ネット用語・新語

（cáo diǎn） 意味：ツッコミどころ 吐槽は「①愚痴る、けちをつける ②ツッコミ」の意味。 例：无语子,真的好多槽点「言葉が出ない、本当にツッコミどころが多い」例：槽点太多一时不知道从何说起「ツッコミどころが多すぎてどこから話すべきか...

（xiǎo pā cài） 意味：①弱い ②赤ん坊 太菜了、很菜「レベル低すぎ、未熟な、弱すぎる」の使い方と同じ。 例：我真的是吃辣小趴菜「私は本当に辛いのが弱い」例：原来我是搞酒小趴菜,喝了半瓶爽就迷糊了「もともと私は酒に弱い、半分飲んだ...

cpdd 意味：カップルになりたいなら連絡して CP滴滴でも同じ。cpはカップルの意味。滴滴（略：dd）はテンセントQQの呼び鈴の滴滴声から。 例：谁和我谈恋爱,cpdd「誰か私と恋愛しない、カップルになりたかったら連絡して」例：cpdd,...

（xíng bù xíng a xì gǒu） 意味：こんな私でもいい？ 多くの人がショート動画に貼り付けている。”细狗”とは山东细犬とも呼び、山東省の犬種。痩せており、頭が良く、足も速い。それゆえに猟犬やドッグレース犬にもなる。しかし、ス...

（nǐ jiù shì gè dì dì） 意味：あなたの方がレベルが低い 兄弟の序列でどちらが上かということで、相手が自分より下（弟）であるというネット用語の言い回し。弟中弟は「最低な、一番レベルが低い」となる。 例：我看你就是个弟弟「私...

（dì zhōng dì） 意味：最低な、一番レベルが低い 弟中之弟も同じ。相手から「バカだね」と言われたら「お前の方がバカだよ」と言い返す言い回しと同じ。「俺が弟ならお前は弟の中の弟だよ」となる。ここから色々レベルがある中で最低なという意...

（láng miè） 意味：極悪、最高に悪い 狠人「凶悪」の更に悪い言い方。 例：你真是个狼灭「あなたは極悪人だ」例：就是狼灭行为「最高に悪い行いだ」例：这是什么辣鸡,是个狼灭「なんとクズなの、最高に悪い人」

（nǎo gàn quē shī dì měi） 意味：綺麗だが頭が足らない、バカ美人 「脳味噌が足らない美しさ」と婉曲的にバカにする言い回し。 例：你有种脑干缺失的美哈哈哈「あなたは美人だが頭が足らないよwww」例：她太美了,有一种脑干缺...

（mù dèng gǒu dāi） 意味：呆然とする、呆気にとられる、唖然とする ”目瞪口呆”と同じ意味のネット用語。（驚きや恐怖で）目を丸くし口をぽかんと開けること。 例：难以置信,目瞪狗呆「信じがたい、呆然とする」例：这视频每一秒都让人...

（hù lián wǎng zuǐ tì） 意味：ネット上で自分の言いたいことを的確に伝えている人 ネット上で自分と同じ意見でちょうど思っていたことを的確に表現してくれている人のこと。「嘴替」は嘴巴的代替の略でこれだけでも同じ意味。 例：找...

（wǒ bù lǐ jiě） 意味：理解できない 我不理解（wǒ bù lǐ jiě）のネット用語。 例：我不李姐我不理解啊「私は本当に理解できないよ」例：我不李姐！为什么你是那么的无情「理解できない、あなたはどうしてそんなに冷たいの」例：...

（dì sì ài） 意味：トランス男女 トランスジェンダー（性同一性障害）の男女のこと。第一类爱情（普通の男女の愛情）第二类爱情（男性同士の愛）第三类爱情（女性同士の愛）という言い方がされ、第四の愛という表現になっている。 例：中国的LG...

（tuō fěn huí cǎi） 意味：ファンだったアイドルなどを誹謗すること 脱粉は脱离粉丝の略語で「ファンをやめる」の意味。ピンインの頭文字をとって”tfhc”と言うこともある。 例：脱粉回踩的人到底是什么心态啊「ファンだった人を誹謗...

（bái lián huā） 意味：ぶりっ子（外見は清楚であるがしたたかな女性、純情そうに見えて実はふしだらな女性） 普通に訳すと白い蓮の花となる。ネット用語として绿茶婊の意味とほとんど同じ意味となる。蓮の花は清らかで純潔を象徴している。そ...

（zhàn jiě） 意味：チクドク、撮りオタ 韓国の찍덕（チクドク）がもとになっており、撮影するオタクのこと。別称を大炮女神とも呼ぶように芸能記者よりも大きな一眼レフを持ってアイドルを撮影しまくる。大きな超望遠レンズの一眼レフカメラは、大...