ネット用語・新語

（bì xū de bì） 意味：絶対に、必ず、疑う余地なし 必须を強調するネット用語。 例：一键三连必须的必「いいね、投げ銭、お気に入り、絶対にお願いね」例：又浅立了个flag,能完成的吧,必须的必「またちょっとした目標を立てる、成し遂げ...

（wú lǜ jìng） 意味：（写真の）無修正・無加工 没有滤镜、没滤镜も同じ。无pとほぼ同じ意味で使う。 例：不化妆,无美颜无瘦脸无滤镜也美翻天「化粧なし、美顔補正、小顔修正の無加工でも驚くほど綺麗」例：大自然无滤镜绝美,不需要任何滤镜...

（qì jù） 意味：ドラマを途中で見るのを止める 追剧は「（テレビドラマなどを）オンタイムで見ること、見逃さないで見る」の意味。 例：多少人弃剧了最近几集都不愿意追了「どれくらいの人がドラマを見るのを止めたか、最近の数話で追いたくなくなっ...

（bà le gè gēn de） 意味：こん畜生、この野郎 例：爸了个根的,怎么这么帅「こん畜生、どうしてこんなに格好よいの」例：爸了个根的又特么要去加班了「こん畜生、またクソッ残業だ」例：爸了个根的,曹尼玛的,烦死了「この野郎、くたばれ...

（wán là） 意味：終わった、おしまいだ 完了の意味のネット用語。布响丸辣は「ゲームで遊びたくない、もうやりたくない」となる。 例：丸辣,完蛋啦「終わった、おしまいだ」例：看到了现在丸辣,明天还要早八「今まで見てた終わった、明日は早く出...

（sū diǎn） 意味：キュンとなるポイント、ドキッとする仕草 「苏」は玛丽苏（メアリー・スー）「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」からきている。太苏了は「キュンとなる、ドキドキする、ときめく」の意味。 例：喉结,手…全身都...

（yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng） 意味：もしかすると、まさかとは思うけど 直訳すると「そんな可能性はないだろうか」。可能性は薄いが（又はほとんどないが）そういった可能性があるのではと冗談で言うときに使う。 例：有...

（cǎn quān） 意味：お互いの惨めさを慰め合う仲間たち コミュニティーの中で惨めさを言い合ってお互いに慰め合うような仲間のこと。互いに傷を舐め合うだけなのでプラス的な発想が生まれない惨めなグループのこと。 例：有钱人有人际圈我有惨圈「...

（tú pò tiān jì） 意味：突き抜けて～だ、飛び抜けている 天际は「天の果て」の意味。出天际と同じ。 例：真是突破天际的漂亮「本当に突き抜けて美しい」例：无与伦比,优秀突破天际「類まれなほど優秀さが飛び抜けている」例：不仅性价比突...

（lā dī zhòng jiǎng lǜ） 意味：当選率を下げる〈喩〉どうせ当らないんだろ 抽選などは自分が参加することは分母を上げ、分子は決まっているため当選率を下げることになる。当選などする訳がないと自嘲する表現。拉低は「引き下げる」...

（qiú yàng） 意味：ザマ、なんていう有様 例：国内乱成什么球样「国内はなんて酷いザマだ」例：胖成这球样,真不能多吃了「太ってこんなザマだ、本当に食べ過ぎてはいけない」例：穷的人自私,富的人精于算计都一个球样「貧乏人は自分勝手で富豪は...

（kě dìng wěi） 意味：（前金と残高金払いの）分割払い 定尾はそれぞれ定金（前金、前払金）、尾款（残高金）のこと。フリマの取引でよく使われる。 例：可议价,可分期,可定尾「価格応相談、分割払い、前金と残高金払い可能」例：可换,可定...

早C晚C（zǎoｃwǎnｃ） 意味：朝晩にサイクリング 健康志向のためのCycling（サイクリング）。以前は道路の凹凸があることでロードバイクをする人はほとんどいなかったが、最近は公園周辺などでのサイクリングが目立つ。ただスピードの出し過...

（zhuāng bǐ） 意味：見栄を張る、自慢する 例：我天天看你装比已经很难受了「私はあなたが毎日自慢するのもう耐えられない」例：第一次头等舱,多照几张留着以后装比用「初めてのファーストクラス、たくさん写真とってあとで自慢しよっと」例：不...

（chén jìn shì kāi xiāng） 意味：開封動画、アンボクシング動画、開封してみた 沉浸式拆箱、沉浸式购物开箱も同じ。沉浸式は「イマーシブ、没入感」の意味。沉浸式回家「帰宅後ルーティン動画」のように動画タイトルとして、または...