ネット用語・スラング

（tài xiāng le） 意味：①匂い・香りがよい ②（眠りが）深い ③とても優れている、素晴らしい、超グッド 很香、好香、真香、挺香、最香、非常香、巨香、蛮香なども同じ。③の使い方はネット用語。 例：新鲜咖啡豆真的太香了「新鮮なコーヒ...

（hǎo cì） 意味：美味しい 好吃（hào chī）のネット用語。 例：不好次？个人认为特别好次啊「美味しくない？個人的には超美味しい」例：真古早味的好次「本当に懐かしい味で美味しい」例：嗷呜～这啥菜啊,不好次「ギャオ～なんて料理だ、不...

（lù rén gǎn） 意味：目立たない、存在感がない、印象に残らない 人混みの中で目立たない、印象に残らない通行人のようだという意味。他の人と違う際立った、目立ったものがない人を形容する。 例：怎么穿时髦,出街拒绝路人感「どのように着こ...

（tài měi la) 意味：美しすぎる、超キレイ 泰美辣、泰美了でも同じ。泰帅辣は「まじイケメン」、泰裤辣は「とてもクール、超イケてる」。 例：满满辣妹风,泰美啦「すごくギャル風で美しすぎる」例：海边夕阳,真的泰泰泰美啦「海辺の夕陽、本...

（kuò pà） 意味：怖い、恐ろしい 可怕の意味のネット用語。 例：又去医院扎针,太阔怕了「また病院で注射、怖すぎる」例：哇塞,今天的大风这真的好阔怕「うぉー今日の大きな風は本当に恐ろしい」例：我宁愿自己没桃花也不要有烂桃花,有点阔怕「私...

（miē jiàng men） 意味：（愛称を込めて）皆さん ～酱「～ちゃん」の日本語の使い方から、もっと親しみを込めて萌えの表現にしたもの。 例：咩酱们快来看看「みんな早く来て見てよ」例：蟹蟹～咩酱们加油与欢呼「ありがとう、皆さんの励まし...

（bà bà gān xíng rén gé） 意味：自己表現するのが下手な人格 「耙耙柑」は四川省の特産品。外面は普通であるが食べるとジューシーでとても甘い。ここから、人は良いが自らを表現するのが下手くそな人のことを言い表す。 例：我是i...

（wèn xīn wú kuì） 意味：給料を上げてくれ 问心无愧（wèn xīn wú kuì）「自問して良心に恥じるところがない、心にやましいところがない」をもじったネット用語。給料が少ないことを嘆き、社長に婉曲的に給料をアップすること...

（fù gym qǐng zuì） 意味：ジムに行って贖罪する 负荆请罪（fù jīng qǐng zuì）「心から過ちを認めて謝罪する」をもじったネット用語。 例：今天芭比Q暴饮暴食了,明天再赴gym请罪「今日はバーベキューで暴飲暴食した...

（mǎi gǔ） 意味：グッズ（キャラ商品）を購入する 买谷子＝买谷。吃谷も同じ。谷子は Goods（グッズ）の音訳で、アイドル、アニメ、コミック、キャラクターグッズ、ゲームなどの知的財産（IP）商品を指すことが多い。 例：学生党缺钱可以先...

（lěng dōu nǚ） 意味：都会に住むクールで洗練された大人の女性 都会で洗練されクールでツンツンした女性のイメージ。冷都男は「都会に住むクールでお金持ちの高学歴の男」。 例：姐妹们都来速速学起冷都女妆「姉妹たち早くクールで都会の洗練...

（tǐ shāng） 意味：身体知能指数（BQ） 身体商数（Body Quotient）のこと。このほか、智商「（IQ）知能指数」、情商「（EQ）心の知能指数」、财商「（FQ）お金指数」、美商「（BQ）美の指数」、逆商「（AQ）逆境指数」、...

（zuàn shí xīn） 意味：（ダイヤモンドのように）鋼のような心、強い心 玻璃心「ガラスのハート、傷つきやすい心、メンタルが弱い」の対義語。 例：哦天啊,哪有刀枪不入钻石心「なんてこった、どこにこんな考えが凝り固まった強い心があるん...

（méi máo bìng） 意味：①欠点がない、完璧 ②問題ないでしょ ③おかしいでしょ ②は実際は問題があるのに皮肉や冗談のように使う。③は直訳の意味とは逆になる。どちらもスラング。 例：这逻辑没毛病啊,说的好有道理「このロジックは完璧...

太艹了（tài cao le） 意味：笑える、ウケる 艹＝草として使用している。「草」（クサ）が日本で笑えるのネットスラングであることから。草啊、草死我、太草了、真草了、太好草了なども同じ。 例：让人捧腹大笑,太艹了「腹を抱えて大笑いする、...

