ」などの言い回しとなる。 例：内娱真的好没意思「国内エンタメは本当...

太楞了（tài léng le） 意味：①話がストレートすぎる、ハッキリ言い過ぎる ②強烈だ、スゴイ 太冲了も同じ意味で使用する。说话太冲了というと「ハッキリ言い過ぎる」となる。 例：广告词能不能更新,太楞了「この広告文句を替えられる？スト...

憨批（hān pī） 意味：天然な間抜け、アホな 憨憨であり傻批であること。 例：我可真是个憨批「オレちょっと抜けているだよね」例：什么憨批玩意啊「なんとボケなやつなんだ」例：哪来这么多憨批巨婴「どこにこんなに間抜けな赤ん坊のような大人がい...

话废（huà fèi） 意味：口下手、話ベタ コミュニケーション能力が高くない人のこと。 例：我话废又社恐「私は話ベタで対人恐怖症だ」例：我可能有点话废,真的不会聊天「私はちょっと口下手で、本当に会話が上手くできない」例：自我介绍,爱看书,...

社恐（shè kǒng） 意味：対人恐怖症（社交不安症） 社交恐惧症の略語。社牛（社交牛逼症）が反義語。社杂（社交牛杂症）は「とっつきにくく感じるが話してみると社交的」、社冷（社交冷漠症）は「人付き合いに興味がないこと」となる。 例：人越多...

合葬么（hé zàng me） 意味：①付き合おう ②死ぬまで一緒にいよう 合葬吗も同じ意味。①は相手に好きだということを告白するときの遠回しな表現。②は夫婦が、白头偕老（bái tóu xié lǎo）「共白髪まで添い遂げる」と同じような...

火星哥（huǒ xīng gē） 意味：ブルーノ・マーズ Bruno Mars の「 Mars 」は英語で火星の意味。そのためファンの多くが火星哥と呼ぶようになった。 豆瓣から引用

核桃纹（hé táo wén） 意味：クルミのしわ、皺くちゃの 核桃（クルミ）の表面の脳のような皺のこと。 例：下巴上的核桃纹「下あごの梅干しジワ」例：老爹又笑了,满脸糙糙的核桃纹挤出了花「おやじがまた笑って顔に荒く皺くちゃの模様が出た」 ...

合法铜（hé fǎ tóng） 意味：合法的なエフェボフィリア 炼铜（恋童）の合法的な年齢に達したときの表現。ペドフィリア「幼児・小児（通常13歳以下）を対象とした性愛」ではなく、エフェボフィリア「青年期中後期（通常15才以降）の男女に向か...

纸片人（zhǐ piàn rén） 意味：（アニメ、ゲーム、漫画などの）登場人物 纸片は二次元（漫画、ゲーム）の意味で、そこに登場するキャラクターなどを纸片人という。 例：粉丝为什么愿意为纸片人花钱?「ファンはどうしてキャラクターにお金を使...