ネット用語・スラング

（nǐ zǎ bú shàng tiān ne） 意味：神様にでもなったつもりか？ 調子に乗るな、つけあがるな 直訳すると「あなたはどうして神様にならないの」。あなたがそんなにすごいなら神様になってすべてを支配すればよいというニュアンスだが...

（qǐ měng le） 意味：①（現実ではなく）夢か、夢か現実か ②寝ぼけて頭がよく働いていない 例：起猛了,希望能尽快实现「なんだ夢か、できるだけ早く実現するように」例：起猛了,老公从早晨开始起就在打扫厕所「夢か現実か、夫が朝からトイレ...

（zòng xiǎng sī huá) 意味：心地よく進む、とても滑らか、スムーズに流れる 丝滑は「滑らか」の意味。DOVE（中国語名：徳芙）チョコレートの広告文句の造語であったが、チョコレートの口感が滑らかという意味から、物事が上手く順調...

（qì fēn zǔ） 意味：盛り上げ役、雰囲気造り、ムードメーカー エンタメやイベントでのサクラ役などで使われる。 例：蹦迪现场,美女气氛组好嗨哟「ディスコで美女の盛り上げ役をしてテンション上がる」例：虽然不会唱很多歌,但还是充当了一晚上...

（nǐ rén hái guài hǎo lei） 意味：あなたはお人好しなんだから、あなた人がいいね 例：你人还怪好嘞,为什么如此好骗嘛「あなたはお人好しなんだから、どうしてこんなによく騙されるの」例：你人还怪好嘞,明明可以抢我钱,免费帮...

（bào yī sī） 意味：恥ずかしい、決まり悪い、すいません、ごめん 不好意思のネット用語。抱一丝も同じ。 例：污言秽语真的报一丝报一丝「汚い言葉本当にごめんごめん」例：报一丝啊真的报一丝,妈了个巴子「きまりが悪い、くそっ」例：一些低级...

（xiǎn yǎn bāo） 意味：空気が読めない人、周囲から浮いている人、悪目立ちする人 ～包は「～タイプ」の意味で使われる。现眼包「恥さらしなやつ」、小哭包「泣き虫」など。 例：每个学校都有几个显眼包「どの学校にも数人は空気が読めない人...

（tuì cháo） 意味：①引き潮、干潮 ②ブームが去る、下火になる、衰える ①は落潮でも同じ。涨潮は「満潮」。 例：大城市的共享单车开始退潮「大都市のシェア自転車は下火になりつつある」例：小家电市场热度退潮,企业净利润下滑「小型家電市場...

（diàn dēng pào） 意味：①電球 ②恋のお邪魔虫 ②は広東語の电灯胆から来たスラング。 例：飞机遇到了一对很有爱的男女,坐在他们旁边 超级电灯泡一样的我「飛行機で愛し合っている男女に会いその横に座る、まったくお邪魔虫な私」例：被...

（nì hài） 意味：すごい、素晴らしい 厉害（lì hài）の意味のネット用語。 例：每天锻炼举铁,你好腻害「毎日ウエイトトレーニング、あなたはスゴイ」例：太腻害了,我真的有被激励到「スゴすぎる、私は本当に励まされた」例：哇哦~太腻害惹...

（xuàn wán） 意味：①（一気に）見終える、読み終える②食べ終える 例：昨天晚上一口气炫完九集,每一集都好看「昨晩一気に9話まで見終えた、毎回とても見応えがあった」例：推荐好看的短篇小说！最好一天就能炫完「見応えのある短編小説をお薦め...

（liè wén hǔ kè） 意味：①〈人名〉レーウェンフック ②細かなことに気がつく、洞察力が鋭い 「微生物学の父」と呼ばれたオランダ人のアントーニ・ファン・レーウェンフックの名前。はじめて顕微鏡により微生物を観察したことで有名。ネット...

（duàn tóu fàn） 意味：ドラマでバッドエンド前のカップルを見て楽しむこと 断头饭とは古代の意味では、死刑の前の最後のご飯のこと。ドラマなどでバッドエンドになると分かっているカップルを楽しみながら見ること。 例：他娘的现在看这些真...

（gōng suī） 意味： ①強い、すごい ②【強】の漢字を表す 弓＋虽＝強の意味のネット用語。同じように弓虽女干で「強姦」、走召弓虽＝超「超スゴイ、すげ～」となる。 例：人类的生存力真弓虽「人類の生存力は本当に強い」例：我被弓虽暴了「私...

（sī wén bài lèi ） 意味：見た目はインテリだがワル、育ちが良さそうに見えるが不良、礼儀正しく装う悪人 「斯文」は礼儀があり上品で教養がある人を形容する。 例：明明就是白切黑斯文败类「明らかに表面上はいい人に見えるが実は腹黒い...

