ネット用語・スラング

（dī fēn piāo guò） 意味：ギリギリ合格する 低空飘过も同じ。 例：考了三次,终于是低分飘过了「三度テストを受けて、やっとギリギリ合格した」例：考前紧急复习一周,低空飘过「テスト前にざっと1週間だけ復習して、ギリギリ合格」例：...

（qī xī dì） 意味：①生息地 ②住処、拠り所 もともとは①の意味でしか使わなかったが、リフォーム、インテリアの会社として「Habit@栖息地」が設立されたこともあり、②の使い方がされるようになっている。 例：为了营造野生动物自然栖息...

woc 意味：ホントかよ、ウソっ、マジ、なんてこった、うおぉ、やばっ 卧槽（wò cáo）と同じ意味。 例：惊醒了,woc这什么梦「驚き目が醒める、なんてこったどんな夢なんだ」例：Woc,怎么这么牛逼「うおぉ、どうしてこんなにすげぇ～んだ」...

（zhuāng huò） 意味：①荷積みする ②思わせぶりな、粋がる、ええかっこしい 普通は①の意味で使うが、スラングとして②の使い方がある。装逼と意味は似ている。 例：说些什么屁话,死装货「どうでもよいこと話して、思わせぶりなんだよ」例：...

（cè yán shā） 意味：横顔美人、横顔イケメン ここでの”杀”は相手の心を奪う・魅了すると言う意味。 例：侧颜杀的明星,看一眼就沦陷「横顔美人スター、一度見ればハマる」例：绝美侧颜杀,这气场直接拉满,迷死了「超絶美しい横顔美人、この...

（gē huāng） 意味：聞きたい曲がない、お気に入りの歌がない 荒には「（深刻な）欠乏、不足」の意味がある。水荒「水不足」、电荒「電力不足」、房荒「住宅難」、民工荒「人手不足」、学生荒「学生不足」、米荒「コメ不足」、芯荒「極度な半導体チ...

（jiǎo shǐ gùn） 意味：トラブルメーカー、厄介者、問題児 混乱や不和をもたらすトラブルメーカー、人を攪乱させる問題児などの意味。 例：这帮小孩儿太能闹腾了,一群搅屎棍「これらの子供たちは騒がしすぎ、トラブルメーカーだ」例：领导休...

（zuò zì jǐ） 意味：自分らしく振る舞う、自分らしくあれ、自分に正直である Be yourself のネット用語。 例：做自己想做的事,成为自己想成为的人「自分に正直に、したいことをしてなりたい自分になる」例：做自己,没有很好也没有...

（bù zhī dào tiān dì wèi hé wù） 意味：自分を見失う、何が何だか分からなくなる、何も考えられなくなる この世に生きているという感覚まで分からなくなりそうだという強調を表している。 例：已经热得不知天地为何物了,疯...

（xǐ jiā yī） 意味：コレクションに加える 「喜んで加える」という意味になるが、もともとはゲームなどが無料で配布されたりしたときに、喜んでダウンロードすることを指していた。いまは、コレクションやアイテムを増やすというように幅広く使わ...

（bù jiě shì） 意味：説明は要らない、問答無用 例：万人迷,就是帅不解释「万人を魅了する、まさにイケメン、説明は要らない」例：这个问题看图不解释「この問題は図を見れば説明は要らない」例：不解释,这办法其实还挺管用的「問答無用、この...

（nǐ gē zhè gē zhèr ne） 意味：当たり前だろ、同じことじゃん（トートロジーに対するツッコミ） 直訳すると「あなたがここに置いたら、ここにあるってこと」。同語反復・同義語反復、トートロジー（重言）であるということ。听君一席...

（fān jù） 意味：日本の番組 番は「番組」から。日本のテレビ番組からアニメまで幅広く指す。二番剧「（日本の番組の）続編」、纯爱bl番「日本の純愛BL」、恋爱番「日本の恋愛番組」、动漫番剧「日本のアニメ番組」。 例：好久没看番了,最近有...

（tài chāo guò） 意味：度を超えている、やりすぎ too much、太过分の意味。 例：今天你美得太超过了吧「今日のあなたは美しすぎるだろ」例：帅炸了,这张好看的有点太超过了「ガチイケメン、この写真はすばらしい、ちょっと考えられ...

（bì yǎn chōng） 意味：絶対にオススメする 例：快速减肥方法,闭眼冲,姐妹们冲冲冲「早くダイエットする方法、絶対にオススメする、姉妹たち突き進め」例：OPPO正式官宣,新款手机全新登场,性价比真高,闭眼冲不亏「OPPOが正式発表...