ネット用語・スラング

（nǐ gē zhè gē zhèr ne） 意味：当たり前だろ、同じことじゃん（トートロジーに対するツッコミ） 直訳すると「あなたがここに置いたら、ここにあるってこと」。同語反復・同義語反復、トートロジー（重言）であるということ。听君一席...

（fān jù） 意味：日本の番組 番は「番組」から。日本のテレビ番組からアニメまで幅広く指す。二番剧「（日本の番組の）続編」、纯爱bl番「日本の純愛BL」、恋爱番「日本の恋愛番組」、动漫番剧「日本のアニメ番組」。 例：好久没看番了,最近有...

（tài chāo guò） 意味：度を超えている、やりすぎ too much、太过分の意味。 例：今天你美得太超过了吧「今日のあなたは美しすぎるだろ」例：帅炸了,这张好看的有点太超过了「ガチイケメン、この写真はすばらしい、ちょっと考えられ...

（bì yǎn chōng） 意味：絶対にオススメする 例：快速减肥方法,闭眼冲,姐妹们冲冲冲「早くダイエットする方法、絶対にオススメする、姉妹たち突き進め」例：OPPO正式官宣,新款手机全新登场,性价比真高,闭眼冲不亏「OPPOが正式発表...

自带～buff（zì dài ~buff） 意味：もともと～のステータスがある、～の風格を持ち合わせている buffとはゲーム用語で、アイテム（能力値やステータス）を表し、それが増えると自分の攻撃・防衛力、回復力、速度などが上昇し、有利な状...

（qiǎn tour yī xià） 意味：（有名人を）ちょっと推し活する、応援する 浅～一下で「ちょっと～する」。浅尝一下「ちょっと体験してみる」、浅试一下「ちょっと試してみる」のような使い方。 例：一开始只打算浅tour一下的,没想到会...

（sǐ yā tou mìng zhēn hǎo） 意味：運がいいよね、羨ましいわ 死丫头命这么好なども同じ。丫头＝死丫头。相手の運やツキがよいときに羨んだり、嫉妬したりするときに使うネットスラング。 例：死丫头命真好,接接接好运「運がいい...

（yuè nán wú shù） 意味：無数の男性を見てきた〈喩〉男性を見る目がある 阅人无数「多くの人と交流する、広い人間関係を築く〈喩〉人を見る目がある」の派生語。阅女无数「無数の女性を見てきた」。 例：阅男无数的我也有点被吓到了,帅炸...

（yī nù zhī xià nù le yī xià） 意味：癇癪を起こすだけ（行動しない）、憤慨するもじっと我慢する 例：我每次只能一怒之下怒了一下,感觉自己又更无能了「私は毎回癇癪を起こすも行動しない、自分自身が無能だと感じる」例：我...

（gǎo máo） 意味：何してるの、何をやっているんだ 搞什么鬼と同じ。 例：你到底在搞毛啊「あなたいったい何してんの」例：搞毛呢,别沾边了「何してるの、近寄らないで」例：最近搞毛呢,8点开始困意来袭「最近どうしたことやら、8時になると眠...

（juǎn shēng juǎn sǐ） 意味：競争に見合った成果が得られない、過当競争で疲弊する 内卷「過当競争」で努力や労力を費やす割には、それに見合う結果が得られないということ。 例：这个赛道已经卷生卷死了「この領域はすでに競争に見合...

（dào fàn guī） 意味：反則なぐらい（反則級に）、ズルいぐらい ～到犯规で強調で使用する。 例：诶呦,这小猫孩可爱到犯规了啊「いやぁ、この子猫反則なぐらい可愛いや」例：帅到犯规,真让人上头,救命「ズルいぐらい格好よい、本当にクラク...

（zuō lǎo zú） 意味：親に経済の一部を負担してもらう子ども 啃老族「成人しても両親の経済力に依存する子ども」から派生したネット用語。啃「かじる」ではなく、嘬「吸う」。つまり経済的に完全にすねをかじるのではなく、困った時だけ依存する...

（luó mǎ jià rì） 意味：（会社員の）休日 罗马假日「ローマの休日」をもじったネット用語。 例：期待明天的骡马假日「明日の休日楽しみ」例：骡马假日马上开启,工作消息全屏蔽「休日が間もなく始まる、仕事の連絡はすべて遮断」例：骡马假...

（nóng liè de huó rén qì xí） 意味：生きていることを強烈に実感する、とても生き生きしている 活人感特别重と同じ意味のネット用語。 例：感觉毕业以后我好像没有这么浓烈的活人气息了「卒業してから何だかとても生き生きする...