ネット用語・新語

（nǐ yǒu shì ma） 意味：何か用ですか 你有事吗（nǐ yǒu shì ma）の意味のネット用語。 例：你有柿吗？你没柿吧？「何か用がある？何でもないんでしょ？」例：你有柿吗,你最好柿没柿「何か用がある？何もないのが一番だけど」...

（méng gǔ rén） 意味：真相を知らされない人、かやの外に置かれる人 蒙在鼓里的人の略。”蒙在鼓里”は「太鼓を被りその中いる」の意味となり、そこから「真相を知らされない、かやの外に置かれる」を表すネット用語となる。 例：我居然一直是...

（zhǔn bèi yào jiǎn） 意味：頭大丈夫？ 相手をからかう時に使用する。「薬や検査の準備しようか？→頭に異常があるんじゃないの？」という意味合い。 例：准备药检吧你「おまえ頭大丈夫か？」例：这个人真的准备药检吧「この人本当に頭...

（wǎn jù le hā） 意味：やんわり遠回しに拒絶する 婉拒は「婉曲に断る、遠回しに拒絶する」の意味。これに語気を和らげ更に相手に同意を求める断り方。 例：不好意思,婉拒了哈「すいません、ちょっと遠慮しておきます」例：参不参加,看看找...

（zì lǜ wén xué） 意味：オチのある文章 前半部分は普通の文章で、後半を同音異義語やピンインなどで文章全体としてオチをつけ法則・規範に従わせる文学のこと。 自律文学の例例：在读博士生,读的微博「博士課程の学生、微博（ブログ）を読...

（xuě gāo cì kè） 意味：（アイスで）物価上昇を実感する 冰淇淋刺客も同じ。コロナ禍で物価上昇したことをアイスで実感するということ。アイスは色々な種類のものがバラバラに冷凍庫の中に入っており、ほとんどの人は値段を確認せずに会計す...

（shǎ bēi） 意味：①馬鹿悲しむ、悲しみ狂う ②アホ、バカ ①は傻乐「馬鹿笑いする」の反義語。②は傻b、sbの意味となる。 例：只要傻乐,不要傻悲「馬鹿笑いして、馬鹿悲しむな」例：千万别再让我遇到傻悲了「決して私を悲しみ狂わせないで」...

（xiǎo hún tún pí） 意味：ライーブ（La’eeb） 「ライーブ」はサッカーの2022FIFAワールドカップ（Ｗ杯）カタール大会の公式マスコットのキャラクター名。アラビア語で「超一流の選手」という意味で、アラブ人男性の民族衣装...

（dì yù xiào huà） 意味：ブラックジョーク、笑えないギャグ 人の苦しみや不幸、惨事を笑い話として話すものの、度が過ぎるため相手が笑えないジョーク。積んできた徳がすべて吹き飛んで、地獄へ行くのではと心配したくなるタブーなギャグの...

（shè lěng） 意味：人付き合いに興味がない、一人でいるのを好む ”社交冷漠症”の略語。似た言い方に社牛（社交牛逼症）「人付き合いが上手い」、社恐（社交恐惧症）「対人恐怖症」、社杂（社交牛杂症）「とっつきにくく感じるが話してみると社交...

（ā wěi sǐ le） 意味：死んじゃいそう、もう死んでもよい 啊我死了（awsl）の変形で同じ意味。例えば、可愛いすぎる、美しすぎるものを見たとき、又は嬉しく幸福感に溢れたときなどに「もうこのまま死んでもよい」というニュアンスで使用す...

（ruì zhàn） 意味：bilibili 中国名は哔哩哔哩で（別称：B站）。bilibiliの最高経営責任者（CEO）が陈睿氏であることから。このほかにも小破站という別称がある。 例：睿站广告真是不要脸了「bilibiliの広告は本当に...

（huǒ biàn） 意味：大人気の、人気爆発の、話題沸騰中の 火遍全网は「巷で話題の、ネットで流行りの」となり、TikTokなどネットで流行ったことを強調するネット用語となる。 例：这首火遍全球的歌曲,堪称经典「この世界で大人気の歌、名曲...

（néng hǎo zěn） 意味：食べれる？美味しい？どう食べるの？ 「能吃么？好吃么？怎么吃？」の頭文字を略したネット用語。 例：小区的路边发现一坨蘑菇,能好怎「住んでる敷地の道路脇にキノコ、食べれる？美味しい？どう食べるの？」例：这果...

（chǒu xǐng） 意味：醜いと思い知らされる、醜かったと気づかされる 「醜くて目が醒める」とは今ごろになって醜いことに気づかされたという意味。反義語は”帅醒”or”美醒”となる。 例：每天被自己丑醒,丑就算了「毎日自分が醜かったと思い...