ネット用語・スラング

（xuè cáo yǐ kōng) 意味：もう死んだような状態、完全に力尽きた、体力が消耗し切る 血槽空了でも同じ。ゲーム用語でエネルギーが空の状態のことを指す。血槽＝血条＝HP条で体力ゲージのこと。 例：很累,血槽已空,极致的疲倦「とても...

（mǒ chún shā） 意味：唇に指を当てた表情（が堪らない、愛らしくてしょうがない） 相手を魅了するときのネット用語。～杀でキラーで相手の心を奪う・魅了すると言う意味。。咬唇杀「（唇を噛んだ表情が）堪らない、愛らしくてしょうがない」、...

（dì zhǔ jiā de shǎ ér zi） 意味：世間知らずのいいとこのボンボン、間抜けなお坊ちゃん 裕福な地主の家の世間知らずのアホな息子。相手を親しみを込めて貶すスラング。 例：地主家的傻儿子啊,你的样子,笑烂了「世間知らずのい...

（qí zài tóu shàng lā shǐ） 意味：人をばかにする、相手を侮辱する、見下す 直訳すると「頭の上に乗って大便をする」。骑着脖子拉屎も同じ。 例：现在学生可以骑在老师头上拉屎的时代「現在は学生が先生を侮辱する時代だ」例：脾...

（bèi cì） 意味：いきなりの裏切り 背刺儿も同じ。もともとゲーム用語のスラング。背后捅刀子「こっそり相手に危害を与える、陰で悪事を働く」と同義語。 例：我靠,被男朋友背刺是我最无法接受的事情「マジか、ボーイフレンドに裏切られたことが私...

（hē hē dá) 意味：①へっへっへ、うふふ、イヒヒ ②やれやれ、はぁ〜 呵呵、啊啊哦などと同じで冷笑、おちゃらけて笑うときや冷ややかな呆れ、ため息の擬音語。 例：呵呵哒,我老婆最可爱「イヒヒ、私の妻が最も可愛い」例：希望我们永远出双入...

（wāi tóu shā） 意味：首をかしげる仕草（が堪らない、愛らしくてしょうがない） ～杀はキラーで相手の心を奪う・魅了すると言う意味。ここでは「ポーズで瞬殺する、仕草でキュンとさせる」というニュアンスで使う。抹唇杀「（唇に手を当てた表...

（gǒu tuō） 意味：微課金で攻略する、神引き もともとはゲーム用語で微課金（少ない課金）で多くの武器を手に入れたり、レアアイテムを引き当てたりすること。 例：运气真的好～狗托竟是我自己「運気が本当によい～微課金で攻略できた」例：比较晦...

（mǎ zhù) 意味：チェックする、マークする、保存する 马住も同じ。码一下ともいう。mark の意味から。 例：这张照片真的巨好看,赶紧码住收藏「この写真はマジでよく撮れている、早くチェックして保存して」例：这些菜鸟必备网站,快来码住叭...

（cài jiù duō liàn） 意味：下手くそなら練習して 菜就多练练でも同じ。死亡细胞（Dead Cells）ゲームのセリフから。太菜了「レベル低すぎ、未熟な、弱すぎる」。 例：实力不行菜就多练「実力が芳しくなく下手くそなら練習して...

（kuò nài） 意味：可愛い 可爱（kě ài）の意味のネット用語。可耐も同じ。 例：这颜表情真的好阔耐啊「この表情は本当に可愛い」例：索吻亲亲,太阔耐啦「チュッチュッ、可愛すぎる」例：咧嘴一笑,真的好阔耐呀「歯を見せた笑顔、本当に可愛...

（méi kāi sān dù） 意味：同じことが3回繰り返される 梅开二度が「2度同じ成功する」という成語であるが、それをもじったネット用語。 例：又又又感冒了,梅开三度,三个月里第三次感冒了「また風邪をひいた、3度目、3カ月で三度目の風...

（nǎ niē dé sǐ sǐ de） 意味：①完全に掌握する ②（雰囲気を）十分に醸し出している 拿捏死死的、拿捏的死死的、妥妥拿捏でも同じ。拿捏は「掌握・把握・コントロールする」という意味。②は「その場の雰囲気を掌握している→醸し出す...

（tiào shuǐ） 意味：①（水泳の）飛び込み ②（サッカーの）ダイブ、シュミレーション ③（市況・価格の）急落 ④（気温の）急降下 ①の飛び込み競技は細かくは、跳台跳水「飛板飛込」＝1米跳板「1m飛板飛込」、3米跳板「3m飛板飛込」と...

（tǔ wèi） 意味：ダサい、野暮ったい、流行遅れの 土には「野暮ったい、田舎臭い、古臭い」の意味がある。土味情话なら「歯の浮くようなセリフ、わざとらしい言葉、ドラマのようなキザなセリフ」の意味。 例：真的好无语,土味油腻男,远离我！「本...

