ネット用語・新語

（tōu gǎn） 意味：①こっそり感、コソコソ感 ②負い目を感じる、人の目が気になる 人目を盗んで、人の注目を浴びないようにという意味。 例：我羡慕你这种毫无偷感的摸鱼「私はあなたが全くコソコソもせずサボれるのが羨ましい」例：这两个人在密...

（wēi duǎn jù） 意味：マイクロドラマ、（マイクロ）ショートドラマ 「抖音」や「快手」で配信されるドラマ。中国広電総局の定義では、一話が数10秒から15分程度と短く、放送回が長くて100話などに及ぶ連続ドラマのこと。伝統的なドラマ...

（tí dēng dìng sǔn） 意味：（くまなくチェックして）粗捜しをする 賃貸で部屋を借りていた女性が、部屋を引き払うときに大家から懐中電灯で壁など色々な場所を照らされ、キズがあるからと大金を取られた事件から。 例：一租客退房,遭房...

（sù sù de） 意味：①純粋で素朴な、派手でなく控えめな ②日常の、普段の ③そうだ ③は素＝是で是的のネット用語。 例：素素的却也很钓系「純粋で素朴であるのにとても艶っぽい」例：我真的很喜欢素素的美「私は本当に派手でなく控えめな美し...

（qià làn qián） 意味：ずるく金儲けする、汚い手でお金を稼ぐ 恰饭は「①ご飯を食べる ②生計を立てる ③広告収入を得る（案件である）」の意味。生計を立てるためのお金の稼ぎ方が、烂「乱れた、でたらめ」であるということ。 例：我求你...

chill感（chill gǎn） 意味：まったり感、ゆったり感、チル感 chillは英語のスラングで「リラックス、くつろぐ」の意味。chill（チル）として「チルする」として使われる。太chill了は「①リラックスしている、くつろいでいる...

（fǎn rùn） 意味：海外から中国に本帰国すること 反向润回国のこと。海外に長期滞在していた中国人が中国本土に本帰国すること。润学は「海外留学、海外移住、中国からの脱出」。润人「海外移住者」が中国に本帰国すること。 例：好不容易在海外扎...

（Q méng） 意味：萌えキュート、萌え可愛い Qは”cute”の略として使用している。「Q」は好Q、太Q了、很Q、又A又Qなどのかたちでも使われる。ちなみにQ弹は「もちもちした」となる。 例：尊嘟Q萌哦「本当に萌え可愛い」例：怎么这么很...

（tàng zhī shì） 意味：知っているようで知らないこと、意外と知らない知識 ちなみに热知识は「常識、分かりきった事実、重要な知識」、冷知识は「雑学、豆知識、トリビア」の意味。烫嘴「はっきりとしない、意味がよく分からない」そのような...

（hěn diāo) 意味：超スゲェ、めちゃスゴイ 好叼、太叼了も同じ。 例：没想到这几首歌都是孩子,很叼啊,叼爆了「この歌子供が歌っているとは思わなかった、超スゲェ、スゴすぎる」例：世界杯决赛帽子戏法了,真的很叼啊「ワールドカップの決勝戦...

（suān le） 意味：①酸っぱい ②凝る、疲れて麻痺する ③羨ましい、嫉妬する ③はネット用語。酸葡萄「酸っぱいブドウの理論」の対比として、甜柠檬效应「甘いレモンの理論」という言い方があるが、そこから派生しており柠檬精の使い方と同じ。 ...

（yīng huā mèi） 意味：日本の女の子 yhmと略することもある。泡菜妹は「韓国の女の子」、熊猫妹は「中国の女の子」の意味。ちなみに樱花は「サクラ」、泡菜は「キムチ」、熊猫は「パンダ」。樱花国「日本」となる。 例：樱花妹穿了浴衣,...

（líng táng shè jiāo） 意味：一定の距離感を持った人間関係、ストレスのない人付き合い 零糖＝糖質ゼロ。0糖社交も同じ。身体に悪くない糖質ゼロという意味で人間関係で身体にストレスなどの負担をかけないということ。 例：零糖社交...

吓skr人（xià skr rén） 意味：びっくりさせるな 吓死个人の意味。skr=死个と音が似ているため。笑skr人は「面白い人」、热skr人は「暑すぎる」、烦skr人は「ムカつかせるな」、甜skr人は「いちゃいちゃしすぎ」、辣skr人...

xfxy 意味：血なまぐさい、血の雨が降るようだ、殺伐としている 腥风血雨（xīng fēng xuè yǔ）のネット用語。スターらのファン同士の対立でよく使われている。話題沸騰したときには必ず闘争があるため、話題の人や超人気スターなどを形...