ネット用語・スラング

（kōng qì gǔ） 意味：グッズの支払いをしたのに商品が届いていない状態のこと 谷は谷子の略でgoods（グッズ）の音訳。吃谷で「（キャラ）グッズを買う」となる。キャラ商品の特徴として人気があり注文が集中して生産が追いつかない、国外の...

（dòng chéng gǒu） 意味：死ぬほど寒い、凍えるほど寒い 「我是一匹来自北方的狼,到了南方却冻成一条狗」（私は東北生まれの狼だが、南方に着いたら寒くて堪らない）。東北地方の冬と比べ、南方は暖かいと思って薄着で行くと風邪をひいてし...

（bǎi làn shì shè jiāo） 意味：必要最小限の人付き合い 摆烂社交も同じ。摆烂は「やけくそになる、捨て鉢になる、自暴自棄になる」の意味。SNSでも無駄な返信をしない、必要最小限の集まりにしか参加しない、重要でない招待は断る...

（shěng shěng ba） 意味：（無駄だから・意味がないから）やめとけ、いい加減にしとけ 例：这些破事本来就很累了,省省吧「これらの煩わしいことはとても疲れる、無駄なことはやめとけ」例：造谣的我劝你省省吧「あなたにデマはいい加減にす...

y1s1 意味：率直に言うと、ぶっちゃけ U1S1、yysyでも同じ。有一说一のネット用語。 例：y1s1,这部电影真的报看「ぶっちゃけ、この映画本当に面白くない」例：y1s1,啥玩意,好讨厌「ぶっちゃけなんて野郎だ、大嫌い」例：y1s1,...

（bài mǎ tóu） 意味：（権力者や役人などに）表敬訪問、挨拶回り 新しく何かをはじめるときなどに業界のドンや影の権力者、土地の有力者、政府機関や役人、軍人などに挨拶に行きお伺いを立てること。贈り物、賄賂を渡してトラブルを避けたり、便...

（jiā jī tuǐ） 意味：ご褒美をあげる ご褒美や感謝の気持ちとして（チキンを）あげるという意味。 例：加完班回家就给自己加个鸡腿「残業終えて帰宅して自分にご褒美をあげる」例：今天立功了,晚上加个鸡腿吧「今日は手柄を立てた、晩にご褒美...

（xīn huà le） 意味：心温まる、気持ちが穏やかになる、心和む、癒される、メロメロになる ”心都要融化了“の意味。心都化了でも同じ。 例：哈基米,心都化了「超カワイ～、心が温まる」例：看到睡香香的宝宝,真的心化了「よく眠っている赤ん...

（hǎo q hǎo méng） 意味：キュートで萌えちゃう 又Q又萌、Q萌でも同じ。ここでのQはcuteの略で「キュート、可愛い」の意味となる。又A又Qは「男らしくキュートな」の意味。 例：好q好萌呀,超Q「キュートで萌えちゃう、超カワイ...

（bào yī sī） 意味：すいません、ごめん、申し訳ない 不好意思（bù hǎo yì si）を早く言うと「抱一丝」に聞こえることから。抱丝でも同じ。抱一丝哈＝不好意思啊。报一丝も同じ。 例：抱一丝,真抱一丝啊「申し訳ない、本当にごめん...

（tài yě le） 意味：（とても）ワイルド、荒々しい、男らしい、大胆だ 挺野も同じ。 例：这个小豹纹衣服太野了吧「このヒョウ柄の服はワイルドすぎるだろ」例：哎一古,姐姐别太野了「いや～お姉さん、荒々しくしないで」例：今天老公太野了「今...

（yàn shì liǎn） 意味：アンニュイ顔 フランス語の「ennui」は、倦怠感、退屈、物憂さという意味。儚げでありツンツンした冷たさがあり、気だるそうにも見えるが、物憂げな雰囲気、神秘的（ミステリアス）な魅力のある顔のこと。 例：她...

（hán lǐ hán qì） 意味：韓流の、韓国風の 韩国范と同じ。韓国風の見た目や文化などを感じさせるという意味。～里～气は強調形となっている。有点韩「ちょっと韓国っぽい」の反義語とも言える。哈韩族は「韓国びいき、韓流好きの人達」のこと...

（liǎng tóu hūn） 意味：男女平等婚 并家婚、两家拼も同じ。今までの古い冠婚葬祭のしきたりに囚われない結婚の在り方。男女がAA制（割り勘）の考え方に基づいた男女平等の結婚観。例えば、男性側は家や車を購入し結納金を用意するという負...

（jiàn dìng wán bì） 意味：絶対に間違いない、疑う余地なし、確定だね 絶対に間違いないと強調したいときに使うネット用語。 例：男人不靠谱,鉴定完毕「男性は信頼できない、絶対に間違いない」例：电视剧没有漫画好看,鉴定完毕「テレ...

