Web・SNS用語

（chéng shōu） 意味：本当に購入したい、絶対に買いたい 真诚地收购の略語。フリマでのやり取りでよく使われる。本気で購入する意思があるということ。 例：包邮价,诚收可刀「送料込み、本当に購入したいなら価格応相談」例：蹲蹲明天票诚收低...

（hǎo jià kě miǎo） 意味：価格が折り合えば即決 ネット上の取引・フリマなどの売買でよく用いられる。 例：带价来,好价可秒「値段を教えて、価格が折り合えば即決する」例：好价可秒好价今天就能付钱「価格が折り合えば即決、金額が折り...

拿图dd（ná tú dd） 意味：画像が欲しいならDMして 滴滴＝dd「連絡する、DMする」。 例：已去水印,宝宝们拿图dd「ウォーターマークは削除した、みんな画像が欲しいなら連絡して」例：自制手机壁纸,拿图dd「自作のスマホ壁紙、画像が...

（dī dī） 意味：連絡する、DMする 滴滴＝dd。CP滴滴「カップルになりたいなら連絡して」の意味。メッセンジャーQQの通知音が「滴滴」だったため。滴滴は「滴滴出行」（タクシー配車アプリ）の略語としても使われる。 例：带价来合适会滴滴你...

（sī nǐ） 意味：個別に連絡する、DMする 私信发给你、给你发私信了の略語。DM（ダイレクトメール）やPM（プライベートメッセージ）を送ること。 例：评论区留言加关注我私你「コメント欄に書き込んでフォローしてくれればDMする」例：链接私...

（qiú kuā） 意味：いいねをよろしく 求夸奖の略。求夸夸、请你夸夸我も同じ。求扩（求扩列）​「拡散お願い」。 例：分享一下,求夸夸夸夸「シェアして、いいねをよろしく!!」例：求一键三连！求夸夸,谢谢大家「一鍵三連をよろしく、いいねして...

（kuò quān） 意味：SNSの繋がりを広げる モーメンツ（朋友圏）の仲間を増やす、繋がりを広げること。扩列「SNSで繋がること」。 例：有没有扩圈的朋友「繋がりたい人いる？」例：我又双叒叕来扩圈了「次々に繋がりを広げていった」例：来扩...

（jiǎn sù dài） 意味：①減速ロードハンプ（減速帯） ②（コンテンツを）立ち止まり見入ってしまう ②はSNSでよく見られる使い方。ショート動画をスクロールさせ次々と見ているとき、コンテンツに興味があるとスクロールを一時停止して見入...

（shěn měi jī lěi） 意味：美しいものを見て目を肥やす、美を見てエネルギーを貯める 审美は「美を理解する」、积累は「蓄積する、積み重ねる」の意味。审美积积も同じ。SNSトピックで#审美积累がよく使用されている。审美疲劳「（美し...

（jiā gè lǜ jìng） 意味：写真を修正・加工する 滤镜は「レンズフィルター」のこと。ここでは元画像に多彩な効果を与えるエフェクトとしての画像フィルター機能のこと。加滤镜でも同じ。反義語は无滤镜「（写真の）無修正・無加工」。 例：...

（wēi duǎn jù） 意味：マイクロドラマ、（マイクロ）ショートドラマ 短剧でも同じ。「抖音」や「快手」などのショート動画向けに制作され配信されているドラマ。中国広電総局の定義では、一話が数10秒から15分程度と短く、放送回が長くて1...

（tuī sòng） 意味：プッシュ通知 网页推送、推送通知でも同じ。メッセージを受信したことやアプリのキャンペーンのお知らせなどの新着情報が、モバイルデバイスの上部に表示されること。 例：手机经常推送消息通知,如何彻底关闭「スマホにしょっ...

（mào pào） 意味：（SNSで）久しぶりに発言する、レスする 潜水が「ROMる（ロムる）、ロム専」であるが、そこから空気の泡が地上に出てくることを表現するスラング。 例：最近不在线,周日偶尔冒泡「最近ネットを見ない、日曜日にたまにSN...

ins风（ins fēng） 意味：インスタ風 Instagram風のこと。ins博主「インスタグラマー」、ins时尚博主「ファッション系インスタグラマー」の意味。ちなみに中国でインスタは規制対象で、VPN経由でないと使えない。そのかわりに...

（shēng tú） 意味：アプリなどで加工してない写真（未加工写真）、元画像 P图は「写真加工アプリ、フォトショップを使って加工した写真など」。生图は无p「無修正、無加工」の写真のこと。「生图」が加工や修正する前の画像であるのに対し、原图...