ネット用語・新語

（shèn rù） 意味：注意して、気をつけて、慎重に 例：以下含剧透,慎入「以下ネタバレ有り、注意」例：女性私密话题！男人慎入「女性のプライベートな話題、男性は慎重に」例：这图片恶心大家慎入「この写真は気持ち悪い、みんな閲覧注意」例：be...

（jié jú be） 意味：バッドエンド beは「Bad Ending」の略。大结局beも同じ。be了は「バッドエンドになる、破局する」の意味。be文学となると「バットエンド文学」となる。beを単独で使用したり、be结局でも同じ。heは「...

（xīn yuàn dān） 意味：ECサイトのお気に入りリスト 例：自己列一个心愿单吧「自分のお気に入りリストに入れよう」例：抖音在哪里查看心愿单「TikTokはどこでお気に入りリストを見られるの」例：手机淘宝如何将商品加入心愿单「スマホ...

（cóng yī shù huā kāi shǐ） 意味：恋愛は儀式感から 一束の花を受け取って正式な告白となるように儀式感（セレモニー感、特別感）が必要だということ。曖昧なスタートだと、終わりも曖昧で、いつの間にか恋愛が終わってしまうとい...

（liǎn dōu bù yào le） 意味：情けない、恥ずかしい、恥を知れ 2013年6月にサッカーの国際親善試合が合肥市で行われた。この試合で中国代表は、格下のタイ代表に１-５の屈辱の大敗を喫した。会場に集まっていた中国応援団は中国選...

（diū rén diū dào jiā le） 意味：恥も外聞も無い、図々しいったらありゃしない 丢人は「恥をかく、面目を失う」の意味。～到家了は「とっても～、たいへん～」で強調を表す。 例：真的是丢人丢到家了,可耻「本当に図々しいったら...

笑鼠我惹（xiào shǔ wǒ rě） 意味：笑える 笑死我了（xiào sǐ wǒ le）の意味。 例：笑鼠我惹,草,哈哈哈哈「笑える 草 wwww」例：真的是笑鼠我惹「本当に笑える」例：这个人笑鼠我惹「この人笑える」 觅元素から引用

（rì lóng bāo） 意味：バカ、アホ 四川省、貴州省の方言。日龙は形容詞となる。 例：真的是个日龙包「本当にバカだ」例：一年比一年日龙「一年一年バカになっている」例：日龙包说这么日龙的话「アホがなんとも馬鹿な話をしているや」例：日龙...

榴莲男（liú lián nán） 意味：接すると厄介だが中身のある男性 ドリアンのように外面には手を焼く（厄介）だが、中身は栄養がある男性のこと。 百度から引用

（shài zhào piàn） 意味：ネット上に公開された写真 プライベート写真をネット上やグループチャットなどに公開すること。またはその公開された写真のこと。 例：有些女孩子喜欢在朋友圈晒照片「ある女性はモーメンツで写真を公開することを...

（xiǎo néng shǒu） 意味：特殊な技能を身につけた人、（ちょっとした）名人・達人 ”能手”とほぼ同じ意味。 例：我真是吃鸡腿小能手「私は本当に鶏のもも骨を食べる名人だ」例：让你孩子成为语言小能手的好方法「あなたの子供を語学の達人...

（bàng dà kuǎn） 意味：金持ちの愛人になる、富豪に寄り添う 傍は「近寄る、近づく、寄りかかる」の意味。傍傍族は「コネを使って夢を実現する人」の意味。傍大款は「大金持ち、成金」の意味。 例：傍大款的梦想实现了「金持ちの愛人になる夢...

（wú yǔ zhù le） 意味：何も言うことがない、言葉がでない、あきれちゃうね 无话可说と同じ意味。 例：真是纯纯的无语住了「本当に純粋に言葉がでない」例：就离谱,真的无语住了「どんでもないね、本当にあきれちゃうね」例：整个无语住了,...

（jiā xì） 意味：①アドリブを加える ②自意識過剰、思い込みが激しい 単語の直訳は「出演（演技）を加える」。単語のイメージとしては、「出演者の演技のシーンを増やす→出演者が自己の演技を加える」给自己を前に置き「勝手な振る舞いをする→思...

（gǔn yuǎn diǎn） 意味：あっちに行け、出て行け、どっかへ行って 滚吧、滚啊は「どいて、邪魔だよ」の意味となる。 例：你最好滚远点「あんたもっとあっちに行ってくれればよいのに」例：能不能滚远点啊「あっちに行ってくれない？」例：曹...