ネット用語・新語

（dàn rén） 意味：反応が薄い人、冷めている人、淡白な人 喜怒哀楽の感情を表に出したり、騒ぎ立てたりしないタイプの人。反義語は浓人で「リアクションが大きい、反応がオーバーな人、情熱的な人」の意味。 例：你觉得自己是浓人还是淡人？「あな...

（tài chill le） 意味：①リラックスしている、くつろいでいる、まったりする ②チルい、チルってる 很chill、特别chill、好chillも同じ。chillは英語のスラングで「リラックス、くつろぐ」の意味。chill（チル）と...

（qín rén jié） 意味：恋人がいない人がバレンタインデーを祝うこと 情人节「バレンタインデー」と同じ意味。ただ恋人がいないひとがバレンタインデーを過ごすときにも使う。 例：明天就是2月14号擒人节呢「明日は2月14日、一人で過ごす...

（wǒ shǔ le） 意味：底辺で生きる私、恵まれない私、生きるのに希望がない 鼠鼠我啊と同じ意味。ネズミのように地上で日を目を見ることなく、地下であくせく働く自身を自嘲して使用する。下水道で目立たなく地味に生きる自身を自嘲して「鼠人」と...

（lǎo bì dēng） 意味：老いぼれ、年寄り 老登、老逼灯、老b灯と同じ。もう先が長くない人という意味合い。 例：真该死啊,老毕登「本当にくたばれ、老いぼれ」例：老毕登老板,你真的见不到明天的太阳了「年寄り社長め、お前は明日の太陽を見...

（pào niǔ） 意味：女性を口説く、ナンパ 把妹、撩妹、搭讪も同じ。 例：没有钱人是怎么泡纽的「お金がない人はどのように女性を口説くの」例：如何才能成为泡妞高手呢「どのようにしたらナンパのベテランになれるのか」例：高段位渣男的泡妞方式,...

（juǎn bù yíng） 意味：競争に勝てない 内卷「激しい競争社会」で勝てず行き詰っている状態を表す。卷也卷不过と同じ。 例：摆不烂,卷不赢,躺不平,现在就是个四十五度人「やけくそになれず、競争にも勝てず、妥協することもできず、中途半...

（huàn xiě） 意味：メンバーを入れ替えること 一般的には血を入れ替えることだが、スポーツのチームや団体や組織内のメンバーを交代するという意味で使われる。 例：国足进行大幅度换血后,首次亮相「中国サッカー代表がメンバー大幅入れ替えから...

（hā hán zú） 意味：韓国びいき、韓流好きの人たち 哈日族は「日本びいきの人ら」、哈美族は「アメリカびいきの人ら」の意味。 例：我的同事很多都是哈韩族「私の同僚の多くがみんな韓流好きの人らだ」例：连韩国都没去过的哈韩族,国潮吧「韓国...

（bào jiāng） 意味：とろけだす、とろ～りとろける 例：来上一口,里面巧克力爆浆,满嘴流香「口に入ると中のチョコレートがとろ～り、口の中に香りが溢れる」例：一口就爆浆,特别的好次「一口食べるととろけだす、特別美味しい」例：软糖爆浆,...

（dān fēi） 意味：①（アイドルが）ソロ活動する ②（政党や連盟から）離脱する ③独身になる 例：如果一个爱豆人气大于队友很多,就可以单飞了「もし1人のアイドルがグループより人気がすごくあればソロ活動できる」例：结束47年成员国身份,...

（dà gē dà） 意味：①携帯電話 ②ボス、ナンバーワンの存在 カンフー映画でマフィアのボス（大哥）が携帯電話を片手に指令を出すシーンがよくあったが、その携帯電話が大哥より大きいということで使用されるようになった。 例：90年代,手拿大...

（chī hē fēng） 意味：公金で飲み食いする風潮 例：市长表示,坚决刹住吃喝风,受礼风「市長が公金で飲み食いする風潮や謝礼を受け取る風潮を改善する固い意志を表明」例：“吃喝风”禁而未绝,如何堵住违规吃喝的“嘴”「公金で飲み食いするの...

（shēn shǒu dǎng） 意味：無償で手に入れようとする人たち 相手に恩を感じることもなく、与えられることが当たり前だと思っているような人。 例：禁止二改二传商用,拒绝伸手党「商業目的で編集・転送厳禁、無料で手に入れようとする人たち...

（shì yè pī） 意味：（仕事、会社、キャリアに対して）不満を抱く人 ”批”は批评から。 例：今天也是繁忙的一天,闲不了一点,永远的事业批「今日は多忙な一日で休まる暇もない、ずっと仕事に不満を抱いてしまう」例：每天996加班到天亮,真...