ネット用語・新語

（yǒu diào diao） 意味：個性的である、独創的な、オリジナル性がある 例：我的喇叭裤子特别有调调「私のベルボトムズボンは特別なオリジナル性がある」例：房子法式风装修,一套变了有调调的「部屋をフランス式にリフォームし、個性的な部屋...

（shā qīng） 意味：①映画・ドラマのクランクアップ ②脱稿 ③お茶の酸化発酵を止めること ③は茶葉の酸化酵素を失活させて発酵を止めること。日干萎凋（晒青）→ 室内萎凋（涼青）→回転発酵（揺青）→釜炒り（殺青）となり、「杀青」は発酵の...

（màn bàn pāi） 意味：①ワンテンポ遅い、反応が鈍い ②後手に回る、出遅れる 例：她跳舞又开始慢半拍的节奏「彼女のダンスはまたリズムからワンテンポ遅れた」例：我不管做什么,都比别人慢半拍「私は何をするにも人に比べワンテンポ遅れる」...

（lū zhuāng） 意味：化粧をする、おめかしする ”化妆”と同じ意味だが、日本語の「おめかしする」のニュアンスと似ている。 例：今天撸妆了「今日はおめかししちゃった」例：撸妆后必须自拍「おめかししたあと必ず自撮りする」例：好久没撸妆了...

（juǎn wáng） 意味：競争を勝ち抜いた人 内卷「限られたパイを競争して取り合うこと」の競争社会を勝ち抜いた人、限られたパイを手に入れた人を形容する。 例：内卷不会太严重,最后我会成为卷王「競争がそれほど激しくなかったので、最後は競争...

（niú chā） 意味：スゴッ、スゲ～ 牛「スゴイ」と同じ意味のスラング。牛逼と同じ。 例：我好牛叉啊（＝真牛叉啊我）「俺ってスゲっ」例：他们的技术真的好牛叉「彼らの技術は本当にスゴッ」例：真的好厉害,相当牛叉「本当にスゴイ、かなりスゲェ...

（yōu zhì nán） 意味：（良い）条件が揃った男性 ビジュアルも性格もよく、健康など条件の揃った好条件の男性のこと。 例：普相女是怎么抢走优质男的「普通の容貌の女性がどうして条件が揃った男性を捕まえられたの？」例：好羡慕,毕竟优质男...

（bì diǎn） 意味：必ず選ぶ、絶対に選択する 例：你吃烧烤必点菜是啥「あなたは焼肉屋で必ず注文するのは何？」例：KTV必点什么歌「カラオケで必ず歌うのは何の曲？」例：店里的招牌猪排饭是进店必点「店の看板であるカツ丼はみんなが注文する人...

（wǔ wǔ liù liù） 意味：雑然としている、ごたごたしている 七七八八、乱七八糟、杂七杂八と同じ意味。”五五六六七七八八”と続けて使うこともある。 例：不管什么五五六六先吃饭吧「ごたごたしたことは構わないで先にご飯食べよう」例：一...

（céng cì gǎn） 意味：①立体感、臨場感 ②統一感 ③抜け感、こなれ感 ④（ヘアカットでの）レイヤー 层次には「レベル、層、グラデーション」の意味があり、それらが上手く調和したときの様子を形容している。④は高层次「ハイレイヤー」、...

（jiē dì qì） 意味：①大衆の立場になる、草の根 ②地に足をつける、現実味がある ③親しみが持てる 例：直面百姓问题,接地气会沟通「庶民の問題は、大衆の立場になって通じ合える」例：政策接地气才能真落地「政策は大衆の立場にあってこそ本...

（yín mù qíng lǚ） 意味：（ドラマや映画の）役柄のカップル 银幕は「スクリーン」の意味。银幕之吻は「役柄でのキス」の意味。 例：银幕情侣奔现了「芝居でのカップルが本当のカップルになる」例：入戏太深真的好吗？银幕情侣在现实中不一...

（kōu nán） 意味：しみったれ男、けちけちした男 ”抠门男”と同じ。 例：超过100元就要AA的,就是抠男「100元を超えると割り勘、ケチ男だね」例：抠门男别来沾边「しみったれ男は私に関わらないで」例：一分钱不花抠男,真让人下头「全く...

（lāo nǚ） 意味：魂を金で売る女、売女 広東地方の方言。お金が一番重要だと思う価値観の女性のこと。 例：很多男人专找捞女「多くの男性は売女を狙って探す」例：捞女要求天价分手费「売女が破格の手切れ金を要求してきた」例：捞女的底层逻辑就是...

（nǎo zi huáng sè fèi liào） 意味：頭の中では卑猥なことばかり考えている 中国では扫黄（ポルノ取り締まり）と言うように黄色は邪まな心を表し、绿帽子（緑色の帽子）は头顶绿绿のようには浮気を表す。”黄色废料充满脑子”と言...