ネット用語・新語

洪荒之力（hóng huāng zhī lì） 意味：全力を出し切る、持っている力すべてを投入する 2016年のリオ五輪の競泳選手である傅园慧がインタビューで答えた言葉から。「洪荒」は中国古典の地球誕生時の巨大な力のこと。 例：老师教娃娃真...

针不戳（zhēn bù chuō） 意味：本当によい、すばらしい 真不错 （zhēn bù cuò）と同じ意味。 例：味道针不戳！「味が本当にいい」例：老公针不戳「夫は本当に素晴らしい」例：早起的感觉针不戳「早起きの感覚は本当によい」例：今...

（shí chuí） 意味：動かぬ証拠、決定的な証拠 ネット上にはゴシップ記事や根拠のない書き込みなどフェイクニュースが溢れており、その真相は分かりづらい。さらに、情報は虚実混交で鵜呑みにできない。それゆえにテキスト、写真、音声、ビデオなど...

（xià hěn shǒu） 意味：ひどい仕打ちをする、冷酷な態度を取る 狠は「凶悪である、残忍である、むごい」の意味がある。 例：他连自己的儿子都下狠手「彼は自分の息子にさえ手厳しい」例：优秀的人,都敢对自己下狠手「優秀な人は自分に厳しい...

（dài jié zòu） 意味：リーダーシップを取る、リードする 节奏は「リズム、テンポ」の意味。テンポを取る→リードする。 例：中国不敢被美国带节奏「中国は米国にリーダーシップを取られたくない（主導権を握られたくない）」例：钢价带节奏废...

（xì duō） 意味：①余計な心配をする、考え過ぎ ②目立ちたがり屋、ええ格好しい ③わざとらしい、オーバーな 例：他实在是有点戏多了「彼は実にちょっと余計な心配をし過ぎる」例：你内心戏太多,想得多「あなたはあれこれと余計な心配のし考え過...

（shén me guǐ） 意味：何これ、何なの、なんてこった、何だこりゃ もともと南方の方言で怎么回事と同じ意味、次第にネットなどで広く使われるようになった。理解に苦しむときなどによく発せられる感嘆詞である。 例：这是什么鬼天气,没见过这...

（bǐxīn） 意味：指で愛のジェスチャーをする 比は「手まねする、ジャスチャーする」の意味がある。心はハート形で、愛情表現や愛の手まねきするとなる。 例：男女合影做比心手势「カップル写真でハート形ジェスチャー（愛のポーズ）をする」例：给你...

hold住（hold zhù） 意味：①我慢して持ちこたえる、現状を保持し続ける ②コントロールする 例：遇到了困难,一定要hold住「困難があっても、絶対に耐えなければならない」例：明明瘦了,还是不能hold住牛仔裤「明らかに痩せたけど、...

520（wǔ èr líng） 意味：愛してる 我爱你（wǒ ài nǐ）が由来。5月20日は、网络情人节（ネットバレンタインデー）として告白したり、ネットや店舗などで消費を促すイベントがあったり、この日に婚姻届を出す人も多い。

666（liù liù liù） 意味：すごい、すばらしい 「溜」(liù)は、すばらしいの意味で、你唱得很溜！（歌が上手いね）のように使用する。「你很6」（すごいね）のように一桁から「你很666666」のように数桁でもよく使われている。 ...

（dǎ shǎng） 意味：投げ銭 昔は身分の高い人が低い人に与える褒美として用いられていた。今はほとんど投げ銭の意味で用いる。投币も同じ意味。 例：我刚打赏了5.00元,略表心意「さっき5元の投げ銭した、ほんの気持ち」例：我刚打赏了1元,...

（rè sōu） 意味：トレンドワード、人気検索ワード、急上昇ワード 热搜榜は「トレンドワードランキング」、热搜词は「急上昇ワード」となる。 例：今月这词上热搜了「今月この単語がトレンドワード入りした」例：微博热搜的话题来了「Weiboのト...

（chū juàn） 意味：名が売れる、有名になる だんだん国民に知られるようになる、広く一般層に知れ渡ること。 例：这个牌子成功出圈的原因有哪些?「このブランドが知れ渡るようになった原因は何だったのか？」例：美貌出圈就是真本领「美貌により...

（shǎn hūn） 意味：電撃結婚、スピード婚 闪电式结婚の略語。闪离（shǎn lí）はスビード離婚。 例：恋爱3个月就闪婚「3カ月の恋愛期間を経てスピード婚」例：那些闪婚后的明星,如今怎么样了「電撃結婚したスターらの今はどうなっている...