ネット用語・スラング

（bèi zì jǐ qióng xiào la） 意味：貧しくて笑っちゃう 例：月末的大学生,被自己穷笑啦「月末の大学生、貧しくて笑っちゃう」例：哈哈哈,被自己穷笑啦「ハハハ、貧しくて笑っちゃう」例：查询银行卡的余额,被自己穷笑啦「銀行カ...

（lǎo shǔ rén） 意味：ネズミ人間〈喩〉やる気がない若者、怠慢な若者 暗闇の中から出て来ないネズミのように夜昼が逆転している。出不精で向上心に欠ける人のこと。そのような人たちを”鼠鼠们”と呼ぶ。若者らしいエネルギッシュさがないとい...

（gōng yè táng jīng） 意味：恋愛シーン、甘いストーリー 一般的には人工甘味料の意味だが、スラングとして用いる。男女が親密でラブラブな様子を「甜」で表すことから。 例：根本不想看这些工业糖精,真的好尴尬「全くこのような甘いス...

（tài rán le） 意味：アツい、激アツ、熱い 超燃でも同じ。 例：预告片视频从头至尾太燃了,狠狠期待「予告編動画が最初から最後まで激アツ、心待ちにしている」例：令人怀念的名曲,爷青回,唱歌太燃了「懐かしのヒット曲、青春が戻ってきた、...

（zhàn lì pǐn） 意味：①戦利品 ②（生活や活動などで）手に入れたもの 戦争やスポーツ、ゲーム手に入れたものの他に、（生活や活動などで）手に入れたものの意味でも使う。・ 例：花了近1k娃娃机,战利品太少了吧「クレーンゲームで1万近...

（bā gā bì） 意味：日本円 日元のネット用語。八嘎は「バカ」の意味。 例：才1000八嘎币,太便宜「たったの1000円、安すぎる」例：去日本旅游一个星期,换多少八嘎币合适「1週間日本に旅行するのに、どれくらい日本円に両替するのが適切...

（pēn） 意味：①（液体や気体・粉末などが）噴く、噴き出る、噴き出す、ほとばしる ②誹謗中傷する、ダメ出しする ②は喷子「SNS・コメントなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」と同じ使い方。 例：喷香水对身体有害吗「香水を身体に噴きかける...

歇b（xiē b） 意味：もうダメ、もうできない、もうおしまいだ 歇逼の意味。 例：特么的,饿歇b了「お腹が空いてもうダメ」例：连续值了七天班已累歇b「連続して7日出勤、すでに疲れ果てた」例：希望能顺利,不然真的要歇b了「順調にいきますよう...

No Buy Year 意味：無駄遣いしない一年にする できるだけ物を買わない（無駄遣いしない、不必要・無駄なものを買わない）ことを目標とするネット用語。 例：今年要努力成为No buy year「今年は不必要な物を買わないように努力する」...

（hǒu hǒu cì） 意味：とても美味しい 好好吃の意味。吼吼吃でも同じ。好次は「美味しい」、套吃「超美味しい」、报吃「美味しくない、不味い」。 例：真的吼吼次嗷「本当にとっても美味しい」例：吼吼次吼吼次,海鲜真的次不腻「とてもとても美...

（nán tā tiān） 意味：まさか天才なの、天才とでもいうのか 「难道他真的是个天才」の略語。 例：难他天,哦不创作天才「まさか天才なのか、なんとも創造の天才」例：卧槽,谁发明的,难他天「ホントかよ、誰が発明したんだ、まさか天才なの」...

（lā jī zhōng de zhàn dòu jī） 意味：見て呉れだけでゴミだ、過大評価されているだけ 直訳すると「ゴミの中の戦闘機」。破坏之王（邦題：最強の出前人）の映画のセリフ「你是垃圾中的战斗机」から。とても低級でゴミのようなの...

（shuài zhà le） 意味：ガチイケメン、ばりカッコいい、めちゃハンサム 帅炸啦、帅到炸裂、帅炸天、帅爆了も同じ。 例：不愧是顶流明星,真的帅炸了,入股不亏哦「さすが大人気のスター、本当にガチイケメン、応援しても後悔はなし」例：哦天...

（jìn qù cǎi féng rèn jī） 意味：刑務所に入る 一般的には「ミシンを踏む」となるが、”进监狱”の隠語で用いる。刑務所内でミシンの技能習得が可能だからとされる。踩缝纫机去吧は「刑務所に行け」となる。このほか”缝纫机”を使...

414 意味：①死んでしまえ ②試してみる ①は死一死（sǐ yī sǐ）、②は试一试（shì yī shì）を略したネット用語。 例：这个叼毛赶紧也414吧「こいつめ早く死んでしまえ」例：无良资本家真的能不能414「良心のない資本家よ、本...