ネット用語・スラング

（hǎo diǎo） 意味：マジすごっ、スゲェ～、めちゃ衝撃的 屌爆了＝碉堡了と同じ意味。屌～の形で、屌少「マジ少ない」、屌贵「マジ高い」、屌重「マジ重い」など俗っぽい強調形の表現として使用する。 例：只能爆出一句“好屌啊”「“スゴッ”とい...

（niú yàn bēn bī） 意味：スゴイ、スゲー、 牛逼、太牛了と同じ意味。 例：真的牛牪犇逼「本当にスゴイ」例：苍天啊,很牛牪犇逼呀「なんてこった、超スゲ～」例：牛牪犇逼,卧槽「スゲェ、ホントかよ」

（sān wǔ hǎo yǒu） 意味：仲の良い少人数のグループ 三五成群「三々五々群れをなす」から派生したネット用語。 例：在公园遇到三五好友的同学「公園で仲の良いグループの同級生と出会った」例：跟三五好友一起聊聊天,吃吃饭,喝喝酒「仲の...

（shuāng shāng zài xiàn） 意味：IQとEQがともにとても高い 情商智商双商在线のこと。双商は智商（IQ）「知能指数」と情商（EQ）「心の知能指数」を指している。颜值智商双在线は「ルックスもよくIQも高い」となる。 例：...

（bǎi làn） 意味：やけくそになる、捨て鉢になる、自暴自棄になる、投げやりになる、破れかぶれ 物事に対する諦めモード、消極的態度を表す。开摆＝开始摆烂で「諦めモードになる」。 例：放弃减肥摆烂了,胖怎么了!「ダイエットや～めた、やけく...

（tòng diǎn） 意味：①身体で痛い場所 ②問題点、弱点、欠点 例：按摩一下,全身都是痛点「マッサージして、全身が痛い」例：我们得解决新能源汽车电池安全痛点「我々は新エネルギー車の電池の安全問題を解決しなければならない」例：我身高矮真...

（ài zǎ dī zǎ dī） 意味：どうにでもなれ、それがどうした、もうどうでもよい、好きにすれば 咋滴は「①どうですか ②それがどうした、だったらどうなの」の意味。能咋滴、咋滴就咋滴、爱咋的咋的、爱咋咋、爱咋咋地、爱咋咋滴でも同じ。 ...

（kuò ài） 意味：カワイイ 可爱（kě ài）の意味。もともとは、ぶりっこが主に使う「可愛い」のスラング。 例：真的是软妹好阔爱！「本当にゆるふわ系女子とってもカワイイね」例：买家秀,太阔爱了吧「購入した商品のレビュー、カワイイ過ぎる...

（chuán xì） 意味：ベッドシーン 床戏（chuáng xì）の隠語。开船とも言う。 例：吻戏船戏,太撩人了!「キスのベッドシーンは、本当にキュンとする」例：影视剧的船戏真的真的好欲「テレビドラマのベッドシーンは本当にムラムラする」例...

（shū xiāng wèi） 意味：①本の匂い ②インテリっぽさ、知識人の風格 ②は书卷气と同じ意味。 例：我好喜欢闻新书的书香味和摸摸新书的质感「私は新しい本の匂いと本の質感の肌触りが好きだ」例：他身上有股书香味「彼はインテリっぽさを漂...

（nǐ bù yào yún) 意味：もう黙って、もう言わないで 古典では、云＝说となる。你不要再说话と同じ意味。 例：我已经知道的,你不要云「私はすでに知っているから、もう言わないで」例：我不想听了,你不要云「私は聞きたくない、もう黙って...

（měi fān le） 意味：すこぶる美しい、超美しい 美翻天と同じ。萌翻了、帅翻了、可爱翻了などと同じで、「形容詞＋翻了」で形容詞を強調する。 例：钓系,黑发真是美翻了「セクシー系、黒髪がすこぶる美しい」例：美翻了你,好绚丽「あなたは美...

纯K（chún K） 意味：KTV、カラオケ 纯K…純粋にカラオケを楽しむ場所。量贩式KTV（自助式KTV）…飲食の値段が良心的。24時間営業が多い。非量贩式KTV…飲食の値段が高い。夜だけ開店する。ホステスがいて接待によく使われている。

（shì jīn qián rú fèn tǔ） 意味：お金を重要視しない、お金に執着がない お金を糞便と土（価値のないもの）と同じように見なすという意味。视如粪土「価値のないものとして見なす」。 例：我很想视金钱如粪土,做不到做不到「お金...

（qì shǔ wǒ là） 意味：腹が立つ、頭にくる 气死我了（qì sǐ wǒ le）と同じ。气死偶咧、气煞我也も同じ。 例：你真的是气鼠我辣「あなたは本当に頭にくる」例：越想越生气,气鼠我辣「考えれば考えるほど頭にくる、腹立つ～」例：...