（yáng máo dǎng） 意味：超お得なキャンペーンだけを利用する人たちのこと 薅羊毛をする人らを指す。企業は顧客獲得のために利益を度外視した無料キャンペーンなどをしたりするが、それだけを狙って買い物をする人たちのこと。これらの人々は...

（é máo le） 意味：①滅入る、憂鬱になる②感傷的になる、切なくなる ③エモい emo了と同じ意味。音が同じで当て字となる。鹅毛だけなら「ガチョウの羽〈喩〉軽微なもの」の意味。下鹅毛了「激しい大雪、ぼたん雪」。 例：考试成绩出来了,不...

（èr jí guǎn) 意味：①ダイオード ②二分割思考、ゼロサム思考 一般的には「ダイオード（二極真空管）」の意味。ダイオードは一方向に電流を流して、逆の向きには電流を流さないため、「両極端な考え」という意味のネット用語としても使われる...

（xuè cáo yǐ kōng) 意味：もう死んだような状態、完全に力尽きた、体力が消耗し切る 血槽空了でも同じ。ゲーム用語でエネルギーが空の状態のことを指す。血槽＝血条＝HP条で体力ゲージのこと。 例：很累,血槽已空,极致的疲倦「とても...

（mǒ chún shā） 意味：唇に指を当てた仕草（が堪らない、で相手を魅了する） 相手を魅了するときのネット用語。～杀でキラーで相手の心を奪う・魅了すると言う意味。。咬唇杀「（唇を噛んだ表情が）堪らない、愛らしくてしょうがない」、歪头杀...

（dì zhǔ jiā de shǎ ér zi） 意味：世間知らずのいいとこのボンボン、間抜けなお坊ちゃん 裕福な地主の家の世間知らずのアホなドラ息子。相手を親しみを込めて貶すスラング。 例：地主家的傻儿子啊,你的样子,笑烂了「世間知らず...

（qí zài tóu shàng lā shǐ） 意味：人をばかにする、相手を侮辱する、見下す 直訳すると「頭の上に乗って大便をする」。骑着脖子上拉屎、爬在头上拉屎撒尿も同じ。 例：现在学生可以骑在老师头上拉屎的时代「現在は学生が先生を侮...

（bèi cì） 意味：予期せぬ裏切り 背刺儿も同じ。もともとゲーム用語のスラング。背后捅刀子「こっそり相手に危害を与える、陰で悪事を働く」と同義語。 例：我靠,被男朋友背刺是我最无法接受的事情「マジか、ボーイフレンドに裏切られたことが私は...

（hē hē dá) 意味：①へっへっへ、うふふ、イヒヒ ②やれやれ、はぁ〜 呵呵、啊啊哦などと同じで冷笑、おちゃらけて笑うときや冷ややかな呆れ、ため息の擬音語。 例：呵呵哒,我老婆最可爱「イヒヒ、私の妻が最も可愛い」例：希望我们永远出双入...

（wāi tóu shā） 意味：首をかしげる仕草（が堪らない、愛らしくてしょうがない） ～杀はキラーで相手の心を奪う・魅了すると言う意味。ここでは「ポーズで瞬殺する、仕草でキュンとさせる」というニュアンスで使う。抹唇杀「（唇に手を当てた表...

（gǒu tuō） 意味：微課金で攻略する、神引き もともとはゲーム用語で微課金（少ない課金）で多くの武器を手に入れたり、レアアイテムを引き当てたりすること。 例：运气真的好～狗托竟是我自己「運気が本当によい～微課金で攻略できた」例：比较晦...

（mǎ zhù) 意味：チェックする、マークする、保存する 马住も同じ。码一下ともいう。mark の意味から。 例：这张照片真的巨好看,赶紧码住收藏「この写真はマジでよく撮れている、早くチェックして保存して」例：这些菜鸟必备网站,快来码住叭...

（cài jiù duō liàn） 意味：下手くそなら練習して 菜就多练练でも同じ。死亡细胞（Dead Cells）ゲームのセリフから。太菜了「レベル低すぎ、未熟な、弱すぎる」。 例：实力不行菜就多练「実力が芳しくなく下手くそなら練習して...

（kuò nài） 意味：可愛い 可爱（kě ài）の意味のネット用語。可耐も同じ。 例：这颜表情真的好阔耐啊「この表情は本当に可愛い」例：索吻亲亲,太阔耐啦「チュッチュッ、可愛すぎる」例：咧嘴一笑,真的好阔耐呀「歯を見せた笑顔、本当に可愛...

（méi kāi sān dù） 意味：同じことが3回繰り返される 梅开二度が「2度同じ成功する」という成語であるが、それをもじったネット用語。 例：又又又感冒了,梅开三度,三个月里第三次感冒了「また風邪をひいた、3度目、3カ月で三度目の風...