ネット用語・新語

（mù dèng gǒu dāi） 意味：呆然とする、呆気にとられる、唖然とする ”目瞪口呆”と同じ意味のネット用語。（驚きや恐怖で）目を丸くし口をぽかんと開けること。 例：难以置信,目瞪狗呆「信じがたい、呆然とする」例：这视频每一秒都让人...

（hù lián wǎng zuǐ tì） 意味：ネット上で自分の言いたいことを的確に伝えている人 ネット上で自分と同じ意見でちょうど思っていたことを的確に表現してくれている人のこと。「嘴替」は嘴巴的代替の略でこれだけでも同じ意味。 例：找...

（wǒ bù lǐ jiě） 意味：理解できない 我不理解（wǒ bù lǐ jiě）のネット用語。 例：我不李姐我不理解啊「私は本当に理解できないよ」例：我不李姐！为什么你是那么的无情「理解できない、あなたはどうしてそんなに冷たいの」例：...

（tuō fěn huí cǎi） 意味：ファンだったアイドルなどを誹謗すること 脱粉は脱离粉丝の略語で「ファンをやめる」の意味。ピンインの頭文字をとって”tfhc”と言うこともある。 例：脱粉回踩的人到底是什么心态啊「ファンだった人を誹謗...

（bái lián huā） 意味：ぶりっ子（外見は清楚であるがしたたかな女性、純情そうに見えて実はふしだらな女性） 普通に訳すと白い蓮の花となる。ネット用語として绿茶婊の意味とほとんど同じ意味となる。蓮の花は清らかで純潔を象徴している。そ...

（zhàn jiě） 意味：チクドク、撮りオタ 韓国の찍덕（チクドク）がもとになっており、撮影するオタクのこと。別称を大炮女神とも呼ぶように芸能記者よりも大きな一眼レフを持ってアイドルを撮影しまくる。大きな超望遠レンズの一眼レフカメラは、大...

（xié gāng qīng nián） 意味：スラッシー、スラッシュワーカー、スラッシュキャリア、パラレルキャリア 斜杠人、斜杠族、斜栋族、Slash族ともいう。スラッシー（Slashie）、スラッシュキャリア（slash career）...

repo 意味：レポート、報告 ”report”の略語。 例：昨天的事情,简单repo一下「昨日のこと、簡単に報告して」例：他购买新款手机,很高兴地在微博上repo「彼は新しいスマホを買ってとても喜んでブログでレポートしている」例：那么以下...

（xiē sī dǐ lǐ） 意味：ヒステリー hysteriaの音訳。 例：她真的很喜欢一些歇斯底里「彼女は本当にヒステリーを起こすのが好きだ」例：一大早就闻到烟味真的会让我想歇斯底里「明け方にタバコの匂いがして本当にヒステリーを起こした...

（niú mǎ） 意味：①こき使われる人、馬車馬のように働く人 ②クソ野郎 ①は牛や馬のように草を食べさせてもらうために、働かされこき使われるという意味から。②は牛馬を軽蔑した言い方で、自虐したり罵倒するときなどに使う。当牛做马は「牛馬の如...

（lǎo sè pī） 意味：変態、変質者 LSPと略して言うことが多い。老色痞も同じ。 例：我就是个老色批,看到美女照片就快乐「私は変態だ、美女の写真を見ると嬉しくなる」例：真正的老色批一直看欧派「正真正銘の変質者、ずっとおっぱいを見てい...

（duó shè) 意味：人の身体を借りる ”舍”は古代医学では身体、躯体の意味があった。 例：能不能被美国人夺舍帮我考英语「米国人の身体を借りて英語の試験を受けれないものか？」例：如果你拥有随机夺舍他人身体的能力,你将会如何使用「もしあな...

（pū jiē） 意味：①バカ、ふざけるな ②やらかす、しまった 広東語の”仆街”が語源。扑街仔などといって罵ったりもする。罵倒語であるが、普通語では「仆」が「扑」の字に変わり跌倒在马路上の意味でやらかしたことに対して用いる。 例：你个扑街...

（liǔ xià huì） 意味：春秋時代の官職（最高裁判官）〈喩〉融通が利かないほど真面目な人 柳下恵（紀元前720年~621年）とは、かつて周、春秋、戦国時代に山東省曲阜市に存在した「魯」の国で官職（最高裁判官）になった人物。彼はとても...

（wéi fěn） 意味：単推し アイドル等のグループ内において、たった一人のメンバーを応援すること。または、特定の1人のアイドルを応援すること。単押しの一途さが増し激化すると毒唯（神押し）となる。团粉は「箱推し」となる。 例：防弹少年团为...