Web・SNS用語

（qì qiú shì shè jiāo） 意味：（熱しやすく冷めやすい）SNS ソーシャルネットワークは、新しい友達ができるとすぐに近くなり関係は温められるが、何かのきっかけで亀裂が入ると空気が抜けた気球のように修復不可能になるというよく...

（qiān wàn zhí pāi） 意味：人気のある、流行の、トレンドの、ブームの 直拍は、スマホなどの簡単な（本格的にではなく）撮影方法のこと。それが、ネット上で千万回再生されるという意味で、「人気がある、流行の、トレンドの、ブームの」...

（mǎ jiǎ） 意味：①チョッキ、ベスト ②多重アカウント、使い回しID 一般的には上着のベストの意味。ネット用語ではアカウントを使いまわすこと。アカウントを使い回した場合、よく使うIDを「主ID」と言い、副次的に使うIDを「马甲ID」、...

（guān zhù） 意味：①関心を持つ、重大な注意を払う ②（SNSで）フォローする、（YouTubeなど）チャンネル登録 请关注＝敬请关注＝请点关注＝求关注＝关注一下「フォローお願いします、チャンネル登録よろしく」。加关注「お気に入りに...

（qiú qiú le） 意味：お願い 球‌​​​​​‌​​​​​​‌​‌​​​=求で「求求你了」の意味になる。球球だけで使うと「QQ」（メッセンジャー）の意味のネット用語となる。 例：欧尼们唱首歌吧球球了「お姉さんたち歌ってよ、お願い」例...

（shuā píng lùn） 意味：購入後の商品レビューで客と偽って高評価をしたり良いコメントを入れること 信用炒作、刷单炒信のこと。刷评论とは、商業的、または個人的な目的で言論により人の考え、意向を一定の方向へ向けさせるなどコントロール...

（jiāng shī fěn） 意味：偽フォロワー 僵尸は「硬直した死体、没落、退廃した事物」、粉は「ファン」の意味。インフルエンサーとしての価値を高めるための「偽フォロワー」や「偽いいね」を売る業者もいる。 例：我真的不想当你的僵尸粉「私...

（lěng gōng wǎng yǒu） 意味：友達リストにあってもほとんど交流がないひと 友達リストやフォロワーになって繋がっている人でほとんど交流がない人を指す。 冷宫とは寵愛を失った妃を住まわせる宮殿のこと。打入冷宫は「皇帝の寵愛を失...

（kuò liè） 意味：SNSで繋がること WeChat、抖音、QQなどで友達としてつながること。”扩充好友列表”の略。 例：求扩列（求扩）「友達になろう」例：来一下扩列（来扩列）「友達になろう」例：扩列加「友達に追加」例：扩列小组「グル...

（dǎ kǎ zú） 意味：SNSで出来事を頻繁に投稿する人 打卡はもともと「タイムカードを打つ」の意味だが、最近では微信のモーメントや小紅書などのSNS上に写真を投稿することでも使われるようになった。打卡照「SNSへの投稿写真」。打卡族で...

（tán chuāng） 意味：ポップアップウィンドウ、ポップアップ広告 弹出窗口、弹出式窗口、弹窗广告、弹出式广告の略語。小窗广告も同じ。ポップアップを繰り返して有害サイトへ誘導すること。PUSH弹窗で自動誘導している。ポップアップを消す...

pyq 意味：モーメンツ、タイムライン 微信（WeChat）のモーメンツである朋友圈（péng you quān）の頭文字。このモーメンツでは情報の共有ができ、日記のように使ったり、告知や宣伝したりするひと様々である。 例：我发pyq你不就...

（chéng sè ruǎn jiàn） 意味：淘宝（タオバオ） タオバオのWEBサイトの配色がオレンジなためスラングとして使われる。 例：打开了橙色软件「タオバオを開いた」例：忙的都没心思打开橙色软件去激情下单「忙しくてタオバオで買い物し...

（ài tè） 意味： ①出典、～に所在する ②通知、リプライ ③邪魔する ④注意を促す 艾特は、＠（アットマーク）の意味。atの音訳となっている。「艾特＋人（名称）」「＠＋人（名称）」という形で使用される。SNSでは「@（ユーザー名）」で...

（yǎng huǒ） 意味：友情関係構築中 养火花も同じ。QQ（インスタントメッセンジャー）で新しい知り合いを作り、少しずつ交流を深めていく過程のことを指す。7日続いて交流すると小さい火花が、30日交流すると大きい火花のスタンプマーク。ある...