ネット用語・新語

（qīn shān） 意味：もし著作権侵害なら連絡して下さい削除します 「如有侵权,请告知我,我会删除」の略語。”侵删歉”なら「もし著作権侵害なら連絡して削除します、すいません」となる。 例：图片来源见水印侵删「元画像にウォーターマークがあ...

（shuǐ yìn） 意味：透かし、ウォーターマーク 水印は「中国の伝統的な木版画の抜法、すかし模様、水がにじんだ跡、しみ、旧時，商店の正式の印鑑」の意味。纸币水印は「紙幣の透かし」。ウォーターマークは、ドキュメント、ファイル、写真などに著...

无可phone告（wú kě phone gào） 意味：ノーコメント ”无可奉告”の意味。 例：一切保密,无可phone告「すべては秘密でノーコメント」例：私事,不方便透露,无可phone告「プライベートで知られたくないのでノーコメント」...

（mìng kǔ） 意味：運命が悪い、苦しい運命 例：真是命苦,为什么半夜会肚子痛「本当に苦しい運命だ、どうして夜中に腹痛が…」例：不知不觉也加班到了半夜,人生就是这么命苦「知らないうちに夜中まで残業、人生はこんなに苦しいものなのか」例：真...

（liǎn shā） 意味：顔から突っ込む、顔で停止する 例：女子滑雪下坡控制不住,就只能脸刹了「女の子がスキーで停止することができず、顔から突っ込むしかなかった」例：今天出去骑平衡车用脸刹了「今日出かけるのにセグウェイに乗っていたら顔から...

（skr ér zhǐ） 意味：ころあいを見てやめる、適当なところでやめる （shì kě ér zhǐ）の意味と同じ。 例：建议你skr而止「もういい加減やめておくことを薦める」例：造谣的skr而止吧「デマも適当なところで止めとけ」例：不...

duck不必（duck bù bì） 意味：全く必要でない 大可不必のネット用語。インフルエンサーの李佳琦がインスタントライブでアヒルのつまみを5万頼んだが、店が50万を追加しようとしたところ、ファンらが「duckは要らない」とコメントした...

（sǐ qún） 意味：①（SNSグループで）誰も話さなくなる状態 ②消滅したSNSグループ 例：微信死群怎么激活「Wechatのグループで話が止まるのをどのように活性化させるか」例：几乎所有的朋友群,随着时间流逝,很快就会成为一个死群「ほ...

女铜（nǚ tóng） 意味：女の子、若い女性 女童（nǚ tóng）のネット用語。 例：我的女铜朋友「私の女友達」例：有点天菜女铜「ちょっと理想のタイプの女の子」例：今天的穿搭被别人说看起来像女铜「今日のコーディネートは人から若い女の子の...

（dài fēng xiàng） 意味：印象操作する 例：政府就会搞事情,带风向「政府は騒ぎを起こしては印象操作する」例：感觉超话有人带风向诶,大家可以自己冷静一下思考「注目トピックで人は印象操作されると感じる、みんな自分で冷静に考えてみて...

（shuài cǎn le） 意味：魅了するほどカッコいい、超カッコよい 例：木村拓哉好帅啊!帅惨了!中年人的魅力「木村拓哉はカッコいい、魅了するほどカッコよく中年の世代の魅力だ」例：他穿着件外套真的帅惨了「彼が着ているコートは本当にセンス...

（shí lèi） 意味：思い出し涙、過去に流した涙 ”时代的眼泪”の略語。 例：时泪不过分了,大学时玩游戏当bgm「思い出し涙が溢れだした、大学の時遊んでいたときのBGM」例：搬家时看到时泪的一本书真的哇的一声哭出来「引っ越しの時に以前に...

（lāo lāo） 意味：コメント欄で良い評価をすること いいね!ボタンを押してコメント欄で良い評価をすること。 例：求求了,大家捞捞评「お願い、みんな良い評価して」例：评论一下捞捞呗「コメントして、良く評価してよ」例：谢谢亲们,请捞捞我「...

（shǒu jiàn） 意味：後悔している 「軽い気持ちでやってしまったが、後になって考えると後悔している」ということ。 例：我真的手贱喝了酒头疼了「私は本当にお酒を飲んで頭が痛くなったことを後悔している」例：嘴唇有点脱皮,手贱撕了一下流血...

（yī jià zi） 意味：①ハンガー ②いかり肩 ③洋服が似合う身体 衣架はハンガーの意味で②は「ハンガーに吊るされた肩⇒いかり肩」となる。行走的衣架子で「どのような服を着ても似合う身体」という意味のネット用語になる。 例：他是天生衣架...