ネット用語・新語

（gé jú fàng dà） 意味：視界を広げる、広い観点で見る、器を大きく持つ 格局打开、格局大一点でも同じ。 例：能不能把格局放大一点「心の器を大きくすることができないの？」例：格局放大一点看,长远一点看,根本不算什么事儿「視界をもっ...

（hǎo diǎo） 意味：スゴッ、スゲェ～、衝撃的すぎる 屌爆了＝碉堡了と同じ意味。屌～の形で、屌少「スゲェ～少ない」、屌贵「スゲ～高い」、贼重「超重い」など強調形としても使用する。 例：只能爆出一句“好屌啊”「“スゴッ”という言葉しか出...

（niú yàn bēn bī） 意味：スゴイ、スゲー 牛逼と同じ意味。 例：真的牛牪犇逼「本当にスゴイ」例：很牛牪犇逼呀「とてもスゲ～」例：牛牪犇逼,卧槽「スゲェ、ホントかよ」

（sān wǔ hǎo yǒu） 意味：三々五五群れをなす 三五成群「三々五々群れをなす」と同じ意味のネット用語。 例：在公园遇到三五好友的同学「公園で三々五々の同級生と出会った」例：跟三五好友一起聊聊天,吃吃饭,喝喝酒「三々五々おしゃべり...

（shuāng shāng zài xiàn） 意味：IQとEQがともにとても高い 双商は智商（IQ）「知能指数」と情商（EQ）「心の知能指数」を指している。 例：真的是双商在线了「本当にIQとEQがともにとても高いね」例：他是双商在线,又...

（qì zhà le） 意味：キレる、逆上する 例：我真的快气炸了「ホントもう少しでキレるとこだった」例：突然停电,太热了,我要气炸了「突然停電、暑すぎ、逆上しそうだ」例：很生气,气炸了,怎么会有这么烦的事情「もう怒ってキレた、どうしてこん...

（bǎi làn） 意味：やけくそになる、捨て鉢になる、自暴自棄になる、投げやりになる、破れかぶれ 諦めモード、消極的態度を表す。 例：放弃减肥摆烂了,胖怎么了!「ダイエットや～めた、やけくそだ、デブがどうした」例：加油加油,摆烂不会让生活...

（tòng diǎn） 意味：①身体で痛い場所 ②問題点、弱点、欠点 例：按摩一下,全身都是痛点「マッサージして、全身が痛い」例：我们得解决新能源汽车电池安全痛点「我々は新エネルギー車の電池の安全問題を解決しなければならない」例：我身高矮真...

（ài zǎ dī zǎ dī） 意味：どうにでもなれ、もうどうでもよい、好きにすれば 咋滴は「①どうですか ②それがどうした、だったらどうなの」の意味。爱咋的咋的でも同じ。 例：我放弃了,背不出来一点,爱咋滴咋滴吧「もう止めた、ちっとも覚...

（quē xīn yǎn） 意味：①間抜け、知恵が足らない ②（気遣い・機転）が足らない ①の意味はもともと東北地方のスラングのため、「缺心眼儿」となることが多い。 例：稍微有点缺心眼儿,但是很可爱的孩子「ちょっと間抜けなんだよな、だけどカ...

（lā jī gōng zuò） 意味：どうでもよい仕事、ムダな仕事、無意味な仕事 例：人为什么要工作,都是觉得一些垃圾工作「人はどうして仕事しなければならないんだ、すべてがムダな仕事に感じる」例：这垃圾工作还不如辞职「このどうでもよい仕事...

（yī yè qíng） 意味：一夜限りの関係 例：他mua的,简直一夜情 ​「クソッ、まったく一夜だけの関係だ」例：我听了一个朋友的一夜情的故事「私は友達の一夜限りの関係の情事を聞いた」例：想上床可一夜情或找炮友「一夜限りの関係を持ちたく...

（kuò ài） 意味：カワイイ 可爱（kě ài）の意味。もともとは、ぶりっこが主に使う「可愛い」のスラング。 例：真的是软妹好阔爱！「本当にゆるふわ系女子とってもカワイイね」例：太阔爱了吧「カワイイ過ぎるでしょ」例：你怎么那么阔爱「あな...

（chuán xì） 意味：ベッドシーン 床戏（chuáng xì）の隠語。开船とも言う。 例：吻戏船戏,太撩人了!「キスのベッドシーンは、本当にキュンとする」例：影视剧的船戏真的真的好欲「テレビドラマのベッドシーンは本当にムラムラする」例...

（fān qiáng） 意味：①壁を乗り越える、脱走 ②インターネットの検閲回避 ②の意味はネットに設置された検閲システムである万里の長城「金盾（Great Firewall）」の壁（＝中国国家防火墙）越えのことを指している。中国ではネット...