ネット用語・新語

（hēi shēn cán） 意味：暗くもの凄まじく残酷な 黑暗、深刻、残酷の略語。作品でいうと、悪魔、魔女、鬼神などが登場し展開もバッドエンドになったり恐怖を感じてトラウマになるものなどの特徴がある。 例：“黑深残”动漫有哪些「暗くもの凄...

（chuī niú bī） 意味：ほらを吹く、大ぶろしきを広げる、大げさなアピール 吹牛の俗称。ネット用語で tree new bee と表したりする。 例：特别讨厌说大话吹牛逼的人「大きなことを言ってほらを吹く人が特に嫌だ」例：吹牛逼的又...

（chuí zhí rù kēng） 意味：どっぷりハマる、すっかり夢中になる、沼る 入坑は「ハマる、夢中になる」。この意味を強調する単語となる。 例：刚刚看完,这个作者的书垂直入坑「ちょうどいま読み終わった、この作者の本に沼る」例：一见钟...

（chū kēng） 意味：（熱中してたものが）冷める、興味を失う 退坑でも同じ。反義語は入坑「ハマる、夢中になる」。 例：免费在线游戏不知道自己什么时候会出坑「無料のオンラインゲームはいつになったら興が醒めるか分からない」例：初中开始看韩...

（shā fēng le） 意味：スゴイ、スゴすぎる 杀疯了と同じ意味。鲨は杀のネット用語としてよく使用される。 例：鲨疯了,绝绝子！ ​「スゴイスゴイ！」例：真的鲨疯啦「本当にスゲっ」例：好吃鲨疯我了「美味しくてスゴッ」

emo动车（emo dòng chē） 意味：憂鬱な気分で乗る高速鉄道 長期休暇が終わり学校に戻りたくないと思っている大学生が、帰省中の田舎から学校のある都市に戻るために乗る高速鉄道のこと。emo=emotionalは「滅入る、憂鬱だ」とい...

杀疯了（shā fēng le） 意味：グレージーすぎる、狂気じみている、すさまじい もともとはeスポーツでのテクニックがスゴかったことから生まれたネット用語。疯＝狂ってる＝クレージー。”crazy”の褒め言葉としてスゴイとなる。鲨疯了も同...

（qiàn mà） 意味：ふざけんな、クソくらえ、ムカつく ムカついて罵っただけでも足らないというニュアンス。 例：真的是欠骂「本当にふざけんな」例：脸皮这么厚,欠骂「厚かましいな、クソくらえ」例：有的女的就欠骂「中にはムカつく女がいる」例...

（hào zhè kǒu er） 意味：①好みの味だ ②好み、好みである 東北地方の方言。好这口も同じ。好は四声で「好む、好み」の意味がある。 例：小时候我好喜欢臭豆腐,现在长大了,还是好这口儿「小さい頃とても臭豆腐が好きだった、大きくなっ...

（gé jú fàng dà） 意味：視界を広げる、広い観点で見る、器を大きく持つ 格局打开、格局大一点でも同じ。 例：能不能把格局放大一点「心の器を大きくすることができないの？」例：格局放大一点看,长远一点看,根本不算什么事儿「視界をもっ...

（hǎo diǎo） 意味：スゴッ、スゲェ～、衝撃的すぎる 屌爆了＝碉堡了と同じ意味。屌～の形で、屌少「スゲェ～少ない」、屌贵「スゲ～高い」、贼重「超重い」など強調形としても使用する。 例：只能爆出一句“好屌啊”「“スゴッ”という言葉しか出...

（niú yàn bēn bī） 意味：スゴイ、スゲー 牛逼と同じ意味。 例：真的牛牪犇逼「本当にスゴイ」例：很牛牪犇逼呀「とてもスゲ～」例：牛牪犇逼,卧槽「スゲェ、ホントかよ」

（sān wǔ hǎo yǒu） 意味：三々五五群れをなす 三五成群「三々五々群れをなす」と同じ意味のネット用語。 例：在公园遇到三五好友的同学「公園で三々五々の同級生と出会った」例：跟三五好友一起聊聊天,吃吃饭,喝喝酒「三々五々おしゃべり...

（shuāng shāng zài xiàn） 意味：IQとEQがともにとても高い 双商は智商（IQ）「知能指数」と情商（EQ）「心の知能指数」を指している。 例：真的是双商在线了「本当にIQとEQがともにとても高いね」例：他是双商在线,又...

（qì zhà le） 意味：キレる、逆上する 例：我真的快气炸了「ホントもう少しでキレるとこだった」例：突然停电,太热了,我要气炸了「突然停電、暑すぎ、逆上しそうだ」例：很生气,气炸了,怎么会有这么烦的事情「もう怒ってキレた、どうしてこん...