（dāo sǐ wǒ le） 意味：（作品、ストーリーなどで）胸が痛む、ハートに突き刺さる、琴線に触れる 很刀人、太刀了、刀麻了、太刀我了などと言っても同じ。ドラマ、映画、小説などのストーリーについてよく使用される。 例：第一集很温馨,节奏...

（tài dāo le） 意味：（ストーリー、作品などで）胸が痛む、胸に突き刺さる、琴線に触れる 很刀人、刀麻了、刀死我了、太刀我了などと言っても同じ。ドラマ、映画、小説などのストーリーについて使用される。 例：这个结局be太刀了！真的好心...

（rán hòu jiù méi yǒu rán hòu le） 意味：そのあと何もなかった（何もしなかった）、それっきりで終わった 何の進展もなく唐突に終了すること。 例：只是嘴巴上说说,然后就没有然后了「口で言うだけで、そのあとは何の進...

（chà bù duō dé le） 意味：もういいよ、その辺で止めとけ、いい加減にしとけ 例：你怎么这么大不结婚,不能太挑剔,差不多得了「もういい年齢で結婚しないで、選びすぎないで、もういい加減にしときな」例：不知天高地厚,差不多得了,见...

（zhā sū gǎn） 意味：どうしょもない奴なのにキュンとなる、ワルカッコよくドキドキする 渣男の「渣」と太苏了「キュンとなる、ドキドキする、ときめく」の融合。好渣苏、好渣好苏も同じ意味。 例：这渣苏感不能自拔,真太蛊了「このどうしょも...

（rén fū gǎn) 意味：①（所帯持ち、既婚）を感じさせる男性 ②大人の魅力を感じさせる 例：周末去逛菜市场做饭,满满人夫感「週末に市場で買い物してご飯を作る、所帯持ち感がすごい」例：真的好显成熟啊,人夫感太强了「本当にとても成熟して...

（luò dì chéng hé） 意味：死ぬ もともとはテンセントのPUBG （绝地求生）というゲームで使う用語。「落地」→プレーヤーは飛行機から地上にパラシュートで落下してきてから戦いを始める。「成盒」→着地して死ぬと箱になる。そのため...

（hǔ qū yī zhèn） 意味：①驚いて身震いする ②相手を圧倒・威圧する ②の意味はネット用語になる。 例：今天看到重磅消息让我吓得虎躯一震「今日ビッグニュースを見て驚きのあまり身震いした」例：颜值冲击力太大简直让人虎躯一震啊「イケ...

（cái shāng） 意味：お金指数（FQ） 金融智商（Financial Quotient）のこと。このほか、智商（IQ）「知能指数」、情商（EQ）「心の知能指数」、美商（BQ）「美の指数」、逆商（AQ）「逆境指数」、体商（BQ）「身体...

（shuì bù zhuō） 意味：眠りたいのに寝つけない 睡不着、睡不着觉のネット用語。 例：睡不捉,有点焦虑,明天早点的飞机「寝つけない、ちょっと焦る、明日は早い飛行機なのに」例：又睡不捉,爱惨了你「また眠りたいのに寝つけない、狂おしい...

（yǎng yú） 意味：本命ではないスペア、キープにする 普通は魚を養殖するとなる。スラングで本命でないスペアのことを指し、飼い慣らすというニュアンス。备胎「本命ではない」と同じ。喝酒养鱼「（宴会の席で）お酒を残すこと」、锁骨养鱼「鎖骨で...

（wán kā） 意味：遊び人、プレイボーイ 玩咖女「遊び人の女」。 例：没想到这样的玩咖会这么早结婚「このような遊び人がこんなに早く結婚するとは思わなかった」例：男朋友是玩咖所以分手了「ボーイフレンドがプレイボーイなので別れた」例：这副样...

（quán xiá） 意味：①廃棄処分寸前、状態が悪い、キズだらけ ②欠点だらけの 微瑕「傷もの」に対する造語。 例：我的手机屏幕已经是全瑕「スマホの画面がすでに廃棄処分寸前の状態だ」例：你的人生已经是全瑕了「あなたはすでに傷だらけの人生だ...

（jī cāo wù 6） 意味：騒ぎ立てるほどのことじゃないよ、こんなの当たり前 「基本操作勿要扣666大家都坐下」（こんなの基本、666とコメントするまでもないからみんな落ち着いて）の略語。動画やゲーム画面上のコメントで流される666「...

（niú rén） 意味：すごい人、優秀な人、逸材、やり手、猛者 你牛「あなたはすごい」。牛逼「スゴイ、すげぇ、最高、もの凄い」。 例：职场太卷,牛人太多「職場は競争がすごい、優秀な人が多い」例：颜值高身材好才艺出众,真是个牛人啊「ルックス...