（hǎo gè pì） 意味：何がいいの、どこがいいの ～屁で否定となり良くないという意味を表している。 例：狗屁,哪里好啊,好个屁「ばかげている、どこがいいの、何がいいの」例：我的老公好吗,好个屁,一点都不好了「私の夫が良いって？どこがい...

（rén chǒu jiù yào duō dú shū） 意味：醜いなら（読書・勉強を）たくさんするべき〈喩〉外面に自信がないなら内面を磨け 顔が醜いならそれをカバーする何か（取り柄）がないと駄目だという意味。 例：我觉得人丑就要多读书,...

（qiáng tóu） 意味：（トレンドに流され）好きになる有名人 流行に乗ってファンになる人は「墙头粉」という。「墙头草」→「塀の上に生えた草」→「風向きしだいでどちらにもなびく」→「考えがよく変わる、信念がないこと」。スラングとして、世...

（pěng yī cǎi yī） 意味：一方を持ち上げもう一方を貶す、（他方を貶すために）比較する 踩一捧一でも同じ。自分の推しのアイドルを持ち上げるために他のアイドルを貶すことから生まれたネット用語。 例：为啥要捧一踩一,拉踩别人干嘛「ど...

（měi shǔ le） 意味：美しすぎる 美死了の意味のネット用語。甜鼠了「かわいすぎる」、萌鼠了、可爱鼠了、笑鼠了、帅鼠了、好看鼠了、困鼠了、烦鼠了、累鼠了、忙鼠了なども同じ使い方。 例：真的超好看,美鼠了「本当に見栄えが良い、美しすぎ...

（gěi yé zhěng xiào le） 意味：笑わせてくれるわ、笑ってしまう 给爷气笑了、爷笑了も同じ。苦笑、嘲笑、冷笑の意味合いもある。 例：这个发型真的给爷整笑了「この髪型は本当に笑わせてくれるな」例：给爷整笑了,今天第一乐「笑わ...

（shèng shì měi yán） 意味：超イケメン、超美人、絶世の美女 神仙颜值と同義語。 例：太美了,简直就是盛世美颜呀「美しすぎる、実に絶世の美人だ」例：她真的在发光啊,盛世美颜美哭了「彼女は本当に光を放っている、超美人で美しくて...

（luō lī bā suo） 意味：うっとうしいほど喋る 例：她在回来的路上啰哩八嗦的「彼女は帰り道でうっとうしいほど喋る」例：我们的老板特别啰哩啰嗦,为什么整天要啰哩八嗦的「うちらの社長は話がくどい、どうして一日中うっとうしいほど喋って...

（xián dé dàn téng） 意味：暇過ぎてつまらないことをする、死ぬほど退屈、暇で気が狂いそう 蛋疼は「退屈でつまらない、暇すぎる」の意味。闲得很无聊と同じ。忙到飞起「忙しくて目が回る、火を吹くような忙しさ」の反義語。 例：你真是...

（shā fá guǒ duàn） 意味：決断力を持つ、迷わず思い切りよく 杀伐决断も同じ。 例：做事一定要杀伐果断「事を成すには絶対に決断力を持たなければならない」例：我的朋友用杀伐果断来评价我「私の友達は迷わずきっぱりと私を評価した」例...

TAT 意味：泣きたい、T_T 文字が泣いているように見えるため使われる絵文字。QAQ、QWQ、QVQなども同じ。 例：emo到睡不着有点TAT「憂鬱で眠れない、ちょっと泣きたい」例：放假后上班犹如上刑,好TAT「休暇後の出勤は拷問のようだ...

SSQYR 意味：勢いのあるタレント、人気上昇中の芸人 上升期艺人（shàng shēng qī yì rén）のピンインの頭文字。 例：SSQYR加油！期待「勢いのあるタレント、頑張れ、期待している」例：SSQYR,入围,获奖「人気上昇中...

（bì yǎn rù） 意味：安心して購入して、絶対にオススメできる 闭眼冲、闭眼冲不亏は同義語。眼を閉じて→深く考えず選別せずに購入しても安心→間違いなく絶対よいものだということ。 例：这个卸妆膏真的闭眼入,我安利过好多人「このクレンジン...

（shè jiāo shèng mǔ bìng） 意味：人に嫌われるのは自分に問題があると感じる症状 例えば自分が嫌っている人が、自分に優しくしてくれた時に後悔する感情のこと。嫌っている人が問題なのではなく自分自身の器量が足らなかったり、自...

早F晚E（zǎo F wǎn E） 意味：朝F夜E、朝は元気よく夜に憂鬱になる 朝はfightingで元気よく出発するものの就寝前にemo（感傷的、憂鬱）になる人のこと。人生や自分の価値を見いだせないような人を形容する。 例：最近这早F晚E...