宗教・哲学 如有神助 (rú yǒu shén zhù) 意味:神の祝福がある、天の加護がある、神の導き(を感じる) 例:祝你写作下笔如有神助「あなたの執筆に神の祝福があるように」例:今日学生考试,希望他们如有神助「今日は学生のテスト、彼らに神の祝福があるように... 宗教・哲学
宗教・哲学 修成正果 (xiū chéng zhèng guǒ) 意味:努力が報われ結果(成果)が出ること 正果は「〈仏〉証果、(修行して得た)悟りの果」の意味。もともと仏教用語で「修行した結果、悟りを開く」となるが、そこから転じて長年の努力や苦労が報われ成果が... 宗教・哲学
経済・ビジネス 马太效应 (mǎ tài xiào yìng) 意味:マタイ効果 新約聖書『マタイによる福音書』から。「おおよそ、持っている人は与えられて、いよいよ豊かになるが、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろう。」これはイエスが弟子たちに... 経済・ビジネス宗教・哲学
宗教・哲学 十八层地狱 (shí bā céng dì yù) 意味:地獄のどん底 十八地狱、十八重地狱、十八泥犁でも同じ。中国神話の地獄の言い方。18階とは霊界での地獄の階層のことで、もともとは仏教の考えから来ているという。そのため、中国人のなかには「18」とい... 宗教・哲学
宗教・哲学 老天保佑 (lǎo tiān bǎo yòu) 意味:神様感謝します、神様お願い、神様のご加護を 司馬遷「史記 屈原列伝」の”天哪!老天爷啊!保佑保佑我们吧”から。 例:老天保佑顺顺利利,求求「神様お願い、順調に行きますように、頼みます」例:感谢老天... 宗教・哲学
宗教・哲学 哈利路亚 (hā lì lù yà) 意味:ハレルヤ Hallelujah、ヘブライ語で「神をほめたたえよ」の意味。 例:哈利路亚!阿门「ハレルヤ、アーメン」例:哈利路亚 - 主,你是我生命的唯一「ハレルヤ~主、あなたは私の唯一の命」例:听着哈利路亚... 宗教・哲学
宗教・哲学 天道轮回 (tiān dào lún huí) 意味:天の摂理(自然界の法則) 「摂理」とは、自然界を支配している法則。またキリスト教で、創造主である神が人類を導くためにこの世に歴史に働きかける計画を指す。それゆえ、因果応報の法則など様々なことを大き... 宗教・哲学
宗教・哲学 天启宗教 (tiān qǐ zōng jiào) 意味:啓示宗教 天启宗教 は亚伯拉罕诸教(yà bó lāhǎn zhū jiào)「アブラハムの宗教」とも呼ぶ。アブラハムの神を受け継ぐと称するユダヤ教、キリスト教、イスラム教の三大宗教を指す。 宗教・哲学
宗教・哲学 逾越节 (yú yuè jié) 意味:過越祭 モーセがエジプトで奴隷として苦しんでいたユダヤの民を引き連れてエジプトを脱出したことを祝うユダヤ教の三大祭の一つ。 例:祝大家逾越节快乐「皆さん過越祭おめでとう」例:逾越节,就是犹太人非常重要的节日之... 宗教・哲学
宗教・哲学 诺亚方舟 (nuò yǎ fāng zhōu) 意味:ノアの方舟 例:上帝要毁灭人类,他选中了诺亚一家作为新人类的种子「神は人類を滅ぼそうとし、ノアの一家を人類の新しい種とした」例:上帝现身世间,造出诺亚方舟,大洪水如约而至「神は世に現れノアの方舟を... 宗教・哲学
宗教・哲学 亚伯拉罕 (yà bó lā hǎn) 意味:アブラハム 例:中东问题本质上是嫡庶问题,就是亚伯拉罕当年没分好家的问题「中東問題の本質は正妻と妾からの問題、アブラハムが適切に財産分与できなかった問題だ」例:犹太人的祖先亚伯拉罕差点杀了自己的儿子以撒「... 宗教・哲学