Web・SNS用語

（qián pái qiú fān） 意味：（投稿者や発信者の）レスを切に期待する コメント欄で質問したり、投稿者や発信者に対してメンションを残したりして返信（レス）を切望すること。前排「最前列」で求翻「返事を求める」という意味。 例：我每...

（kuò guān） 意味：SNSでつながりを広げる、相互フォロー 互关「相互フォロー」でコミュニティーを広げるという意味でも使う。 例：扩关来者不拒「友達リクエストしてくるものは拒まず」例：我来扩圈了,扩关「仲間を増やしつながりを広げる」...

双击666（shuāng jī 666） 意味：いいね最高！マジ最高 双击は「ダブルクリック」の意味で称賛を強調している。666、很6は「スゴイ、素晴らしい」。 例：老铁双击666啊,点个赞加个关注「あんたいいね！さすが、いいねクリックして...

猫meme 意味：猫ミーム memeはインターネット・ミームのことで、SNSなどで猫の日常の写真、動画の素材を面白おかしく切り抜いて共有するときに用いる。 例：我再也补药在抖音看猫meme了「私はもう一度元気出すためにTikTokの猫ミーム...

（gù liáo） 意味：SNSで一緒に盛り上がる、チャット仲間 固定聊天の略語。特にSNSでスレッドを立てコメント欄で一緒に盛り上がることを指す。固玩は「ある特定の遊び相手」。蹲个固聊「（SNSで）一緒に盛り上げれる人募集」、固聊搭子「（...

（rú tí） 意味：見出しにある主題（テーマ）を設定する、スレッドを立てる SNSやコメント欄などで問題提起したり、あるテーマについて議論を交わすときなどによく使用する。 例：如题：你会花2w元买一台手机吗？「このテーマについて議論しよう...

（d d wǒ） 意味：（私に）連絡して、DMして 滴滴我と同じ。滴滴＝dd。メッセンジャーQQの通知音が「滴滴」だったため。 例：快来dd我吧「すぐに連絡してよ」例：互关就dd我「相互フォローするならDMして」例：有感兴趣的dd我「興味が...

（hù guān） 意味：相互フォロー 互相关注の略語。互粉も同じ。直关「ダイレクトフォロー」、回关「フォロバ（フォローバック）」、互赞「相互いいね」、互评「相互コメント」。 例：欢迎互关,互关就滴滴我「相互フォロー歓迎、フォローして連絡し...

p掉（p diào） 意味：（写真などから）不必要なものを削除する P图は「写真加工アプリ、フォトショップを使って加工した写真など」で、Adobe Photoshopのソフトウェアなどを使ったアプリなどで必要ないものを削除すること。不P了「...

（sī nǐ） 意味：個別に連絡する、DMする 私信发给你の略語。 例：评论区留言加关注我私你「コメント欄に書き込んでフォローしてくれればDMする」例：有喜欢的会私您「気に入ったのがあれば個別に連絡します」例：地址私你吧,到付就行「住所は個...

（qiú kuā） 意味：いいねをよろしく 求夸奖の略。求夸夸、请你夸夸我も同じ。求扩（求扩列）​「拡散お願い」。 例：分享一下,求夸夸夸夸「シェアして、いいねをよろしく!!」例：求一键三连！求夸夸,谢谢大家「一鍵三連をよろしく、いいねして...

（kuò quān） 意味：SNSの繋がりを広げる モーメンツ（朋友圏）の仲間を増やす、繋がりを広げること。扩列「SNSで繋がること」。 例：有没有扩圈的朋友「繋がりたい人いる？」例：我又双叒叕来扩圈了「次々に繋がりを広げていった」例：来扩...

（jiǎn sù dài） 意味：①減速ロードハンプ（減速帯） ②（コンテンツを）立ち止まり見入ってしまう ②はSNSでよく見られる使い方。ショート動画をスクロールさせ次々と見ているとき、コンテンツに興味があるとスクロールを一時停止して見入...

（shěn měi jī lěi） 意味：美しいものを見て目を肥やす、美を見てエネルギーを貯める 审美は「美を理解する」、积累は「蓄積する、積み重ねる」の意味。SNSトピックで#审美积累がよく使用されている。审美疲劳「（美しい物に対して）見...

（wēi duǎn jù） 意味：マイクロドラマ、（マイクロ）ショートドラマ 短剧でも同じ。「抖音」や「快手」などのショート動画向けに制作され配信されているドラマ。中国広電総局の定義では、一話が数10秒から15分程度と短く、放送回が長くて1...