ネット用語・新語

诡异的光（guǐ yì de guāng） 意味：意味のない光、理解できないもの 2017年の浙江省の大学入試試験の読解問題である死んだ魚の記述から。「现在,它早已死了,只是眼里还闪着一丝诡异的光」という文章で“诡异的光”（奇異な光）は何を...

（xiā nán） 意味：ルックスは普通だが体つきがよい男性、顔は平凡だが筋肉質の男性 例：健身房的虾男真多啊「スポーツジムにはルックスは普通だが体つきがよい男性が本当に多い」例：我喜欢虾男,长得不好看没关系「私は顔は平凡でも筋肉質の男性が...

（zhuàng xióng） 意味：筋骨隆々、たくましい肉体 例：我真的好喜欢有胸肌的壮熊哦「私は本当に胸筋が発達した筋骨隆々が好きだ」例：下辈子希望自己是个有钱的壮熊「来世では金持ちで筋肉隆々になりたい」例：我怀疑运动只是让胖熊变成了壮熊...

（mǎn jiāng hóng） 意味：赤色 赤色のネット用語。試験で間違いが多いと答案用紙が赤で埋められることから。 例：我喜欢满江红的衣服「私は赤色の服が好きだ」例：今天考试语文作文考了满江红「今日の作文試験は赤点だった」例：大姨妈真的...

（yīng yīng guài） 意味：すぐめそめそする人 例：富二代的女朋友都是那种嘤嘤怪「御嬢さんの女の友達らはみんなすぐめそめそする」例：每天只会哭哭哭嘤嘤嘤的嘤嘤怪「毎日え～んえ～んとめそめそしている」例：小狗狗,粘人,是个嘤嘤怪「...

（suī chí dàn dào) 意味：遅いがやっと訪れる ”虽然会迟来,但是最终会到达”の略語。虽迟必到は「遅くても必ずやって来る」の意味。 例：终于穿上了婚纱,婚礼虽迟但到「やっとウエディングドレスを着れた、結婚式は遅かったがやっと訪...

呃呃呃（è è è） 意味：うふふ、あはは、えへへ 呃を重ねて使用する。主に笑い声の擬音語となる。 例：呃呃呃呃啊啊,笑嘻了「あははは、ああ、思わず笑う」例：哈哈,好牛啊,呃呃「ww、スゴイ、うふふ」例：呃呃呃,我都喜欢「うふふ、私は好きだ...

M记（M jì） 意味：マクドナルド、マック スラングとしての呼び方。中国語のマクドナルドの表記は「麦当劳」。麦记とも言う。もともと広東地方での言い方。同じようにKFC（中国名：肯德基）もK记という。 例：好久没去M记了「長い事マックに行っ...

（diǎn zhōng diǎn） 意味：定番、テッパン、鉄板中の鉄板 经典中的经典（定番中の定番）の略語。典中典中典と重ねたり、太典了でも同じ。 例：今年开学典礼太典中典了「今年の始業式はテッパンそのものだった」例：安魂曲,真是典中典中典...

（jìn zhǐ tào wá） 意味：同じことを繰り返さないで ”套娃”とはロシアの民芸品であるマトリョーシカ人形のこと。人形の中からまた人形が出てくる入れ子構造のため、何度も繰り返さないで欲しい時にいうネット用語となっている。 例：一样...

（jīng shén chū guǐ） 意味：プラトニックな浮気、心の浮気 出轨（＝肉体出轨）と区別した言い方。 例：在婚姻中,你觉得精神出轨算出轨吗？「婚姻中にプラトニックな浮気は浮気と言えるのか？」例：月子期间发现老公精神出轨,我好难啊...

（tài hú le） 意味：売れなくなった、人気がなくなった 模糊「ぼんやりしている」→「目立たなくなった」となり、ネット用語として“糊”は「人気がなくなる」ことを表す。 例：当初红极一时,现在太糊了「はじめは一時人気があったが、現在は売...

（dú wéi） 意味：神推し、激推し 単推し（唯粉）は、アイドル等のグループ内などで、たった一人のメンバーを応援することを指す言葉。神推しは単推しが激化したもの。略してdwとも言う。 例：我是她毒唯,谁骂她我骂谁「私は彼女の神推しだ、誰か...

关你peace（guān nǐ peace） 意味：あなたには関係ない 关你屁事の意味。关你p事ともいう。关我peaceは关我屁事の意味。 例：我们干嘛关你peace「私たちが何をしようとあなたには関係ない」例：关你peace啊,速滚「お前...

（gà chuī） 意味：（相手が恥ずかしくなるほど）褒めちぎる、もてはやす、おだて上げる 尴尬的吹嘘の意味。 例：不尬吹,我觉得比较一般「おだてることはない、私は比較的普通と感じる」例：哪里好看了?评论区尬吹,不明白「どこが良いの？コメン...