（gā yóu） 意味：頑張ろう 加油のネット用語。 例：以后也要继续嘎油「これからも続けて頑張らなければならない」例：心想事成！嘎油「願い事は叶う、頑張ろう」例：接下来的比赛继续嘎油,冲鸭「次の試合も引き続き頑張ろう、突き進め」

（lā mǎn） 意味：最高潮、絶頂、抜群、卓越した 到顶、满格などの意味に近い。最も良い状態、マックス、極限に達していること。ゲームでのアイテムやヒットポイントなどで使われていたが、一般的に使用されるようになった。 例：对于今天的舞台,期...

（chún yù fēng） 意味：純真でセクシー、あどけない色っぽさ、清楚でエロい 純欲系、纯欲感でも同じ。又纯又欲、可纯可欲と同じで、少女のような純粋さ（あどけなさ）と大人の色気を併せ持つこと。太欲了「ムラムラする、欲情する」の意味。纯...

（nǎi yóu fēng） 意味：ベージュ、クリーム色などを基調にしたスタイル、シンプルな淡い色を基調にした 例：高级感的奶油风空间设计,氛围感拉满「高級感があるシンプルで淡い色を基調とした設計、雰囲気最高」例：白色和米色为基调,奶油风魅...

（kǔ guā liǎn） 意味：しかめ面、苦い顔、渋い顔 例：对过去的事不要一副苦瓜脸「過ぎてしまったことに苦い顔をしてはいけない」例：最近真的是一副苦瓜脸,天天嘴角向下「最近本当にしかめ顔をしている、毎日口角を下げている」例：别苦瓜脸,...

（jī cāo） 意味：①基本操作、ルーティーン ②朝飯前、当たり前のこと 基本操作の略称。 例：周日晚上失眠已经是基操了「日曜日の夜に眠れないのはすでに日常的なものになった」例：日本航班准点是基操,提前到达是经常「日本の飛行機が定刻なのは...

（diū niǎn） 意味：面目を失う、恥をかく、気まずい 丢脸、丢人のネット用語。 例：这么失败,太丢撵了「こんな失敗して恥ずかしすぎる」例：好丢撵,在喜欢的人面前说话支支吾吾的「気まずい、好きな人の前で口をもごつかせてしまった」例：捏麻...

（zhǒng me bàn） 意味：どうしよう、どうしたらよいのか 怎么办のネット用語。 例：有点心神不宁哇,肿么办「ちょっと気持ちが落ち着かない、どうしたらよい？」例：要气炸了,肿么办呢「もう逆上しそう、どうしよう」例：馋死了,可是我还要...

（diào xì） 意味：セクシー系、艶っぽい 很勾人と同じ意味。「釣りの餌で魚を誘惑する＝人を魅惑する」となったネット用語。 例：清纯钓系学生,性张力拉满「純情セクシー系学生、色気が溢れている」例：哇塞！钓系美人,露肤度比较大「なんとまぁ...

（huá zhòng diǎn） 意味：みんな注意して、これは重要だよ 画重点でも同じ。ここでの划は二声。 例：明天考试,今天老师重新划重点「明日テストで今日先生がまた重要点を指摘した」例：划重点：新型诈骗如何防范「みんな注意して、新手の詐...

（qiāo hēi bǎn） 意味：（重要だから）注目して、注視して 強調したいこと、大事なポイントを黒板を敲いて注目させるということ。 例：敲黑板！必修课开课啦「注視して！必修科目始まるよ」例：敲黑板提醒,看看,看看「忘れないように注目し...

（gàng gang dī） 意味：スゴい、素晴らしい、最高、申し分ない 杠杠的、棒棒的と同じ意味。 例：网红打卡地的烤肉店,味道杠杠滴「ネットで人気の焼き肉店、絶品だ」例：这个颜值,身材杠杠滴,牛而b之「このルックス、スタイル最高、ガチや...

（bái rén fàn） 意味：①洋食 ②質素な食事、手軽な食事 白人餐でも同じ。②の特徴として簡単に手軽に済ますことができる、生野菜、シリアル食品、サンドイッチなどの洋食っぽいものが挙げられる。 例：留学开始咯,天天吃白人饭顶不住啊「留...

勿cue（wù cue） 意味：構わないで、ちょっかい出さないで、邪魔しないで 别cue我も同じ。cueは英語の「【名詞】きっかけ.手がかり.合図 【動詞】指示を与える.きっかけを与える」の意味。日本語で「キュー」と言えば、番組などの放送ス...

（lǎo qián fēng） 意味：オールドマネースタイル、育ちの良さを感じさせる、優雅で落ち着いた雰囲気 オールドマネーとは、相続され何世代にもわたって財産を蓄積してきた家族のこと。優雅で落ち着いた雰囲気、洗練され控えめでエレガントなス...