ネット用語・新語

ネット用語・新語

堵成狗

堵成狗(dǔ chéng gǒu) 意味:ものすごい混み合う、大渋滞、行列になる 冻成狗「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」から「~成狗」で、~を強調するネット用語となる。累成狗「疲れ果てる」、哭成狗「泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む」、笑成狗...
ネット用語・新語

p掉

p掉(p diào) 意味:(写真などから)不必要なものを削除する P图は「写真加工アプリ、フォトショップを使って加工した写真など」で、Adobe Photoshopのソフトウェアなどを使ったアプリなどで必要ないものを削除すること。 例:照...
ネット用語・新語

目测

(mù cè) 意味:①目測する ②私の感覚では、私が思うに ②の使い方はネット用語。 例:两个小女孩(目测小学生)「2人の女の子(見た目では小学生)」例:目测最少又胖了四斤「私の感覚では少なくともまた2キロ太った」例:猜猜看市场怎么走,目...
ネット用語・新語

苏胡

(sū hú) 意味:気持ちが良い、快適である 舒服(shū fú)のネット用語。 例:马杀鸡,真的太苏胡了「マッサージ、本当に気持ち良すぎ」例:在海边芭比Q了,好苏胡「海辺でバーベキューした、とっても気持ちが良い」例:好天气,晒太阳,小风...
ネット用語・新語

捞男捞女

(lāo nán lāo nǚ) 意味:お金を目的に異性にすり寄る男女 例:捞男捞女都没有正常人的真诚,义气和友谊「お金を目的に異性にすり寄る男女に正常な誠実さ正義や友情もない」例:中彩票的情况下,很容易被捞男捞女盯上「宝くじが当たると、お...
ネット用語・新語

甜御

(tián yù) 意味:可愛らしく大人っぽい 甜美と御姐风「大人の女性を感じさせる、落ち着きある女性の雰囲気」の両方を兼ね備えているということ。甜御双修も同じ。 例:甜御双修的美死了「可愛らしく大人っぽくて美しすぎる」例:甜御双修,文武双...
ネット用語・新語

速滚

(sù gǔn) 意味:早く出ていけ、とっとと失せろ 快滚、赶紧滚も同じ。滚出(=滚粗)「出ていけ、失せろ」を急かした言い回し。 例:说的啥玩意儿,速滚「何言ってやがる、とっとと失せろ」例:速滚啊,恶心真快吐了「さっさと出て行け、キモイ吐き...
ネット用語・新語

菜就多练练

(cài jiù duō liàn liàn) 意味:下手ならもっと練習して 菜就多练でも同じ。死亡细胞(Dead Cells)ゲームのセリフから。菜=菜鸟「レベルが低い」の意味。 例:菜就多练练吧!主要练练心态「下手ならもっと練習して、重...
ネット用語・新語

yysy

yysy 意味:率直に言うと、ぶっちゃけ 有一说一のネット用語。y1s1、U1S1でも同じ。 例:yysy味道一般「率直に言うと、味は普通」例:YYSY我就喜欢这样的「ぶっちゃけ、私はこんなのが好き」例:不过yysy,真是yyds「だけどぶ...
ネット用語・新語

精致土

(jīng zhì tǔ) 意味:着飾るも野暮ったい、お洒落するもダサい オシャレに気を使っているのは分かるが着こなしがダサいこと。 例:他所有穿衣打扮都有一种精致土的感觉「彼のすべての着こなしが着飾るも野暮ったい感じ」例:看到了自己拍照的...
ネット用語・新語

诚收

(chéng shōu) 意味:本当に購入したい、絶対に買いたい 真诚地收购の略語。 例:包邮价,诚收可刀「送料込み、本当に購入したいなら価格応相談」例:蹲蹲明天票诚收低价来「超期待、明日のチケット絶対に買いたい低価格でゲットしたい」例:带...
ネット用語・新語

好价可秒

(hǎo jià kě miǎo) 意味:価格が折り合えば即決 ネット上の取引・売買などでよく用いられる。 例:带价来,好价可秒「値段を教えて、価格が折り合えば即決する」例:好价可秒好价今天就能付钱「価格が折り合えば即決、金額がよければ今日...
ネット用語・新語

臣告退

(chén gào tuì) 意味:お先に失礼させてもらいます 古代において臣子が君主に対して「おいとまさせていただきます」という意味となるが、ネット用語として冗談を交えて使ったりする。 例:臣告退、、拜拜「お先に失礼させてもらいます、バイ...
ネット用語・新語

拿图dd

拿图dd(ná tú dd) 意味:画像が欲しいならDMして 滴滴=dd「連絡する、DMする」。 例:已去水印,宝宝们拿图dd「ウォーターマークは削除した、みんな画像が欲しいなら連絡して」例:自制手机壁纸,拿图dd「自作のスマホ壁紙、画像が...
ネット用語・新語

滴滴

(dī dī) 意味:連絡する、DMする 滴滴=dd。CP滴滴「カップルになりたいなら連絡して」の意味。滴滴は「滴滴出行」(タクシー配車アプリ)の略語としても使われる。 例:带价来合适会滴滴你「値段教えて、価格が合えば連絡する」例:感兴趣可...