ネット用語・新語

（p tài guò） 意味：行き過ぎた写真加工・画像編集のこと、（加工の）盛り過ぎ p得太过、高pと同じ。「p图软件」（写真加工・画像編集アプリ）を利用して盛り過ぎてしまった写真のこと。 例：真是嫩啊,别p太过了吧「本当にピチピチしている...

（jiǔ zhé shuǐ píng） 意味：そんなもんか、その程度 就这水平‌‌‌‌‌‌（jiù zhè shuǐ píng‌‌‌‌‌‌）の意味のネット用語。 例：九折水瓶还能当导师啊「その程度でリーダーやれんのか」例：这就是冠军吗,九折...

（jīng yú shì péng yǒu） 意味：たまにしか会わないが心を許せる友達 鲸鱼は「クジラ」のこと。クジラは普段は水中生活をしており、呼吸をするためにときどき海面に出て大量の潮吹きをするため。 例：有一位朋友形容我是“鲸鱼式朋友...

（qián bèi） 意味：お金持ちの人、資産家 例：钱辈请和我交往「お金持ちの人、私と付き合って」例：给我点钱吧,钱辈「私にいくらかお金を下さい、お金持ちのみんな」例：钱辈！请和我一起共度余生「資産家らよ、私と一緒に余生を過ごそう」例：钱...

（pò shuì gǎn） 意味：異常な眠気 例：一到工位,昏昏欲睡,迫睡感直接溢出「仕事を始めるとうつらうつらする、異常な眠気が湧いてくる」例：迫睡感满满,什么都干不下去学不下去了「異常な眠気が漂う、勉強も何もできない」例：每天一上课就犯...

（zhǔ dǎ） 意味：①主力の、目玉の ②重視する、重要である、大切である ②は主打～の形となる。 例：主打产品（＝主打款）「主力商品」例：主打歌「タイトルチューン、リード曲」例：推荐的主打菜「オススメの目玉料理」例：吃饭主打一个便宜「食...

（shuǐ ling líng） 意味：若さ溢れる、エネルギッシュな 普通は「みずみずしい」という意味であるが、ネットスラングとして使用する。 例：太吸睛了！真是水灵灵的美貌「非常に目を引く、本当に若さ溢れる美貌」例：睡了三个小时水灵灵的爬...

（nián tǔ lǜ jìng） 意味：粘土フィルター、粘土加工 AIを使った画像加工アプリ「Remini」で「Cray」を選択すると、クレイアニメ「被写体を粘土材料として作成」できるがこれを指す。中華系のアプリでは「抠图改图王」「美图秀...

（wō li e） 意味：知り合いといると外向型だがとても人見知りする人 親しい人といるときはe人外向型（外交的）であるが、見知らぬ人と一緒になるとi人「内向型」になる人のこと。 例：我应该属于窝里e类型「私はおそらく知り合いといると外向型...

（liáo zhāng lì） 意味：話が面白い、喋るのが上手く人を引きつける 反義語は聊缩力で「話がつまらない、喋るのが下手」。ここでの张力「引っ張る力」は物理的な力ではなく、心理的、精神的な見えない力を表している。性张力「性的魅力（色気...

（cū qù wán） 意味：遊びに行く 出去玩（chū qù wán）の意味。粗奶丸＝出来玩となる。 例：放假,嗨皮,出门粗去丸「休暇、ハッピー、外に遊びに行く」例：喜欢粗去丸噜,爽翻了「遊びに行くのが好き、気分爽快」例：有空一起粗去丸「...

（nǐ zài yǎn wǒ） 意味：演技している？ふりをしている？ふざけてんの？ 例：不要太真实了,我怀疑你在演我哦「本当っぽくしないで、演技しているんじゃないの」例：笑丝了,你怎么了,你在演我「笑っちゃう、どうしての、ふざけているの」例...

（dài xīn lā shǐ） 意味：便所で仕事をサボる、トイレこもってスマホ 仕事中にトイレで必要以上にスマホを弄っていると、一日に一回10分でも年間にすると数日分の給料（＝薪水）に相当することから。 例：到公司第一件事,带薪拉屎,爽歪...

（pō tiān de fù guì） 意味：金運を招く、財を築く、降り注ぐ幸運 泼天「非常に大きい、とても多い」の意味。泼天富贵でも同じ。 例：我什么时候才能拥有这泼天的富贵「私はいつになったら財を築くことができるんだ」例：欧耶,一周上涨...

（jiǎ xìng wài xiàng） 意味：（内向的な人が）外向的に振る舞う 例：每个人都有属于自己的人格,内向的人假性外向,好怕得抑郁症「人ぞれぞれ自分の人格がある、内向きな人が外向的に振る舞う、うつ病にならないか心配だ」例：太喜欢错...